anniversaries.karma_pakshi=Aniversario de Karma Pakshi
moondays.guru_padmasambhava_day=el Día de Padmasambhava
combinations.particular.Jignyi.name=Jignyi
combinations.minor.attainment.desc=Puede obtenerse cualquier cosa y es positiva para todo.
combinations.major.Chidag.desc=Trae muerte.
practices.purification_of_six_lokas_or_shitro=Purificación de seis lokas o Shitro
surgery.moondays.armpit=axila
haircut.increased_comfort_and_wealth=mayor comodidad y riqueza
practices.a_gar_lamai_naljor_and_guruyoga=A Gar Lamai Naljor, Transmisión Mundial del Guruyoga
surgery.moondays.left_shoulder_blade=omóplato izquierdo
combinations.major.Ten.means=estable
combinations.minor.nectar.name=El néctar
practices.long_life_upe_and_sang=Práctica de larga vida U.E.P., Práctica de sang
surgery.weekdays.tuesday=pulmones e hígado
surgery.moondays.ankle=tobillo
combinations.major.Dug.means=sombrilla
surgery.moondays.liver=hígado
surgery.moondays.behind_knee=parte posterior de la rodilla
combinations.major.Dütsi.desc=Trae la conquista de los enemigos pues debilita su fuerza.
practices.short_or_medium_thun=Thun corto o medio
combinations.major.Kunga.means=gran placer
combinations.major.Tüyug.means=cantidad mínima de tiempo
combinations.major.Ten.desc=No es buena para acciones donde haya que ser activo, particularmente importantes como asumir el gobierno de un país o cosas por el estilo.
surgery.moondays.big_toes=dedos gordos del pie
practices.thun_with_ekajati=Thun con práctica de Ekajati
surgery.moondays.entire_body=todo el cuerpo
surgery.moondays.calves=pantorrillas
combinations.particular.Jignyi.desc=Es muy desfavorable para contraer matrimonio, para acuerdos entre personas o naciones; no es buena para domar caballos. Si se lleva a cabo un funeral en este día, producirá serias consecuencias para los descendientes. No es un buen día para viajar. Es positivo para llevar a cabo malas acciones y para conquistar.
surgery.weekdays.monday=pecho y axilas
combinations.major.Tsatön.means=arrancar raíces
combinations.major.Kyedag.name=Kyedag
anniversaries.terton_sogyal=Aniversario del Tertön Tsogyal
anniversaries.kalachakra=Aniversario de Kalachakra
anniversaries.longchenpa=Aniversario de Longchenpa
anniversaries.gyaltsen_dorje=Aniversario de Do Gyaltsen Yeshe Dorje
combinations.minor.energy.desc=Se favorecen las actividades ligadas al poder y la energía.
anniversaries.fifth_dalailama=Aniversario del Quinto Dalai Lama
combinations.minor.youth.desc=Trae felicidad.
surgery.moondays.entire_back_of_the_body=espalda
combinations.particular.Mitrönyi.name=Mitrönyi
haircut.joy_and_happiness=alegría y felicidad
practices.purification_of_six_lokas_and_short_or_medium_thun=Purificación de seis lokas, Thun corto o medio
surgery.moondays.soles_of_feet_and_entire_body=plantas de los pies + todo el cuerpo
combinations.major.Kunga.name=Kunga
combinations.major.Palpe.means=símbolo del nudo del amor infinito
practices.medium_thun_with_ekajati=Thun medio con práctica de Ekajati
anniversaries.losar=Losar - año nuevo tibetano
haircut.poverty=pobreza
combinations.major.Gyaltsen.means=bandera victoriosa
combinations.minor.youth.name=La juventud
surgery.moondays.heart=corazón
combinations.major.Död.means=deseo
practices.short_or_medium_thun_and_ganapuja=Thun corto o medio, Ganapuja
combinations.minor.perfecting.name=La perfección
combinations.major.Chidag.means=Señor de la Muerte
combinations.particular.Segjor.name=Segjor
surgery.moondays.back_of_the_entire_body=parte posterior del cuerpo
surgery.weekdays.sunday=cabeza
combinations.major.Dütsi.means=néctar
combinations.major.Da.desc=Trae la pérdida de la funcionalidad de los sentidos o de las extremidades, y está ligada a la condición física. Es negativa.
anniversaries.phagmo_drugpa=Aniversario de Phagmo Drugpa
combinations.major.Dung.name=Dung
practices.long_life_tvl=Práctica de larga vida T.V.V.
surgery.moondays.nasal_septum=tabique nasal
deu_dots.wang=Si los puntos de la capacidad son negros, debe llevarse a cabo un ritual jyinseg (sbyin sreg), un ritual de fuego para purificar, hacer ofrendas de luz y flores a los principales objetos sagrados, y efectuar acciones que beneficien a la comunidad de practicantes. Los practicantes deben hacer la práctica para autenticar el namkha, la práctica de Tara, la Ganapuja para acumular méritos, etc.
combinations.major.Palpe.desc=Trae joyas, de modo que se acumula tanto riqueza espiritual como material.
combinations.particular.Mithunnyi.means=Día del desacuerdo
combinations.minor.separation.name=La separación
haircut.loss=pérdida
surgery.weekdays.friday=toda la espalda
combinations.major.Trog.desc=Se encuentran amigos.
combinations.major.Tsatön.desc=Trae el consumo de la vida. Es negativa.
combinations.major.Langpo.desc=Se pueden cumplir todos los deseos.
haircut.strife_and_quarrels=conflictos y disputas
haircut.increase_in_virtue=aumento de la virtud
combinations.minor.progress.desc=Favorece el progreso en la vida y buenas ganancias y beneficios.
surgery.weekdays.saturday=canales de sangrado
anniversaries.buddha_birth=Nacimiento del Buda
surgery.moondays.tip_of_the_nose=punta de la nariz
combinations.particular.Jignyi.means=Día de destrucción
anniversaries.namkhai_norbu_birth=Aniversario del nacimiento de Chögyal Namkhai Norbu
surgery.moondays.whole_body=todo el cuerpo
haircut.sickness=enfermedad
haircut.increase_in_comfort_and_wealth=aumento de confort y riqueza
combinations.particular.Drubjor.name=Drubjor
combinations.major.Tüyug.desc=Trae miedo. Tiende a ser desfavorable.
combinations.major.Da.name=Da
surgery.moondays.chest=pecho
anniversaries.guru_padmasambhava=Aniversario de Guru Padmasambhava, Transmisión Mundial del Guruyoga
haircut.virtue=virtud
combinations.major.Tagmo.desc=Una combinación excelente para viajar.
combinations.major.Kyedag.means=Maestro del nacimiento
combinations.major.Sed.name=Sed
combinations.minor.attainment.name=El logro
combinations.major.Zhön.means=joven o juventud
anniversaries.shenrab_miwoche_marpa_buddha=Aniversario de Shenrab Miwoche, Marpa, Día de Buda Shakyamuni
anniversaries.loter_wangpo=Aniversario de Loter Wangpo
combinations.minor.burns.name=Que quema
haircut.lawsuit=juicio
haircut.increased_longevity=mayor longevidad
combinations.major.Gyaltsen.desc=Trae perfección y es muy favorable, sobre todo para los ornamentos y la riqueza.
practices.a_gar_lamai_naljor=A Gar Lamai Naljor
combinations.major.Dung.desc=Trae enfermedades o el temor a enfermarse.
combinations.major.Thowa.name=Thowa
haircut.obstacles=obstáculos
surgery.moondays.neck=cuello
haircut.happiness=felicidad
surgery.moondays.back_of_the_upper_ear=parte superior de las orejas
combinations.major.Dug.name=Dug
combinations.particular.Dügyal.name=Dügyal
surgery.moondays.back_of_the_neck=parte posterior del cuello
surgery.moondays.center_of_the_chest=centro del pecho
surgery.moondays.inner_thigh=cara interna del muslo
combinations.particular.Chijor.desc=Hay que evitar trabajos relacionados con el hogar, como construir una casa nueva. No es buena para celebraciones sagradas o cualquier tipo de ceremonia, para prácticas de larga vida ni para efectuar viajes importantes. En general es mejor evitar llevar a cabo cualquier cosa de importancia.
combinations.major.Trup.desc=Trae el logro de todas las acciones.
combinations.particular.Chijor.name=Chijor
deu_dots.la=Si los puntos del la (bla), la energía protectora del individuo, son negros, se puede hacer un ritual de lagug (bla gugs), es decir un ritual para recuperar la energía protectora, recitar el Sitatapatra Sutra (gDugs dkar mo) y el Amitayus Sutra (Tshe mdo) tanto como sea posible. Los practicantes deben concentrarse en la sección dedicada a la invocación del la en la práctica de Mandarava.
haircut.greater_wang_tang=aumento de la capacidad (Wang)
haircut.purification_of_negative_actions_and_obscurations=purificación de acciones negativas y oscurecimientos
practices.shitro_and_medium_or_long_thun_with_ekajati=Shitro, Thun medio o largo con práctica de Ekajati
surgery.moondays.forehead=frente
combinations.major.Tunshing.name=Tunshing
surgery.moondays.external_side_of_knee=cara externa de la rodilla
surgery.moondays.perineum=perineo
combinations.particular.Dünyi.name=Dünyi
combinations.major.Langpo.name=Langpo
anniversaries.rigdzin_kumaraja_tsewang_norbu=Aniversario de Rigzin Kumaraja y del Rigzin Tsewang Norbu
surgery.moondays.achilles_tendons=tendones de Aquiles
combinations.major.Kunga.desc=Trae logros, regalos. Favorable para hacer cualquier cosa.
combinations.major.Gyaltsen.name=Gyaltsen
combinations.major.Trup.name=Trup
combinations.major.Chidag.name=Chidag
combinations.minor.death.name=La muerte
combinations.particular.Drubjor.means=el logro
combinations.particular.Mithunnyi.desc=Debe evitarse cualquier actividad. Si se celebra un matrimonio, tendrá consecuencias negativas para la pareja, para los padres y para la suegra. Si se lleva a cabo un funeral, puede resultar perjudicial para la gente joven de la familia. Es una combinación favorable para actos tendientes a separar a la gente y malas acciones en general.
combinations.major.Yid.desc=Trae buenas sorpresas.
combinations.major.Yo.name=Yo
surgery.moondays.groin=ingle
combinations.minor.perfecting.desc=Es buena para perfeccionar cosas y para satisfacer los deseos propios.
combinations.major.Thowa.means=martillo
combinations.minor.death.desc=Es negativa para llevar a cabo cualquier cosa y se dice que este día trae la “destrucción de la vida".
practices.ganapuja=Ganapuja
combinations.major.Dorje.desc=Dorje tiene un significado positivo, pero en este caso significa rayo, lo que provoca miedo y destrucción.
combinations.particular.Mitrönyi.means=lo que no favorece a la fuerza
practices.shitro=Shitro
combinations.major.Tagmo.name=Tagmo
surgery.moondays.back_of_thigh=parte posterior del muslo
haircut.increase_in_longevity=aumento de la longevidad
combinations.major.Yid.name=Yid
surgery.moondays.top_of_the_foot=empeine
practices.long_life_and_ganapuja=Práctica de larga vida, Ganapuja
combinations.minor.nectar.desc=Es favorable para el crecimiento, la vida, etc. Es excelente para hacer una práctica de larga vida y para desarrollar la capacidad (wang).
combinations.major.Thowa.desc=Trae muerte; no es una buena combinación.
haircut.fear_of_sickness=miedo a la enfermedad
surgery.moondays.back_of_hipbone=parte posterior del hueso de la cadera
combinations.major.Trog.name=Trog
practices.long_life_tvl_and_thun_with_ekajati=Práctica de larga vida T.V.V., Thun con práctica de Ekajati
surgery.moondays.hands=manos
practices.purification_of_six_lokas_and_long_or_medium_thun=Purificación de seis lokas, Thun medio o largo
surgery.moondays.hip_joint=articulación de la cadera
practices.sang=Práctica de sang
combinations.minor.consumption.name=El agotamiento
combinations.minor.energy.name=La energía o fuerza
surgery.weekdays.thursday=riñones y región lumbar
practices.a_gar_lamai_naljor_and_long_life_tvl=A Gar Lamai Naljor, Práctica de larga vida T.V.V.
surgery.moondays.back_shoulder=parte posterior de los hombros
anniversaries.fourteenth_dalailama_birth=Aniversario del nacimiento del XIV Dalái Lama
combinations.minor.progress.name=El progreso
surgery.moondays.shoulder_blades=omóplatos
anniversaries.jomo_menmo=Aniversario de Jomo Menmo
surgery.moondays.external_forearm=cara externa del antebrazo
surgery.moondays.arms=brazos
haircut.attractive_energy=energía de atracción
deu_dots.ALL=Si todos los puntos son negros o blancos, no es positivo. Es bueno hacer purificación del cuerpo como postraciones o hacer una peregrinación a lugares sagrados, hacer ofrendas en dichos lugares, efectuar acciones benéficas para la comunidad de practicantes, dar a los necesitados.
surgery.moondays.shins=canillas
surgery.weekdays.wednesday=nuca y región lumbar
practices.worldwide_guruyoga=Guruyoga mundial
anniversaries.chogyur_lingpa=Aniversario de Chogyur Lingpa
combinations.particular.Dünyi.desc=Se refiere a que es un momento en el cual se favorece la negatividad por lo que nuestra condición se debilita; es una combinación negativa para cualquier actividad. Principalmente es negativa para contraer matrimonio, para viajar, para efectuar funerales y, en general, para cualquier ocasión de importancia como nacimientos, muertes, matrimonios, etc. Sin embargo es buena para malas acciones como la magia negra.
combinations.particular.Segjor.means=la combinación que quema
combinations.major.Galme.means=anillo de fuego
combinations.particular.Chijor.means=la muerte
anniversaries.namkhai_norbu_passing=Aniversario del fallecimiento de Chögyal Namkhai Norbu
combinations.major.Charog.means=cuervo
surgery.moondays.ankles=tobillos
combinations.major.Phel.name=Phel
surgery.moondays.mouth=boca
anniversaries.adzom_drugpa=Aniversario de Adzom Drugpa, Transmisión Mundial del Guruyoga
haircut.auspiciousness=buenos auspicios
surgery.moondays.back_of_shoulder=parte posterior de los hombros
haircut.wealth=riqueza
combinations.major.Trup.means=logro
anniversaries.sangye_lingpa=Aniversario de Sangye Lingpa
practices.a_gar_lamai_naljor_with_ekajati=A Gar Lamai Naljor, Thun medio con práctica de Ekajati
anniversaries.garab_dorje=Aniversario de Garab Dorje, Transmisión Mundial del Guruyoga
surgery.moondays.nape_of_neck=nuca
deu_dots.lung=Si los puntos de la fortuna son negros, se debe honrar y hacer ofrendas a los guardianes, exponer al viento en un lugar abierto una cantidad de banderas de oración de los cinco colores que corresponda a la edad de la persona; se puede leer el Prajñaparamitahridaya Sutra el mismo número de veces. Los practicantes deben hacer la práctica del sang, de lungta y la autenticación de namkha.
combinations.major.Tunshing.means=arma
anniversaries.buddha_parinirvana=Parinirvana de Buda
surgery.moondays.kidney_region=zona renal
combinations.major.Zhön.name=Zhön
combinations.major.Tulwa.desc=Trae progreso y riqueza.
haircut.bad_food=mala comida
combinations.major.Död.desc=Deseos que se cumplen.
combinations.major.Charog.desc=Trae discusiones y desacuerdos. Si uno contrae matrimonio este día, puede llegar a discutir toda la vida con su pareja. También trae hambre, lo que significa que es negativa en el aspecto económico.
combinations.major.Sed.means=consumo
combinations.major.Kyedag.desc=Positivo para los niños y las madres.
anniversaries.jigme_lingpa=Aniversario del Rigdzin Jigmed Lingpa
combinations.major.Palpe.name=Palpe
anniversaries.dharmachakra=Aniversario de Chogyur Lingpa
combinations.minor.separation.desc=Trae separación y sufrimiento.
surgery.moondays.hip_bones=huesos de las caderas
anniversaries.pema_dudul=Aniversario de Nyagla Padma Dündul
surgery.moondays.center_of_foot=centro del pie
combinations.major.Tagmo.means=tigre
surgery.moondays.windpipe=tráquea
combinations.particular.Dügyal.means=Rey de los demonios
surgery.moondays.knees=rodillas
haircut.short_life=disminución de la vida
surgery.moondays.lumbar_region=región lumbar
moondays.full_moon=Luna llena
combinations.major.Phel.desc=Trae el progreso que conlleva la riqueza económica y también progreso en general. Además es una buena combinación para concebir un niño.
surgery.moondays.palms=palmas de las manos
surgery.moondays.back_posterior_ribcage=parte posterior de la caja torácica
combinations.major.Dug.desc=Una buena combinación para vencer a los enemigos y para hacer algo activo.
anniversaries.rangjung_dorje=Aniversario del Tercer Karmapa Rangjung Dorje
combinations.particular.Segjor.desc=Deben evitarse todas las acciones de particular importancia. No es buena para intervenciones quirúrgicas, para donar sangre, etc. Para actividades de poca importancia no hay problemas.
practices.medium_or_long_thun_with_ekajati=Thun medio o largo con práctica de Ekajati
surgery.moondays.kidneys=riñones
combinations.major.Tunshing.desc=Trae miedo.
combinations.particular.Drubjor.desc=Es positiva. Es un día en el cual uno recibe lo que desea; es "el día del néctar”, bueno para actividades de todo tipo.
surgery.moondays.elbows=codos
combinations.minor.consumption.desc=Se produce el agotamiento de las cosas, disminuyéndolas en términos cuantitativos. Por ejemplo, si se posee una determinada cantidad de dinero, se irá consumiendo gradualmente.
haircut.gaining_clothes_and_food=obtención de vestimenta y comida
anniversaries.tsarchen_losal_pema_karpo=Aniversario de Tsarchen Losal y Pema Karpo
combinations.major.Galme.desc=Trae guerra, luchas, discusiones y cosas por el estilo.
combinations.particular.Dünyi.means=día de los demonios
combinations.major.Dütsi.name=Dütsi
combinations.major.Galme.name=Galme
surgery.moondays.sexual_organs=órganos sexuales
anniversaries.last_day_of_year=ÚLTIMO DÍA DEL AÑO LUNAR
practices.long_life_uuw=Práctica de larga vida U.S.U.
practices.long_life_upe=Práctica de larga vida U.E.P.
haircut.well_being=bienestar
combinations.major.Död.name=Död
combinations.major.Tulwa.name=Tulwa
anniversaries.gampopa=Aniversario de Gampopa
combinations.major.Tulwa.means=persona educada o civilizada
surgery.moondays.nose=nariz
combinations.major.Langpo.means=elefante
combinations.major.Phel.means=progreso
anniversaries.tsongkhapa=Aniversario de Tsong Khapa
haircut.increased_sensory_clarity=mayor claridad sensorial
combinations.particular.Mithunnyi.name=Mithunnyi
combinations.major.Tüyug.name=Tüyug
combinations.major.Dorje.name=Dorje
surgery.moondays.throat=garganta
moondays.dakini_day=el Día de las Dakinis
practices.medium_thun=Thun medio
haircut.increase_in_wealth=enriquecimiento
combinations.major.Tsatön.name=Tsatön
anniversaries.vajra_dance_day=Día mundial de la Danza del Vajra
haircut.long_life=larga vida
combinations.minor.burns.desc=Trae sufrimiento.
anniversaries.kunga_sangpo=Aniversario de Ngorchen Kunga Sangpo
surgery.moondays.top_of_the_head_and_whole_body=parte superior de la cabeza + todo el cuerpo
combinations.major.Dung.means=lanza
haircut.slander=calumnia
surgery.moondays.ribcage=caja torácica
combinations.major.Sed.desc=Trae el consumo de la riqueza personal, la pérdida de los empleados, etc. Es una buena combinación para los ladrones por lo que es fácil ser robado en este día.
combinations.major.Da.means=flecha
combinations.major.Dorje.means=Vajra, símbolo tántrico sagrado
haircut.intelligence=inteligencia
combinations.major.Yo.desc=Una buena combinación para llevar a cabo acciones activas y para comenzar algo importante.
moondays.ganapuja=Ganapuja
practices.purification_of_six_lokas=Purificación de los seis lokas
anniversaries.yeshe_tsogyal=Aniversario de Yeshe Tsogyal
combinations.major.Charog.name=Charog
combinations.particular.Dügyal.desc=Es positiva para honrar a los guardianes de la enseñanza, para llevar a cabo invasiones y para efectuar acciones violentas. Es buena para todo tipo de acciones con el fin de dominar a otros.
deu_dots.sok=Si los puntos de la vida son negros, hay que hacer práctica de larga vida. Para superar esta situación desfavorable ayuda, por ejemplo, salvar animales en peligro de muerte tales como peces (a los cuales a menudo encontramos todavía con vida en el mercado) o animales más pequeños como los caracoles. Debe salvarse por lo menos una cantidad igual a la edad de la persona. Además se pueden efectuar donaciones a los pobres y a los necesitados. Los practicantes también pueden hacer la práctica de larga vida de Mandarava o Amitayus, etc.
surgery.moondays.wrist=muñeca
surgery.moondays.tongue=lengua
practices.a_gar_lamai_naljor_and_long_life_upe=A Gar Lamai Naljor, Práctica de larga vida U.E.P.
surgery.moondays.indentation_between_thumb_and_index_finger=hendidura entre los dedos pulgar e índice
combinations.particular.Mitrönyi.desc=Si se celebra una boda este día, puede llegar a ser muy negativo para la suegra y también podría ser negativo para los niños, hija y esposa. No es positivo para la preparación de medicinas ni para sanar. Es positivo para invasiones, acciones dañinas y separaciones.
combinations.major.Zhön.desc=Una combinación muy positiva. Trae el logro de todas las acciones.
deu_dots.lu=Si los puntos del cuerpo son negros, debe intentarse cambiar los propios hábitos, por ejemplo, cambiar el tipo de vestimenta (en la actualidad esto sucede habitualmente a causa de la moda pero no era así en la antigüedad), o usar ropa de colores diferentes a los que se acostumbra usar, etc. Durante el cuarto creciente debe tomarse o recibir el voto nyenne (que hay que mantener por 24 horas); preparar tsatsas (pequeñas figuras de arcilla hechas con un molde que tiene la forma de un chörten o stupa), en cantidad igual a la edad de la persona. Los practicantes deben hacer la visualización y la purificación del mantra de los cinco elementos, la práctica de Garuda o de Guru Tragphur.
surgery.moondays.stomach=estómago
combinations.major.Yid.means=mente
anniversaries.ayu_khandro=Aniversario de Ayu Khandro
combinations.major.Yo.means=movimiento
moondays.new_moon=Luna nueva
anniversaries.tragpa_gyaltsen=Aniversario de Tragpa Gyaltsen
combinations.major.Trog.means=amistad
combinations.major.Ten.name=Ten
surgery.moondays.eyes=ojos
surgery.moondays.back_of_hand=dorso de las manos
anniversaries.buddha_shakyamuni_descent=Descenso desde el Cielo del Buda Shakyamuni