combinations.minor.youth.name=Gioventù
haircut.joy_and_happiness=gioia e felicità
surgery.moondays.mouth=bocca
combinations.major.Död.means=desiderio
surgery.moondays.whole_body=corpo intero
deu_dots.ALL=Se tutte le palline sono nere o bianche non è positivo. È meglio fare qualche purificazione del corpo, come le prostrazioni, o andare in pellegrinaggio ai luoghi sacri, fare offerte ai luoghi sacri, compiere azioni benefiche per la comunità dei praticanti, donare ai bisognosi.
anniversaries.tragpa_gyaltsen=Anniversario di Tragpa Gyaltsen
deu_dots.sok=Se le palline della vita sono nere bisogna fare la pratica della ‘lunga vita’: per superare questa situazione non favorevole è utile, ad esempio, salvare dal pericolo di morte degli animali come i pesci (è facile trovarli ancora vivi nei mercati delle nostre città) o anche animali più piccoli, come le lumache. Bisogna salvarne almeno un numero pari al numero di anni d’età della persona interessata. Si possono fare donazioni ai poveri e ai bisognosi. Inoltre i praticanti possono fare la pratica di lunga vita di Mandarava o Amitayus.
combinations.major.Trup.means=ottenimento
combinations.particular.Drubjor.means=ottenimento
haircut.gaining_clothes_and_food=ottenimento di vestiti e cibo
combinations.major.Kunga.name=Kunga
haircut.intelligence=intelligenza
practices.a_gar_lamai_naljor_and_guruyoga=A Gar Lamai Naljor, Guruyoga Mondiale
surgery.moondays.elbows=gomito
combinations.major.Kunga.desc=Porta ottenimenti e regali: è molto favorevole per fare qualsiasi cosa.
anniversaries.gyaltsen_dorje=Anniversario di Do Gyaltsen Yeshe Dorje
surgery.moondays.nasal_septum=setto nasale
combinations.major.Dung.means=lancia
combinations.particular.Segjor.name=Segjor
surgery.moondays.wrist=polso
practices.medium_thun_with_ekajati=Thun Medio con Pratica di Ekajati
haircut.happiness=felicità
combinations.major.Da.means=freccia
combinations.major.Palpe.name=Palpe
surgery.moondays.entire_back_of_the_body=schiena
combinations.major.Galme.means=anello di fuoco
combinations.particular.Drubjor.name=Drubjor
combinations.minor.separation.name=Separazione
surgery.moondays.kidneys=reni
anniversaries.buddha_parinirvana=Parinirvana di Buddha
combinations.particular.Mitrönyi.name=Mitrönyi
combinations.minor.consumption.name=Consunzione
combinations.major.Tagmo.name=Tagmo
combinations.major.Trog.name=Trog
practices.short_or_medium_thun_and_ganapuja=Thun Breve o Medio, Ganapuja
combinations.minor.death.desc=È negativa per qualsiasi attività; si dice che questo giorno porti la 'distruzione della vita'.
combinations.major.Tunshing.name=Tunshing
combinations.particular.Dügyal.name=Dügyal
combinations.minor.perfecting.desc=È buona per perfezionare le cose e per esaudire i desideri.
combinations.minor.attainment.name=Ottenimenti
combinations.major.Död.name=Död
combinations.major.Galme.name=Galme
combinations.major.Dung.desc=Porta la malattia o la paura della malattia.
practices.purification_of_six_lokas_or_shitro=Purificazione dei Sei Loka o Shitrò
anniversaries.pema_dudul=Anniversario di Nyagla Pema Düdul
combinations.major.Charog.name=Charog
surgery.moondays.top_of_the_head_and_whole_body=cima della testa + corpo intero
surgery.moondays.external_side_of_knee=ginocchio esterno
combinations.minor.youth.desc=Porta felicità.
combinations.major.Langpo.desc=Si ottengono tutti i desideri.
anniversaries.adzom_drugpa=Anniversario di Adzom Drugpa, Pratica Mondiale del Guruyoga
combinations.major.Langpo.name=Langpo
haircut.fear_of_sickness=paura della malattia
haircut.greater_wang_tang=maggiore wang tang
anniversaries.gampopa=Anniversario di Gampopa
combinations.major.Yo.name=Yo
combinations.major.Galme.desc=Porta guerra, lotta, discussioni ecc.
combinations.major.Palpe.desc=Porta gioielli, cioè si accumulano ricchezze, in senso sia spirituale che materiale.
surgery.weekdays.thursday=reni e regione lombare
surgery.moondays.palms=palmi
practices.a_gar_lamai_naljor_and_long_life_upe=A Gar Lamai Naljor, Pratica di lunga vita di Amitayus
deu_dots.wang=Se le palline della capacità sono nere si può fare un rito Jinseg (Sbyin sreg), cioè un rito del fuoco per la purificazione, si possono fare offerte di lumini e fiori ai principali oggetti sacri, ecc., e compiere azioni benefiche per la comunità dei praticanti. Per i praticanti è consigliabile la pratica di autenticazione del Namkha, la pratica di Tara, la Ganapuja per accumulare meriti, ecc.
surgery.moondays.neck=collo
practices.shitro=Shitrò
combinations.major.Tsatön.desc=Porta il consumo della vita, è negativa.
haircut.increase_in_longevity=aumento della longevità
anniversaries.rigdzin_kumaraja_tsewang_norbu=Anniversario di Rigdzin Kumaraja, Rigdzin Tsewang Norbu
moondays.dakini_day=giorno delle Dakini
surgery.moondays.hip_bones=osso iliaco
combinations.minor.progress.name=Progresso
haircut.virtue=virtù
combinations.major.Dung.name=Dung
combinations.major.Gyaltsen.means=bandiera vittoriosa
combinations.major.Phel.name=Phel
surgery.moondays.entire_body=corpo intero
surgery.moondays.tip_of_the_nose=punta del naso
combinations.major.Zhön.means=giovane o gioventù
surgery.moondays.knees=ginocchio
surgery.moondays.heart=cuore
combinations.major.Ten.means=stabile
combinations.particular.Dügyal.desc=È positiva per onorare le guardie dell’insegnamento, per compiere invasioni e per svolgere azioni feroci. È buona per tutti i tipi di azioni tese al dominio sugli altri.
anniversaries.ayu_khandro=Anniversario di Ayu Khandro
surgery.moondays.shins=stinco
practices.a_gar_lamai_naljor_and_long_life_tvl=A Gar Lamai Naljor, Pratica di lunga vita di Mandarava
anniversaries.dharmachakra=Anniversario di Dharmachakra
haircut.long_life=lunga vita
combinations.major.Dütsi.means=nettare
combinations.major.Zhön.name=Zhön
haircut.sickness=malattia
surgery.moondays.center_of_foot=centro del piede
moondays.guru_padmasambhava_day=giorno di Guru Padmasambhava
practices.a_gar_lamai_naljor=A Gar Lamai Naljor
surgery.moondays.back_posterior_ribcage=cassa toracica posteriore
combinations.major.Dorje.means=Vajra, il simbolo sacro del Tantrismo
surgery.moondays.windpipe=trachea
haircut.bad_food=cibo cattivo
practices.thun_with_ekajati=Thun con Pratica di Ekajati
combinations.major.Dütsi.desc=Porta la conquista dei nemici, in quanto diminuisce la loro forza.
surgery.moondays.eyes=occhio
combinations.major.Yo.means=movimento
combinations.particular.Dünyi.means=giorno dei demoni
combinations.major.Kyedag.desc=È positiva per bambini e madri.
combinations.major.Charog.means=corvo
practices.long_life_upe_and_sang=Pratica di lunga vita di Amitayus, Pratica del Sang
combinations.major.Sed.means=consumo
combinations.major.Tsatön.name=Tsatön
surgery.moondays.hip_joint=articolazione dell’anca
combinations.major.Chidag.name=Chidag
anniversaries.terton_sogyal=Anniversario di Tertön Sogyal
practices.shitro_and_medium_or_long_thun_with_ekajati=Shitrò, Thun Medio o Lungo con Pratica di Ekajati
combinations.particular.Mitrönyi.means=giorno che non favorisce la forza
combinations.major.Dorje.desc=Dorje in generale ha un significato positivo, ma qui è inteso come ‘fulmine’, cioè come qualcosa che provoca paura e distruzione.
surgery.moondays.sexual_organs=organi genitali
combinations.minor.consumption.desc=Consunzione delle cose, anche nel senso della quantità; per esempio, se si hanno un po’ di soldi, poco alla volta questi spariscono.
practices.a_gar_lamai_naljor_with_ekajati=A Gar Lamai Naljor, Thun Medio con Pratica di Ekajati
combinations.major.Zhön.desc=Molto positiva, porta l’ottenimento di tutte le azioni.
haircut.purification_of_negative_actions_and_obscurations=purificazione di azioni negative e oscuramenti
anniversaries.namkhai_norbu_passing=Anniversario del Decesso di Chögyal Namkhai Norbu
surgery.moondays.nape_of_neck=nuca
anniversaries.rangjung_dorje=Anniversario del Terzo Karmapa Rangjung Dorje
surgery.moondays.soles_of_feet_and_entire_body=pianta del piede + corpo intero
haircut.slander=calunnia
anniversaries.kalachakra=Anniversario di Kalachakra
practices.long_life_uuw=Pratica di lunga vita di Padmasbhava
combinations.major.Tagmo.desc=È una combinazione buona per i viaggi, anzi ottima.
haircut.poverty=povertà
combinations.major.Sed.name=Sed
combinations.major.Trup.desc=Porta l’ottenimento di tutte le azioni.
combinations.major.Tulwa.name=Tulwa
surgery.moondays.back_shoulder=spalla posteriore
anniversaries.tsongkhapa=Anniversario di Tsongkhapa
combinations.major.Thowa.name=Thowa
combinations.major.Trog.means=amicizia
surgery.moondays.back_of_the_upper_ear=orecchio, zona posteriore alta
surgery.weekdays.tuesday=polmoni e fegato
combinations.particular.Dünyi.desc=Significa che è un momento in cui tutte le negatività sono favorite e la nostra condizione diventa debole. È una combinazione negativa per tutte le attività. È soprattutto negativa per i matrimoni, i viaggi, i funerali. In generale è sfavorevole per tutti i momenti astrologicamente importanti quali la nascita, la morte, il matrimonio, ecc. È invece favorevole per le azioni malvagie di ogni genere, la magia nera, ecc.
combinations.major.Langpo.means=elefante
anniversaries.buddha_shakyamuni_descent=Buddha Shakyamuni Discende dal Cielo
combinations.particular.Chijor.means=morte
surgery.weekdays.saturday=nadi per salasso
surgery.moondays.achilles_tendons=tendine di Achille
practices.long_life_tvl=Pratica di lunga vita di Mandarava
combinations.minor.burns.desc=Porta sofferenza.
surgery.moondays.throat=gola
combinations.major.Tunshing.desc=Porta paura.
practices.medium_or_long_thun_with_ekajati=Thun Medio o Lungo con Pratica di Ekajati
combinations.particular.Chijor.name=Chijor
surgery.moondays.back_of_the_entire_body=parte posteriore del corpo
anniversaries.buddha_birth=Nascita di Buddha
haircut.increase_in_virtue=aumentare in virtù
moondays.ganapuja=Ganapuja
surgery.moondays.external_forearm=avambraccio esterno
surgery.moondays.shoulder_blades=scapola
practices.ganapuja=Ganapuja
combinations.major.Thowa.desc=Porta la morte; non è buona.
combinations.major.Chidag.means=Signore della morte
combinations.particular.Mithunnyi.desc=Bisogna evitare di svolgere qualsiasi attività. Se si contrae matrimonio si avranno conseguenze negative per se stessi, per i genitori e per la suocera. Fare un funerale può arrecare danni e conseguenze negative per i giovani della famiglia. È una combinazione favorevole se si vuol fare qualcosa per separare delle persone e per le azioni malvagie.
combinations.major.Dorje.name=Dorje
moondays.new_moon=Luna nuova
deu_dots.lu=Se le palline del corpo sono nere bisogna cambiare qualche abitudine: ad esempio si può cambiare il vestito abituale (oggi succede spesso a causa della moda, ma anticamente non era così), oppure indossare vestiti di colore diverso da quelli abituali, ecc. Durante la luna crescente prendere o ricevere il voto del nyenne (mantenere la regola per 24 ore); fare degli tsatsa (piccoli calchi in creta ricavabili da uno stampino a forma di chörten) in quantità pari agli anni di età della persona interessata. Per i praticanti è consigliabile la visualizzazione e il mantra di purificazione dei cinque elementi, la pratica di Garuda o di Guru Tragphur, ecc.
combinations.major.Gyaltsen.name=Gyaltsen
surgery.moondays.stomach=stomaco
anniversaries.garab_dorje=Anniversario di Garab Dorje, Giornata Mondiale del Guruyoga
combinations.major.Sed.desc=Porta il consumo delle ricchezze, la perdita dei propri dipendenti, ecc. È buona per i ladri, è facile venir derubati in questo giorno.
combinations.minor.separation.desc=Porta separazione e sofferenza.
surgery.moondays.armpit=ascella
anniversaries.shenrab_miwoche_marpa_buddha=Anniversario di Shenrab Miwoche, Marpa, Giorno di Buddha Shakyamuni
anniversaries.longchenpa=Anniversario di Longchenpa
combinations.major.Palpe.means=nodo dell’amore infinito
combinations.major.Da.name=Da
combinations.major.Ten.desc=Non è buona per le azioni che si devono svolgere attivamente, soprattutto quelle importanti, come assumere il governo di un paese ecc.
anniversaries.jigme_lingpa=Anniversario di Rigdzin Jigme Lingpa
combinations.major.Kyedag.name=Kyedag
combinations.major.Dug.name=Dug
combinations.major.Tüyug.name=Tüyug
anniversaries.last_day_of_year=ULTIMO GIORNO DELL'ANNO LUNARE
combinations.major.Phel.desc=Porta il progresso dovuto alla ricchezza economica, e anche il progresso in ogni senso; molto buona per avere un figlio.
combinations.minor.energy.name=Energia o forza
surgery.moondays.back_of_the_neck=collo posteriore
anniversaries.fifth_dalailama=Anniversario del 5° Dalai Lama
anniversaries.jomo_menmo=Anniversario di Jomo Menmo
combinations.major.Dug.means=ombrello
combinations.major.Trup.name=Trup
surgery.moondays.center_of_the_chest=centro del torace
surgery.moondays.inner_thigh=coscia interna
combinations.major.Da.desc=Porta la perdita della funzione dei sensi o delle membra del corpo, è soprattutto legata alla condizione fisica; non è buona.
combinations.major.Kunga.means=grande piacere
combinations.particular.Mitrönyi.desc=Contrarre un matrimonio in questo giorno è molto negativo per la suocera e può portare negatività anche al figlio, alla figlia e persino alla moglie. Questo giorno non è positivo per la preparazione delle medicine e per le cure. È positivo per invadere, compiere malvagità, e per ‘separare’.
surgery.moondays.chest=torace
haircut.increase_in_wealth=aumento della ricchezza
surgery.moondays.top_of_the_foot=dorso del piede
surgery.moondays.back_of_shoulder=spalla posteriore
haircut.increased_sensory_clarity=maggiore chiarezza sensoriale
haircut.obstacles=ostacoli
surgery.moondays.back_of_hand=dorso della mano
haircut.loss=perdita
surgery.weekdays.sunday=testa
surgery.moondays.calves=polpaccio
haircut.strife_and_quarrels=lotte e litigi
haircut.increase_in_comfort_and_wealth=aumento della comodità e della ricchezza
combinations.particular.Segjor.means=combinazione che brucia
surgery.moondays.back_of_hipbone=osso iliaco posteriore
combinations.minor.attainment.desc=Si ottiene qualsiasi cosa, è positiva per tutto.
anniversaries.sangye_lingpa=Anniversario di Sangye Lingpa
combinations.major.Tsatön.means=strappare la radice
haircut.increased_longevity=maggiore longevità
combinations.major.Tüyug.desc=Porta la paura, quindi piuttosto sfavorevole.
combinations.particular.Jignyi.name=Jignyi
haircut.well_being=benessere
surgery.moondays.left_shoulder_blade=scapola sinistra
combinations.particular.Jignyi.desc=È molto sfavorevole per il matrimonio, per gli accordi fra persone o fra nazioni; non è buono per domare i cavalli. Se si fa un funerale in questo giorno si avranno conseguenze molto negative per i nipoti. Non è buono per i viaggi. È positivo invece per le azioni malvagie e di dominio.
practices.purification_of_six_lokas_and_short_or_medium_thun=Purificazione dei Sei Loka, Thun Breve o Medio
surgery.moondays.hands=mano
combinations.major.Yid.name=Yid
haircut.lawsuit=causa
surgery.moondays.ankle=caviglia
surgery.moondays.indentation_between_thumb_and_index_finger=incavo tra pollice e indice
combinations.particular.Jignyi.means=giorno della distruzione
combinations.particular.Dügyal.means=re dei demoni
surgery.moondays.ribcage=cassa toracica
combinations.minor.progress.desc=Favorisce il progresso della vita, lo sviluppo, i guadagni.
surgery.weekdays.monday=petto e ascelle
haircut.attractive_energy=energia attraente
anniversaries.loter_wangpo=Anniversario di Loter Wangpo
practices.purification_of_six_lokas_and_long_or_medium_thun=Purificazione dei Sei Loka, Thun Lungo o Medio
surgery.moondays.perineum=perineo
anniversaries.namkhai_norbu_birth=Anniversario della nascita di Chögyal Namkhai Norbu
anniversaries.chogyur_lingpa=Anniversario di Chogyur Lingpa
surgery.weekdays.friday=parte posteriore del corpo
surgery.moondays.nose=naso
surgery.moondays.liver=fegato
combinations.major.Dug.desc=È buona per conquistare i nemici, è anche favorevole se si fa qualcosa di attivo.
moondays.full_moon=Luna piena
combinations.minor.perfecting.name=Perfezionamento
anniversaries.losar=Losar - l'Anno Nuovo Tibetano
surgery.moondays.kidney_region=regione renale
combinations.major.Yid.means=mente
combinations.major.Charog.desc=Porta litigio e disaccordo; se ci si sposa in questo giorno è probabile che poi si vivrà sempre litigando. Porta anche la fame, il che significa che è un po’ negativa per l’aspetto economico.
combinations.minor.nectar.desc=È favorevole alla crescita delle cose, alla vita, ecc., è ottima per fare una pratica di lunga vita e per sviluppare la capacità (Wang).
surgery.moondays.ankles=caviglia
combinations.major.Ten.name=Ten
deu_dots.lung=Se le palline della fortuna sono nere si devono onorare e fare offerte alle guardie, esporre al vento di un luogo aperto un numero di bandierine dei cinque colori corrispondente agli anni d’età della persona interessata; per questo stesso numero di volte si potrà leggere il Prajñaparamitahridaja Sutra. Per i praticanti è consigliabile la pratica del Sang, del Lungta e di autenticazione del Namkha.
combinations.major.Tunshing.means=clava
anniversaries.kunga_sangpo=Anniversario di Ngorchen Kunga Sangpo
practices.long_life_and_ganapuja=Pratica di lunga vita, Ganapuja
combinations.particular.Mithunnyi.name=Mithunnyi
haircut.increased_comfort_and_wealth=maggiore comodità e ricchezza
practices.worldwide_guruyoga=Pratica Mondiale del Guruyoga
practices.short_or_medium_thun=Thun Breve o Medio
practices.sang=Pratica del Sang
surgery.moondays.behind_knee=incavo del ginocchio
combinations.major.Dütsi.name=Dütsi
anniversaries.tsarchen_losal_pema_karpo=Anniversario di Tsarchen Losal e Pema Karpo
anniversaries.phagmo_drugpa=Anniversario di Phagmo Drugpa
surgery.moondays.big_toes=alluce
anniversaries.vajra_dance_day=Giornata Mondiale della Danza del Vajra
combinations.minor.burns.name=Brucia
practices.purification_of_six_lokas=Purificazione dei Sei Loka
combinations.particular.Segjor.desc=Non è positiva. Si devono evitare tutte le azioni di particolare importanza. Non è buona per compiere operazioni chirurgiche, salassi, ecc. Per attività di poco conto non succede niente.
combinations.minor.nectar.name=Nettare
combinations.major.Yo.desc=Buona per svolgere azioni attive, in quanto porta la loro realizzazione, e per iniziare qualcosa di importante.
combinations.major.Tulwa.desc=Porta progresso e ricchezza.
combinations.particular.Chijor.desc=Bisogna evitare i lavori che riguardano la casa, come la costruzione di una nuova casa. Non è buona per celebrare sacramenti e cerimonie in genere e per la pratica di lunga vita, per i matrimoni, per intraprendere viaggi importanti. In generale è meglio non svolgere alcuna attività importante.
surgery.moondays.lumbar_region=regione lombare
combinations.major.Död.desc=Si ottiene la realizzazione dei desideri.
surgery.moondays.tongue=lingua
anniversaries.yeshe_tsogyal=Anniversario di Yeshe Tsogyal
combinations.particular.Drubjor.desc=È positiva. È un giorno in cui si ottiene ciò che si desidera; è il ‘giorno del nettare’, buono per compiere attività di ogni genere.
surgery.moondays.groin=inguine
haircut.short_life=vita breve
combinations.major.Tulwa.means=individuo educato, civile
surgery.weekdays.wednesday=nuca e regione lombare
surgery.moondays.arms=braccio
combinations.major.Kyedag.means=Padrone della nascita
combinations.major.Thowa.means=martello
combinations.major.Yid.desc=È una combinazione che porta buone sorprese.
combinations.major.Trog.desc=Si incontrano amici.
combinations.major.Tüyug.means=tempo breve
combinations.major.Phel.means=progresso
combinations.minor.death.name=Morte
haircut.auspiciousness=buon auspicio
combinations.minor.energy.desc=Sono favorite le azioni legate all’energia e al potere.
combinations.particular.Mithunnyi.means=giorno del disaccordo
anniversaries.karma_pakshi=Anniversario di Karma Pakshi
combinations.major.Chidag.desc=Porta la morte.
combinations.major.Gyaltsen.desc=Porta il perfezionamento ed è molto favorevole, soprattutto per gli ornamenti e la ricchezza.
anniversaries.fourteenth_dalailama_birth=Anniversario della nascita del 14° Dalai Lama
haircut.wealth=ricchezza
surgery.moondays.forehead=fronte
combinations.particular.Dünyi.name=Dünyi
practices.long_life_upe=Pratica di lunga vita di Amitayus
practices.long_life_tvl_and_thun_with_ekajati=Pratica di lunga vita di Mandarava, Thun con Pratica di Ekajati
practices.medium_thun=Thun Medio
anniversaries.guru_padmasambhava=Anniversario di Guru Padmasambhava, Pratica Mondiale del Guruyoga
combinations.major.Tagmo.means=tigre
deu_dots.la=Se le palline del La (bla), l’energia protettiva dell’individuo, sono nere si potrà fare un rito di Lagug (Bla gugs), cioè un rito per richiamare l’energia protettiva, recitare il Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo) e l’Amitayus Sutra (Tshe mdo) più volte possibile. Per i praticanti è consigliabile concentrarsi sulla sezione dedicata all’Invocazione del La contenuta nella pratica di Mandarava.
surgery.moondays.back_of_thigh=coscia posteriore