Italian (out-dated) - en to it translation catalogue (259 entries)

[ctx: combinations.minor.youth.name]
en: Youth
it: Gioventù

[ctx: haircut.joy_and_happiness]
en: Joy and happiness
it: gioia e felicità

[ctx: surgery.moondays.mouth]
en: Mouth
it: bocca

[ctx: combinations.major.Död.means]
en: Wish or desire
it: desiderio

[ctx: surgery.moondays.whole_body]
en: Whole body
it: corpo intero

[ctx: deu_dots.ALL]
en: If all the dots are black or white it is not positive. It is good to do purification of the body such as prostrations or go on pilgrimage to the sacred places, make offerings in sacred places, carry out beneficial actions for the community of practitioners, give to the needy.
it: Se tutte le palline sono nere o bianche non è positivo. È meglio fare qualche purificazione del corpo, come le prostrazioni, o andare in pellegrinaggio ai luoghi sacri, fare offerte ai luoghi sacri, compiere azioni benefiche per la comunità dei praticanti, donare ai bisognosi.

[ctx: anniversaries.tragpa_gyaltsen]
en: Anniversary of Tragpa Gyaltsen
it: Anniversario di Tragpa Gyaltsen

[ctx: deu_dots.sok]
en: If the dots of life are black one should do long life practice. To overcome this unfavorable situation it helps, for example, to save animals in danger of dying such as fish (which we often find still alive in city markets) or smaller animals such as snails. One should save a number at least equal to the age of the person. One can give donations to the poor and the needy. Practitioners can also do the long life practice of Mandarava or Amitayus, and so forth.
it: Se le palline della vita sono nere bisogna fare la pratica della ‘lunga vita’: per superare questa situazione non favorevole è utile, ad esempio, salvare dal pericolo di morte degli animali come i pesci (è facile trovarli ancora vivi nei mercati delle nostre città) o anche animali più piccoli, come le lumache. Bisogna salvarne almeno un numero pari al numero di anni d’età della persona interessata. Si possono fare donazioni ai poveri e ai bisognosi. Inoltre i praticanti possono fare la pratica di lunga vita di Mandarava o Amitayus.

[ctx: combinations.major.Trup.means]
en: Attainment
it: ottenimento

[ctx: combinations.particular.Drubjor.means]
en: attainment
it: ottenimento

[ctx: haircut.gaining_clothes_and_food]
en: Gaining clothes and food
it: ottenimento di vestiti e cibo

[ctx: haircut.intelligence]
en: Intelligence
it: intelligenza

[ctx: practices.a_gar_lamai_naljor_and_guruyoga]
en: A Gar Lamai Naljor, Worldwide Guruyoga
it: A Gar Lamai Naljor, Guruyoga Mondiale

[ctx: surgery.moondays.elbows]
en: Elbows
it: gomito

[ctx: combinations.major.Kunga.desc]
en: Brings attainment, gifts. Favourable for doing anything.
it: Porta ottenimenti e regali: è molto favorevole per fare qualsiasi cosa.

[ctx: anniversaries.gyaltsen_dorje]
en: Anniversary Do Gyaltsen Yeshe Dorje
it: Anniversario di Do Gyaltsen Yeshe Dorje

[ctx: surgery.moondays.nasal_septum]
en: Nasal septum
it: setto nasale

[ctx: combinations.major.Dung.means]
en: Spear
it: lancia

[ctx: surgery.moondays.wrist]
en: Wrist
it: polso

[ctx: practices.medium_thun_with_ekajati]
en: Medium Thun with Ekajati Practice
it: Thun Medio con Pratica di Ekajati

[ctx: haircut.happiness]
en: Happiness
it: felicità

[ctx: combinations.major.Da.means]
en: Arrow
it: freccia

[ctx: surgery.moondays.entire_back_of_the_body]
en: Entire back of the body
it: schiena

[ctx: combinations.major.Galme.means]
en: Ring of fire
it: anello di fuoco

[ctx: combinations.minor.separation.name]
en: Separation
it: Separazione

[ctx: surgery.moondays.kidneys]
en: Kidneys
it: reni

[ctx: anniversaries.buddha_parinirvana]
en: Parinirvana of Buddha
it: Parinirvana di Buddha

[ctx: combinations.minor.consumption.name]
en: Consumption
it: Consunzione

[ctx: practices.short_or_medium_thun_and_ganapuja]
en: Short or Medium Thun, Ganapuja
it: Thun Breve o Medio, Ganapuja

[ctx: combinations.minor.death.desc]
en: It is negative for carrying out anything whatsoever and it is said that this day brings the 'destruction of life'.
it: È negativa per qualsiasi attività; si dice che questo giorno porti la 'distruzione della vita'.

[ctx: combinations.minor.perfecting.desc]
en: It is good for perfecting things and for fulfilling one's desires.
it: È buona per perfezionare le cose e per esaudire i desideri.

[ctx: combinations.minor.attainment.name]
en: Attainment
it: Ottenimenti

[ctx: combinations.major.Dung.desc]
en: Brings illness or the fear of illness.
it: Porta la malattia o la paura della malattia.

[ctx: practices.purification_of_six_lokas_or_shitro]
en: Purification of Six Lokas or Shitro
it: Purificazione dei Sei Loka o Shitrò

[ctx: anniversaries.pema_dudul]
en: Anniversary of Nyagla Pema Düdul
it: Anniversario di Nyagla Pema Düdul

[ctx: surgery.moondays.top_of_the_head_and_whole_body]
en: Top of the head + whole body
it: cima della testa + corpo intero

[ctx: surgery.moondays.external_side_of_knee]
en: External side of knee
it: ginocchio esterno

[ctx: combinations.minor.youth.desc]
en: It brings happiness.
it: Porta felicità.

[ctx: combinations.major.Langpo.desc]
en: All desires can be obtained.
it: Si ottengono tutti i desideri.

[ctx: anniversaries.adzom_drugpa]
en: Anniversary of Adzom Drugpa, Worldwide Guruyoga Practice
it: Anniversario di Adzom Drugpa, Pratica Mondiale del Guruyoga

[ctx: haircut.fear_of_sickness]
en: Fear of sickness
it: paura della malattia

[ctx: haircut.greater_wang_tang]
en: Greater wang tang
it: maggiore wang tang

[ctx: anniversaries.gampopa]
en: Anniversary of Gampopa
it: Anniversario di Gampopa

[ctx: combinations.major.Galme.desc]
en: Brings war, struggles, discussion and similar.
it: Porta guerra, lotta, discussioni ecc.

[ctx: combinations.major.Palpe.desc]
en: Brings jewels, thus one accumulates both spiritual and material riches.
it: Porta gioielli, cioè si accumulano ricchezze, in senso sia spirituale che materiale.

[ctx: surgery.weekdays.thursday]
en: Kidneys and lumbar region
it: reni e regione lombare

[ctx: surgery.moondays.palms]
en: Palms
it: palmi

[ctx: practices.a_gar_lamai_naljor_and_long_life_upe]
en: A Gar Lamai Naljor, Long Life Practice U.P.E.
it: A Gar Lamai Naljor, Pratica di lunga vita di Amitayus

[ctx: deu_dots.wang]
en: If the dots of capacity are black one should carry out a Jinseg (sbyin sreg) ritual, a fire ritual for purification, make offerings of light and flowers to the principal sacred objects, and so forth, carry out actions which benefit the community of practitioners. Practitioners should do the practice for authenticating the Namkha, the practice of Tara, the Ganapuja for accumulating merit, and so forth.
it: Se le palline della capacità sono nere si può fare un rito Jinseg (Sbyin sreg), cioè un rito del fuoco per la purificazione, si possono fare offerte di lumini e fiori ai principali oggetti sacri, ecc., e compiere azioni benefiche per la comunità dei praticanti. Per i praticanti è consigliabile la pratica di autenticazione del Namkha, la pratica di Tara, la Ganapuja per accumulare meriti, ecc.

[ctx: surgery.moondays.neck]
en: Neck
it: collo

[ctx: practices.shitro]
en: Shitro
it: Shitrò

[ctx: combinations.major.Tsatön.desc]
en: Brings the consumption of life. Negative.
it: Porta il consumo della vita, è negativa.

[ctx: haircut.increase_in_longevity]
en: Increase in longevity
it: aumento della longevità

[ctx: anniversaries.rigdzin_kumaraja_tsewang_norbu]
en: Anniversary of Rigdzin Kumaraja, Rigdzin Tsewang Norbu
it: Anniversario di Rigdzin Kumaraja, Rigdzin Tsewang Norbu

[ctx: moondays.dakini_day]
en: Dakini Day
it: giorno delle Dakini

[ctx: surgery.moondays.hip_bones]
en: Hip bones
it: osso iliaco

[ctx: combinations.minor.progress.name]
en: Progress
it: Progresso

[ctx: haircut.virtue]
en: Virtue
it: virtù

[ctx: combinations.major.Gyaltsen.means]
en: Victorious flag
it: bandiera vittoriosa

[ctx: surgery.moondays.entire_body]
en: Entire body
it: corpo intero

[ctx: surgery.moondays.tip_of_the_nose]
en: Tip of the nose
it: punta del naso

[ctx: combinations.major.Zhön.means]
en: Young or youth
it: giovane o gioventù

[ctx: surgery.moondays.knees]
en: Knees
it: ginocchio

[ctx: surgery.moondays.heart]
en: Heart
it: cuore

[ctx: combinations.major.Ten.means]
en: Stable
it: stabile

[ctx: combinations.particular.Dügyal.desc]
en: It is positive for honouring the guardians of the teachings, to perform invasions and to perform ferocious actions. It is good for whatever type of acts of domination of others.
it: È positiva per onorare le guardie dell’insegnamento, per compiere invasioni e per svolgere azioni feroci. È buona per tutti i tipi di azioni tese al dominio sugli altri.

[ctx: anniversaries.ayu_khandro]
en: Anniversary of Ayu Khandro
it: Anniversario di Ayu Khandro

[ctx: surgery.moondays.shins]
en: Shins
it: stinco

[ctx: practices.a_gar_lamai_naljor_and_long_life_tvl]
en: A Gar Lamai Naljor, Long-Life Practice T.V.L.
it: A Gar Lamai Naljor, Pratica di lunga vita di Mandarava

[ctx: anniversaries.dharmachakra]
en: Anniversary of Dharmachakra
it: Anniversario di Dharmachakra

[ctx: haircut.long_life]
en: Long life
it: lunga vita

[ctx: combinations.major.Dütsi.means]
en: Nectar
it: nettare

[ctx: haircut.sickness]
en: Sickness
it: malattia

[ctx: surgery.moondays.center_of_foot]
en: Center of foot
it: centro del piede

[ctx: moondays.guru_padmasambhava_day]
en: Guru Padmasambhava Day
it: giorno di Guru Padmasambhava

[ctx: surgery.moondays.back_posterior_ribcage]
en: Back posterior ribcage
it: cassa toracica posteriore

[ctx: combinations.major.Dorje.means]
en: Vajra, sacred Tantric symbol
it: Vajra, il simbolo sacro del Tantrismo

[ctx: surgery.moondays.windpipe]
en: Windpipe
it: trachea

[ctx: haircut.bad_food]
en: Bad food
it: cibo cattivo

[ctx: practices.thun_with_ekajati]
en: Thun with Ekajati Practice
it: Thun con Pratica di Ekajati

[ctx: combinations.major.Dütsi.desc]
en: Brings conquest over enemies in that it lessens their strength.
it: Porta la conquista dei nemici, in quanto diminuisce la loro forza.

[ctx: surgery.moondays.eyes]
en: Eyes
it: occhio

[ctx: combinations.major.Yo.means]
en: Movement
it: movimento

[ctx: combinations.particular.Dünyi.means]
en: Day of the demons
it: giorno dei demoni

[ctx: combinations.major.Kyedag.desc]
en: Positive for babies and mothers.
it: È positiva per bambini e madri.

[ctx: combinations.major.Charog.means]
en: Crow
it: corvo

[ctx: practices.long_life_upe_and_sang]
en: Long-Life Practice U.P.E., Sang Practice
it: Pratica di lunga vita di Amitayus, Pratica del Sang

[ctx: combinations.major.Sed.means]
en: Consumption
it: consumo

[ctx: surgery.moondays.hip_joint]
en: Hip joint
it: articolazione dell’anca

[ctx: anniversaries.terton_sogyal]
en: Anniversary of Tertön Sogyal
it: Anniversario di Tertön Sogyal

[ctx: practices.shitro_and_medium_or_long_thun_with_ekajati]
en: Shitro, Medium or Long Thun with Ekajati Practice
it: Shitrò, Thun Medio o Lungo con Pratica di Ekajati

[ctx: combinations.particular.Mitrönyi.means]
en: That which does not favor force
it: giorno che non favorisce la forza

[ctx: combinations.major.Dorje.desc]
en: Dorje has a positive meaning but in this case means lightening which provokes fear and destruction.
it: Dorje in generale ha un significato positivo, ma qui è inteso come ‘fulmine’, cioè come qualcosa che provoca paura e distruzione.

[ctx: surgery.moondays.sexual_organs]
en: Sexual organs
it: organi genitali

[ctx: combinations.minor.consumption.desc]
en: Consumption of things, diminishing them in quantitative terms. For example, if you have a certain amount of money, bit by bit it will gradually dwindle away.
it: Consunzione delle cose, anche nel senso della quantità; per esempio, se si hanno un po’ di soldi, poco alla volta questi spariscono.

[ctx: practices.a_gar_lamai_naljor_with_ekajati]
en: A Gar Lamai Naljor, Medium Thun with Ekajati Practice
it: A Gar Lamai Naljor, Thun Medio con Pratica di Ekajati

[ctx: combinations.major.Zhön.desc]
en: A very positive combination. Brings attainment of all actions.
it: Molto positiva, porta l’ottenimento di tutte le azioni.

[ctx: haircut.purification_of_negative_actions_and_obscurations]
en: Purification of negative actions and obscurations
it: purificazione di azioni negative e oscuramenti

[ctx: anniversaries.namkhai_norbu_passing]
en: Anniversary of the Passing of Chögyal Namkhai Norbu
it: Anniversario del Decesso di Chögyal Namkhai Norbu

[ctx: surgery.moondays.nape_of_neck]
en: Nape of neck
it: nuca

[ctx: anniversaries.rangjung_dorje]
en: Anniversary of Third Karmapa Rangjung Dorje
it: Anniversario del Terzo Karmapa Rangjung Dorje

[ctx: surgery.moondays.soles_of_feet_and_entire_body]
en: Soles of feet + entire body
it: pianta del piede + corpo intero

[ctx: haircut.slander]
en: Slander
it: calunnia

[ctx: anniversaries.kalachakra]
en: Anniversary of Kalachakra
it: Anniversario di Kalachakra

[ctx: practices.long_life_uuw]
en: Long-Life Practice U.U.W.
it: Pratica di lunga vita di Padmasbhava

[ctx: combinations.major.Tagmo.desc]
en: Excellent for journeys.
it: È una combinazione buona per i viaggi, anzi ottima.

[ctx: haircut.poverty]
en: Poverty
it: povertà

[ctx: combinations.major.Trup.desc]
en: Brings the attainment of all actions.
it: Porta l’ottenimento di tutte le azioni.

[ctx: surgery.moondays.back_shoulder]
en: Back shoulder
it: spalla posteriore

[ctx: anniversaries.tsongkhapa]
en: Anniversary of Tsongkhapa
it: Anniversario di Tsongkhapa

[ctx: combinations.major.Trog.means]
en: Friendship
it: amicizia

[ctx: surgery.moondays.back_of_the_upper_ear]
en: Back of the upper ear
it: orecchio, zona posteriore alta

[ctx: surgery.weekdays.tuesday]
en: Lungs and liver
it: polmoni e fegato

[ctx: combinations.particular.Dünyi.desc]
en: That means it is a moment in which all the negativities are favourite and our condition could become devilish. It is a negative combination for all activity. And above all negative for weddings, travelling, funerals, all astrologically important moments in general, like birth, death, weddings etc. It is however favourable for evil action of every type, like black magic etc.
it: Significa che è un momento in cui tutte le negatività sono favorite e la nostra condizione diventa debole. È una combinazione negativa per tutte le attività. È soprattutto negativa per i matrimoni, i viaggi, i funerali. In generale è sfavorevole per tutti i momenti astrologicamente importanti quali la nascita, la morte, il matrimonio, ecc. È invece favorevole per le azioni malvagie di ogni genere, la magia nera, ecc.

[ctx: combinations.major.Langpo.means]
en: Elephant
it: elefante

[ctx: anniversaries.buddha_shakyamuni_descent]
en: Buddha Shakyamuni Descends from Heaven
it: Buddha Shakyamuni Discende dal Cielo

[ctx: combinations.particular.Chijor.means]
en: Death
it: morte

[ctx: surgery.weekdays.saturday]
en: Bleeding nadi
it: nadi per salasso

[ctx: surgery.moondays.achilles_tendons]
en: Achilles tendons
it: tendine di Achille

[ctx: practices.long_life_tvl]
en: Long Life Practice T.V.L.
it: Pratica di lunga vita di Mandarava

[ctx: combinations.minor.burns.desc]
en: It brings suffering.
it: Porta sofferenza.

[ctx: surgery.moondays.throat]
en: Throat
it: gola

[ctx: combinations.major.Tunshing.desc]
en: Brings fear.
it: Porta paura.

[ctx: practices.medium_or_long_thun_with_ekajati]
en: Medium or Long Thun with Ekajati Practice
it: Thun Medio o Lungo con Pratica di Ekajati

[ctx: surgery.moondays.back_of_the_entire_body]
en: Back of the entire Body
it: parte posteriore del corpo

[ctx: anniversaries.buddha_birth]
en: Birth of Buddha
it: Nascita di Buddha

[ctx: haircut.increase_in_virtue]
en: Increase in virtue
it: aumentare in virtù

[ctx: surgery.moondays.external_forearm]
en: External forearm
it: avambraccio esterno

[ctx: surgery.moondays.shoulder_blades]
en: Shoulder blades
it: scapola

[ctx: combinations.major.Thowa.desc]
en: It brings death; not a good combination.
it: Porta la morte; non è buona.

[ctx: combinations.major.Chidag.means]
en: Lord of death
it: Signore della morte

[ctx: combinations.particular.Mithunnyi.desc]
en: One should avoid all activities. If a marriage takes place there will be negative consequences for the couple, their parents, and for the mother-in-law. If a funeral is held there can be damaging consequences for the young people in the family. It is a favorable combination for actions to separate people and for evil actions.
it: Bisogna evitare di svolgere qualsiasi attività. Se si contrae matrimonio si avranno conseguenze negative per se stessi, per i genitori e per la suocera. Fare un funerale può arrecare danni e conseguenze negative per i giovani della famiglia. È una combinazione favorevole se si vuol fare qualcosa per separare delle persone e per le azioni malvagie.

[ctx: moondays.new_moon]
en: New moon
it: Luna nuova

[ctx: deu_dots.lu]
en: If the dots of the body are black one should try to change one’s habits, for example change one’s habitual dress (now this often happens because of fashion but it was not like that in ancient times), or wear clothes that are a different color from the colors one usually wears, and so forth. During the waxing moon one should take or receive the nyenne vow (which is maintained for 24 hours); make some tsatsas (small clay forms made from a mold shaped like a chörten or stupa), as many as the age of the person. Practitioners should do the visualization and the purification mantra of the five elements, the practice of Garuda or Guru Tragphur.
it: Se le palline del corpo sono nere bisogna cambiare qualche abitudine: ad esempio si può cambiare il vestito abituale (oggi succede spesso a causa della moda, ma anticamente non era così), oppure indossare vestiti di colore diverso da quelli abituali, ecc. Durante la luna crescente prendere o ricevere il voto del nyenne (mantenere la regola per 24 ore); fare degli tsatsa (piccoli calchi in creta ricavabili da uno stampino a forma di chörten) in quantità pari agli anni di età della persona interessata. Per i praticanti è consigliabile la visualizzazione e il mantra di purificazione dei cinque elementi, la pratica di Garuda o di Guru Tragphur, ecc.

[ctx: surgery.moondays.stomach]
en: Stomach
it: stomaco

[ctx: anniversaries.garab_dorje]
en: Anniversary of Garab Dorje, Worldwide Guruyoga Day
it: Anniversario di Garab Dorje, Giornata Mondiale del Guruyoga

[ctx: combinations.major.Sed.desc]
en: Brings about the consumption of personal riches, the loss of employees, and so forth. A good combination for thieves because it is easy to be robbed on this day.
it: Porta il consumo delle ricchezze, la perdita dei propri dipendenti, ecc. È buona per i ladri, è facile venir derubati in questo giorno.

[ctx: combinations.minor.separation.desc]
en: It brings separation and suffering.
it: Porta separazione e sofferenza.

[ctx: surgery.moondays.armpit]
en: Armpit
it: ascella

[ctx: anniversaries.shenrab_miwoche_marpa_buddha]
en: Anniversary of Shenrab Miwoche, Marpa, Day of Buddha Shakyamuni
it: Anniversario di Shenrab Miwoche, Marpa, Giorno di Buddha Shakyamuni

[ctx: anniversaries.longchenpa]
en: Anniversary of Longchenpa
it: Anniversario di Longchenpa

[ctx: combinations.major.Palpe.means]
en: Symbol of the knot of infinite love
it: nodo dell’amore infinito

[ctx: combinations.major.Ten.desc]
en: Not good for actions where you need to be active, particularly important ones like taking up the government of a country or similar.
it: Non è buona per le azioni che si devono svolgere attivamente, soprattutto quelle importanti, come assumere il governo di un paese ecc.

[ctx: anniversaries.jigme_lingpa]
en: Anniversary of Rigdzin Jigme Lingpa
it: Anniversario di Rigdzin Jigme Lingpa

[ctx: anniversaries.last_day_of_year]
en: LAST DAY OF THE LUNAR YEAR
it: ULTIMO GIORNO DELL'ANNO LUNARE

[ctx: combinations.major.Phel.desc]
en: Brings the progress that goes with economic riches and also progress in general. It is also a good combination for having a child.
it: Porta il progresso dovuto alla ricchezza economica, e anche il progresso in ogni senso; molto buona per avere un figlio.

[ctx: combinations.minor.energy.name]
en: Energy or force
it: Energia o forza

[ctx: surgery.moondays.back_of_the_neck]
en: Back of the neck
it: collo posteriore

[ctx: anniversaries.fifth_dalailama]
en: Anniversary of 5th Dalai Lama
it: Anniversario del 5° Dalai Lama

[ctx: anniversaries.jomo_menmo]
en: Anniversary of Jomo Menmo
it: Anniversario di Jomo Menmo

[ctx: combinations.major.Dug.means]
en: Umbrella
it: ombrello

[ctx: surgery.moondays.center_of_the_chest]
en: Center of the chest
it: centro del torace

[ctx: surgery.moondays.inner_thigh]
en: Inner thigh
it: coscia interna

[ctx: combinations.major.Da.desc]
en: Brings the loss of functioning of the senses or limbs, and is linked to the physical condition. Negative.
it: Porta la perdita della funzione dei sensi o delle membra del corpo, è soprattutto legata alla condizione fisica; non è buona.

[ctx: combinations.major.Kunga.means]
en: Great pleasure
it: grande piacere

[ctx: combinations.particular.Mitrönyi.desc]
en: If one holds a wedding on this day, it could be very negative for the mother-in-law and could also bring about negativity for the child, daughter, and wife. It is not positive for the preparation of medicines and healing, but positive for invasions, evil actions, and separations.
it: Contrarre un matrimonio in questo giorno è molto negativo per la suocera e può portare negatività anche al figlio, alla figlia e persino alla moglie. Questo giorno non è positivo per la preparazione delle medicine e per le cure. È positivo per invadere, compiere malvagità, e per ‘separare’.

[ctx: surgery.moondays.chest]
en: Chest
it: torace

[ctx: haircut.increase_in_wealth]
en: Increase in wealth
it: aumento della ricchezza

[ctx: surgery.moondays.top_of_the_foot]
en: Top of the foot
it: dorso del piede

[ctx: surgery.moondays.back_of_shoulder]
en: Back of shoulder
it: spalla posteriore

[ctx: haircut.increased_sensory_clarity]
en: Increased sensory clarity
it: maggiore chiarezza sensoriale

[ctx: haircut.obstacles]
en: Obstacles
it: ostacoli

[ctx: surgery.moondays.back_of_hand]
en: Back of hand
it: dorso della mano

[ctx: haircut.loss]
en: Loss
it: perdita

[ctx: surgery.weekdays.sunday]
en: Head
it: testa

[ctx: surgery.moondays.calves]
en: Calves
it: polpaccio

[ctx: haircut.strife_and_quarrels]
en: Strife and quarrels
it: lotte e litigi

[ctx: haircut.increase_in_comfort_and_wealth]
en: Increase in comfort and wealth
it: aumento della comodità e della ricchezza

[ctx: combinations.particular.Segjor.means]
en: Combination that Burns
it: combinazione che brucia

[ctx: surgery.moondays.back_of_hipbone]
en: Back of hipbone
it: osso iliaco posteriore

[ctx: combinations.minor.attainment.desc]
en: One can obtain anything and it is positive for everything.
it: Si ottiene qualsiasi cosa, è positiva per tutto.

[ctx: anniversaries.sangye_lingpa]
en: Anniversary of Sangye Lingpa
it: Anniversario di Sangye Lingpa

[ctx: combinations.major.Tsatön.means]
en: Pull up roots
it: strappare la radice

[ctx: haircut.increased_longevity]
en: Increased longevity
it: maggiore longevità

[ctx: combinations.major.Tüyug.desc]
en: Brings fear. Rather unfavourable.
it: Porta la paura, quindi piuttosto sfavorevole.

[ctx: haircut.well_being]
en: Well being
it: benessere

[ctx: surgery.moondays.left_shoulder_blade]
en: Left shoulder blade
it: scapola sinistra

[ctx: combinations.particular.Jignyi.desc]
en: It is very unfavourable for weddings, for accords between people or nations; it is not good for taming horses. If there is a funeral on this day, one could have very negative consequences for the descendants. It is not good to travel. It is positive on the contrary for evil actions and dominating.
it: È molto sfavorevole per il matrimonio, per gli accordi fra persone o fra nazioni; non è buono per domare i cavalli. Se si fa un funerale in questo giorno si avranno conseguenze molto negative per i nipoti. Non è buono per i viaggi. È positivo invece per le azioni malvagie e di dominio.

[ctx: practices.purification_of_six_lokas_and_short_or_medium_thun]
en: Purification of Six Lokas, Short or Medium Thun
it: Purificazione dei Sei Loka, Thun Breve o Medio

[ctx: surgery.moondays.hands]
en: Hands
it: mano

[ctx: haircut.lawsuit]
en: Lawsuit
it: causa

[ctx: surgery.moondays.ankle]
en: Ankle
it: caviglia

[ctx: surgery.moondays.indentation_between_thumb_and_index_finger]
en: Indentation between thumb & index finger
it: incavo tra pollice e indice

[ctx: combinations.particular.Jignyi.means]
en: Day of Destruction
it: giorno della distruzione

[ctx: combinations.particular.Dügyal.means]
en: King of the Demons
it: re dei demoni

[ctx: surgery.moondays.ribcage]
en: Ribcage
it: cassa toracica

[ctx: combinations.minor.progress.desc]
en: It favors progress in life and good earning and profit.
it: Favorisce il progresso della vita, lo sviluppo, i guadagni.

[ctx: surgery.weekdays.monday]
en: Breasts and armpits
it: petto e ascelle

[ctx: haircut.attractive_energy]
en: Attractive energy
it: energia attraente

[ctx: anniversaries.loter_wangpo]
en: Anniversary of Loter Wangpo
it: Anniversario di Loter Wangpo

[ctx: practices.purification_of_six_lokas_and_long_or_medium_thun]
en: Purification of Six Lokas, Long or Medium Thun
it: Purificazione dei Sei Loka, Thun Lungo o Medio

[ctx: surgery.moondays.perineum]
en: Perineum
it: perineo

[ctx: anniversaries.namkhai_norbu_birth]
en: Anniversary of the birth of Chögyal Namkhai Norbu
it: Anniversario della nascita di Chögyal Namkhai Norbu

[ctx: anniversaries.chogyur_lingpa]
en: Anniversary of Chogyur Lingpa
it: Anniversario di Chogyur Lingpa

[ctx: surgery.weekdays.friday]
en: Entire back of body
it: parte posteriore del corpo

[ctx: surgery.moondays.nose]
en: Nose
it: naso

[ctx: surgery.moondays.liver]
en: Liver
it: fegato

[ctx: combinations.major.Dug.desc]
en: A good combination for winning over enemies and for doing something active.
it: È buona per conquistare i nemici, è anche favorevole se si fa qualcosa di attivo.

[ctx: moondays.full_moon]
en: Full moon
it: Luna piena

[ctx: combinations.minor.perfecting.name]
en: Perfecting
it: Perfezionamento

[ctx: anniversaries.losar]
en: Losar - Tibetan New Year
it: Losar - l'Anno Nuovo Tibetano

[ctx: surgery.moondays.kidney_region]
en: Kidney region
it: regione renale

[ctx: combinations.major.Yid.means]
en: Mind
it: mente

[ctx: combinations.major.Charog.desc]
en: Brings about quarrels and disagreements. If one gets married on this day one may spend one's life quarrelling with one's partner. Also brings hunger which means that it is a bit negative in respect to economic aspects.
it: Porta litigio e disaccordo; se ci si sposa in questo giorno è probabile che poi si vivrà sempre litigando. Porta anche la fame, il che significa che è un po’ negativa per l’aspetto economico.

[ctx: combinations.minor.nectar.desc]
en: It is favorable for growth and life etc. It is excellent for doing a long life practice and for developing capacity (Wang).
it: È favorevole alla crescita delle cose, alla vita, ecc., è ottima per fare una pratica di lunga vita e per sviluppare la capacità (Wang).

[ctx: surgery.moondays.ankles]
en: Ankles
it: caviglia

[ctx: deu_dots.lung]
en: If the dots of fortune are black one should honor and make offerings to the guardians, expose to the wind in an open place a number of prayer flags of five colors which correspond to the age of the person; one can read the Prajñaparamitahridaja Sutra the same number of times. Practitioners should do the practice of the Sang, the Lungta and the authentication of the Namkha.
it: Se le palline della fortuna sono nere si devono onorare e fare offerte alle guardie, esporre al vento di un luogo aperto un numero di bandierine dei cinque colori corrispondente agli anni d’età della persona interessata; per questo stesso numero di volte si potrà leggere il Prajñaparamitahridaja Sutra. Per i praticanti è consigliabile la pratica del Sang, del Lungta e di autenticazione del Namkha.

[ctx: combinations.major.Tunshing.means]
en: Bludgeon
it: clava

[ctx: anniversaries.kunga_sangpo]
en: Anniversary of Ngorchen Kunga Sangpo
it: Anniversario di Ngorchen Kunga Sangpo

[ctx: practices.long_life_and_ganapuja]
en: Long Life Practice, Ganapuja
it: Pratica di lunga vita, Ganapuja

[ctx: haircut.increased_comfort_and_wealth]
en: Increased comfort and wealth
it: maggiore comodità e ricchezza

[ctx: practices.worldwide_guruyoga]
en: Worldwide Guruyoga
it: Pratica Mondiale del Guruyoga

[ctx: practices.short_or_medium_thun]
en: Short or Medium Thun
it: Thun Breve o Medio

[ctx: practices.sang]
en: Sang Practice
it: Pratica del Sang

[ctx: surgery.moondays.behind_knee]
en: Behind knee
it: incavo del ginocchio

[ctx: anniversaries.tsarchen_losal_pema_karpo]
en: Anniversary of Tsarchen Losal and Pema Karpo
it: Anniversario di Tsarchen Losal e Pema Karpo

[ctx: anniversaries.phagmo_drugpa]
en: Anniversary of Phagmo Drugpa
it: Anniversario di Phagmo Drugpa

[ctx: surgery.moondays.big_toes]
en: Big toes
it: alluce

[ctx: anniversaries.vajra_dance_day]
en: Worldwide Vajra Dance Day
it: Giornata Mondiale della Danza del Vajra

[ctx: combinations.minor.burns.name]
en: Burns
it: Brucia

[ctx: practices.purification_of_six_lokas]
en: Purification of Six Lokas
it: Purificazione dei Sei Loka

[ctx: combinations.particular.Segjor.desc]
en: All actions of particular importance should be avoided. Not good for surgical operations, bloodletting, and so on; for activities of little importance, nothing happens.
it: Non è positiva. Si devono evitare tutte le azioni di particolare importanza. Non è buona per compiere operazioni chirurgiche, salassi, ecc. Per attività di poco conto non succede niente.

[ctx: combinations.minor.nectar.name]
en: Nectar
it: Nettare

[ctx: combinations.major.Yo.desc]
en: A good combination for doing active deeds and for beginning something important.
it: Buona per svolgere azioni attive, in quanto porta la loro realizzazione, e per iniziare qualcosa di importante.

[ctx: combinations.major.Tulwa.desc]
en: Brings progress and riches.
it: Porta progresso e ricchezza.

[ctx: combinations.particular.Chijor.desc]
en: One should avoid work concerning the house such as building a new house. It is not good for celebrating sacraments or any kind of celebration, for long-life practice, or for undertaking important journeys. In general it is best for avoid undertaking anything of importance.
it: Bisogna evitare i lavori che riguardano la casa, come la costruzione di una nuova casa. Non è buona per celebrare sacramenti e cerimonie in genere e per la pratica di lunga vita, per i matrimoni, per intraprendere viaggi importanti. In generale è meglio non svolgere alcuna attività importante.

[ctx: surgery.moondays.lumbar_region]
en: Lumbar region
it: regione lombare

[ctx: combinations.major.Död.desc]
en: Wishes can be realised.
it: Si ottiene la realizzazione dei desideri.

[ctx: surgery.moondays.tongue]
en: Tongue
it: lingua

[ctx: anniversaries.yeshe_tsogyal]
en: Anniversary of Yeshe Tsogyal
it: Anniversario di Yeshe Tsogyal

[ctx: combinations.particular.Drubjor.desc]
en: Positive. It is a day on which one receives what one desires and is a “day of nectar,” good for activities of all kinds.
it: È positiva. È un giorno in cui si ottiene ciò che si desidera; è il ‘giorno del nettare’, buono per compiere attività di ogni genere.

[ctx: surgery.moondays.groin]
en: Groin
it: inguine

[ctx: haircut.short_life]
en: Short life
it: vita breve

[ctx: combinations.major.Tulwa.means]
en: Educated or civilized person
it: individuo educato, civile

[ctx: surgery.weekdays.wednesday]
en: Nape and lumbar region
it: nuca e regione lombare

[ctx: surgery.moondays.arms]
en: Arms
it: braccio

[ctx: combinations.major.Kyedag.means]
en: Lord of birth
it: Padrone della nascita

[ctx: combinations.major.Thowa.means]
en: Hammer
it: martello

[ctx: combinations.major.Yid.desc]
en: Brings good surprises.
it: È una combinazione che porta buone sorprese.

[ctx: combinations.major.Trog.desc]
en: One will meet friends.
it: Si incontrano amici.

[ctx: combinations.major.Tüyug.means]
en: Short time
it: tempo breve

[ctx: combinations.major.Phel.means]
en: Progress
it: progresso

[ctx: combinations.minor.death.name]
en: Death
it: Morte

[ctx: haircut.auspiciousness]
en: Auspiciousness
it: buon auspicio

[ctx: combinations.minor.energy.desc]
en: Actions which are linked to power and energy are favored.
it: Sono favorite le azioni legate all’energia e al potere.

[ctx: combinations.particular.Mithunnyi.means]
en: Day of Discord
it: giorno del disaccordo

[ctx: anniversaries.karma_pakshi]
en: Anniversary of Karma Pakshi
it: Anniversario di Karma Pakshi

[ctx: combinations.major.Chidag.desc]
en: Brings death.
it: Porta la morte.

[ctx: combinations.major.Gyaltsen.desc]
en: Brings perfection and is very favourable, above all for ornaments and riches.
it: Porta il perfezionamento ed è molto favorevole, soprattutto per gli ornamenti e la ricchezza.

[ctx: anniversaries.fourteenth_dalailama_birth]
en: Anniversary of the birth of 14th Dalai Lama
it: Anniversario della nascita del 14° Dalai Lama

[ctx: haircut.wealth]
en: Wealth
it: ricchezza

[ctx: surgery.moondays.forehead]
en: Forehead
it: fronte

[ctx: practices.long_life_upe]
en: Long Life Practice U.P.E.
it: Pratica di lunga vita di Amitayus

[ctx: practices.long_life_tvl_and_thun_with_ekajati]
en: Long-Life Practice T.V.L., Thun with Ekajati Practice
it: Pratica di lunga vita di Mandarava, Thun con Pratica di Ekajati

[ctx: practices.medium_thun]
en: Medium Thun
it: Thun Medio

[ctx: anniversaries.guru_padmasambhava]
en: Anniversary of Guru Padmasambhava, Worldwide Guruyoga Practice
it: Anniversario di Guru Padmasambhava, Pratica Mondiale del Guruyoga

[ctx: combinations.major.Tagmo.means]
en: Tiger
it: tigre

[ctx: deu_dots.la]
en: If the dots of the la (bla), the protective energy of the individual, are black one can do a ritual of Lagug (bla gugs), that is a ritual for recalling the protective energy, recite the Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo) and Amitayus Sutra (Tshe mdo) as many times as possible. Practitioners should concentrate on the section dedicated to the invocation of the la contained in the Mandarava practice.
it: Se le palline del La (bla), l’energia protettiva dell’individuo, sono nere si potrà fare un rito di Lagug (Bla gugs), cioè un rito per richiamare l’energia protettiva, recitare il Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo) e l’Amitayus Sutra (Tshe mdo) più volte possibile. Per i praticanti è consigliabile concentrarsi sulla sezione dedicata all’Invocazione del La contenuta nella pratica di Mandarava.

[ctx: surgery.moondays.back_of_thigh]
en: Back of thigh
it: coscia posteriore
