msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: English (out-dated)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English <https://weblate.sangha.email/projects/out-dated/"
"alendar-frontend/en/>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"

msgctxt "common.days.wednesday.abbr"
msgid "Wed"
msgstr "Wed"

msgctxt "common.animals.sheep"
msgid "Sheep"
msgstr "Sheep"

msgctxt "common.days.sunday.abbr"
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

msgctxt "common.deu.wang.meaning"
msgid "Capacity"
msgstr "Capacity"

msgctxt "common.element-animals.iron.snake"
msgid "Metal Snake"
msgstr "Metal Snake"

msgctxt "common.deu.wang.name"
msgid "Wang"
msgstr "Wang"

msgctxt "birth-aspect.personal-elements"
msgid "Personal elements"
msgstr "Personal elements"

msgctxt "day-aspect.surgery-days.weekday"
msgid "Week day consideration"
msgstr "Week day consideration"

msgctxt "common.month-numbers.3"
msgid "3rd"
msgstr "3rd"

msgctxt "common.deu.lung.meaning"
msgid "Fortune"
msgstr "Fortune"

msgctxt "common.element-animals.fire.sheep"
msgid "Fire Sheep"
msgstr "Fire Sheep"

msgctxt "day-aspect.combination.minor"
msgid "Minor combination"
msgstr "Minor combination"

msgctxt "common.element-animals.iron.horse"
msgid "Metal Horse"
msgstr "Metal Horse"

msgctxt "common.element-animals.water.snake"
msgid "Water Snake"
msgstr "Water Snake"

msgctxt "common.element-animals.iron.sheep"
msgid "Metal Sheep"
msgstr "Metal Sheep"

msgctxt "common.month-numbers.11"
msgid "11th"
msgstr "11th"

msgctxt "day-aspect.combination.day-burn.text"
msgid ""
"All actions are unfavorable; in particular one should avoid all surgical "
"operations, moxa, cremations etc."
msgstr ""
"All actions are unfavorable; in particular one should avoid all surgical "
"operations, moxa, cremations etc."

msgctxt "day-aspect.combination.shagnyen.title"
msgid "Shagnyen"
msgstr "Shagnyen"

msgctxt "day-aspect.energy.energy"
msgid "energy"
msgstr "energy"

msgctxt "common.days.monday.many"
msgid "on Mondays"
msgstr "on Mondays"

msgctxt "common.element-animals.fire.hare"
msgid "Fire Hare"
msgstr "Fire Hare"

msgctxt "day-aspect.mantras.mantra2.line6"
msgid "May we always be fortunate!"
msgstr "May we always be fortunate!"

msgctxt "common.animals.snake"
msgid "Snake"
msgstr "Snake"

msgctxt "common.animals.hare"
msgid "Hare"
msgstr "Hare"

msgctxt "year-aspect.donsur-year.text"
msgid ""
"This position, too, is unfavorable. It is advisable to read the Sutras: "
"Toppoche (Stobs po che), Chusum (Mchu gsum), Dogsun (Dog gzungs), Dongyen ("
"Sdong rgyan), and Gyaltsen tsemo (Rgyal mtshan rtse mo). It is favorable to "
"carry out certain actions: for example mending roads; making some tsatsas ("
"small clay forms made from a mold shaped like a chörten); honoring the "
"guardians and performing the Dradog (Dgra rlog) ritual, a ritual for sending "
"away negative forces."
msgstr ""
"This position, too, is unfavorable. It is advisable to read the Sutras: "
"Toppoche (Stobs po che), Chusum (Mchu gsum), Dogsun (Dog gzungs), Dongyen ("
"Sdong rgyan), and Gyaltsen tsemo (Rgyal mtshan rtse mo). It is favorable to "
"carry out certain actions: for example mending roads; making some tsatsas ("
"small clay forms made from a mold shaped like a chörten); honoring the "
"guardians and performing the Dradog (Dgra rlog) ritual, a ritual for sending "
"away negative forces."

msgctxt "common.element-animals.water.boar"
msgid "Water Boar"
msgstr "Water Boar"

msgctxt "common.months.11"
msgid "November"
msgstr "November"

msgctxt "common.element-animals.wood.horse"
msgid "Wood Horse"
msgstr "Wood Horse"

msgctxt "day-aspect.mantras.mantra2.text"
msgid ""
"If you have an important task to do on a day with a negative combination it "
"is useful to recite the following invocation by the Buddha."
msgstr ""
"If you have an important task to do on a day with a negative combination it "
"is useful to recite the following invocation by the Buddha."

msgctxt "common.element-animals.water.dragon"
msgid "Water Dragon"
msgstr "Water Dragon"

msgctxt "year-aspect.year-aspect"
msgid "Year<br/>aspect"
msgstr "Year<br/>aspect"

msgctxt "common.element-animals.iron.monkey"
msgid "Metal Monkey"
msgstr "Metal Monkey"

msgctxt "common.element-animals.fire.bird"
msgid "Fire Bird"
msgstr "Fire Bird"

msgctxt "common.element-animals.wood.mouse"
msgid "Wood Mouse"
msgstr "Wood Mouse"

msgctxt "common.element-animals.earth.sheep"
msgid "Earth Sheep"
msgstr "Earth Sheep"

msgctxt "common.element-animals.earth.bird"
msgid "Earth Bird"
msgstr "Earth Bird"

msgctxt "day-aspect.energy.negative.meaning"
msgid "Negative"
msgstr "Negative"

msgctxt "birth-aspect.footer.link"
msgid ""
"More details in \"NAMKHA\" & \"THE KEY FOR CONSULTING THE TIBETAN CALENDAR\":"
msgstr ""
"More details in \"NAMKHA\" & \"THE KEY FOR CONSULTING THE TIBETAN CALENDAR\":"

msgctxt "common.months.1"
msgid "January"
msgstr "January"

msgctxt "common.element-animals.fire.monkey"
msgid "Fire Monkey"
msgstr "Fire Monkey"

msgctxt "common.element-animals.water.mouse"
msgid "Water Mouse"
msgstr "Water Mouse"

msgctxt "common.deu.la.name"
msgid "La"
msgstr "La"

msgctxt "common.error.birthday-range-error"
msgid "Selected birth date is out of range."
msgstr "Selected birth date is out of range."

msgctxt "common.element-animals.earth.boar"
msgid "Earth Boar"
msgstr "Earth Boar"

msgctxt "common.animals.ox"
msgid "Ox"
msgstr "Ox"

msgctxt "common.naga.NN"
msgid "Negative day for Naga practice"
msgstr "Negative day for Naga practice"

msgctxt "day-aspect.mantras.mantra2.line3"
msgid "All enlightened beings are powerful,"
msgstr "All enlightened beings are powerful,"

msgctxt "common.element-animals.water.tiger"
msgid "Water Tiger"
msgstr "Water Tiger"

msgctxt "day-aspect.surgery-days.text"
msgid ""
"Today avoid surgery in specific areas of the body according to 3 systems of "
"the Tibetan calendar:"
msgstr ""
"Today avoid surgery in specific areas of the body according to 3 systems of "
"the Tibetan calendar:"

msgctxt "common.elements.iron"
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

msgctxt "common.element-animals.metal.dog"
msgid "Metal Dog"
msgstr "Metal Dog"

msgctxt "common.error.common-error"
msgid "An error has occured."
msgstr "An error has occured."

msgctxt "day-aspect.surgery-days.title"
msgid "Days to avoid surgery"
msgstr "Days to avoid surgery"

msgctxt "common.months.8"
msgid "August"
msgstr "August"

msgctxt "common.animals.horse"
msgid "Horse"
msgstr "Horse"

msgctxt "common.month-numbers.5"
msgid "5th"
msgstr "5th"

msgctxt "common.days.monday.name"
msgid "Monday"
msgstr "Monday"

msgctxt "day-aspect.footer.link"
msgid "More details in \"THE TIBETAN CALENDAR\":"
msgstr "More details in \"THE TIBETAN CALENDAR\":"

msgctxt "common.animals.boar"
msgid "Boar"
msgstr "Boar"

msgctxt "common.energies.negative"
msgid "Negative energy"
msgstr "Negative energy"

msgctxt "year-aspect.keg-year.title"
msgid "THE YEAR OF IMPEDIMENT “KEG”"
msgstr "THE YEAR OF IMPEDIMENT “KEG”"

msgctxt "common.element-animals.wood.sheep"
msgid "Wood Sheep"
msgstr "Wood Sheep"

msgctxt "common.days.saturday.abbr"
msgid "Sat"
msgstr "Sat"

msgctxt "day-aspect.mantras.mantra2.line1"
msgid "All days are virtuous,"
msgstr "All days are virtuous,"

msgctxt "day-aspect.personal-aspect"
msgid "Your personal aspect"
msgstr "Your personal aspect"

msgctxt "common.element-animals.fire.horse"
msgid "Fire Horse"
msgstr "Fire Horse"

msgctxt "common.element-animals.water.horse"
msgid "Water Horse"
msgstr "Water Horse"

msgctxt "common.energies.protection_short"
msgid "Protective"
msgstr "Protective"

msgctxt "common.element-animals.fire.mouse"
msgid "Fire Mouse"
msgstr "Fire Mouse"

msgctxt "common.deu.sok.name"
msgid "Sog"
msgstr "Sog"

msgctxt "year-aspect.keg-year.meaning"
msgid "Negative"
msgstr "Negative"

msgctxt "common.element-animals.fire.ox"
msgid "Fire Ox"
msgstr "Fire Ox"

msgctxt "day-aspect.combination.shagnyen.text"
msgid ""
"It means bad day; on this day it is better to avoid important activities and "
"postpone them to a more favorable day."
msgstr ""
"It means bad day; on this day it is better to avoid important activities and "
"postpone them to a more favorable day."

msgctxt "common.element-animals.earth.dragon"
msgid "Earth Dragon"
msgstr "Earth Dragon"

msgctxt "day-aspect.surgery-days.zurkar"
msgid "Zurkar"
msgstr "Zurkar"

msgctxt "day-aspect.combination.day-burn.title"
msgid "Day that burns"
msgstr "Day that burns"

msgctxt "common.days.tuesday.name"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tuesday"

msgctxt "common.deu.lu.name"
msgid "Lü"
msgstr "Lü"

msgctxt "year-aspect.donsur-year.meaning"
msgid "Middle negative"
msgstr "Middle negative"

msgctxt "common.element-animals.wood.monkey"
msgid "Wood Monkey"
msgstr "Wood Monkey"

msgctxt "common.element-animals.wood.bird"
msgid "Wood Bird"
msgstr "Wood Bird"

msgctxt "common.element-animals.iron.hare"
msgid "Metal Hare"
msgstr "Metal Hare"

msgctxt "common.element-animals.wood.snake"
msgid "Wood Snake"
msgstr "Wood Snake"

msgctxt "common.element-animals.fire.dog"
msgid "Fire Dog"
msgstr "Fire Dog"

msgctxt "common.days.thursday.many"
msgid "on Thursdays"
msgstr "on Thursdays"

msgctxt "common.energies.vital"
msgid "Vital energy"
msgstr "Vital energy"

msgctxt "common.animals.mouse"
msgid "Mouse"
msgstr "Mouse"

msgctxt "day-aspect.lunar-day"
msgid "Lunar day"
msgstr "Lunar day"

msgctxt "day-aspect.combination.yenkong.text"
msgid ""
"In some traditions this is considered to be a negative day, while for others "
"it is not very relevant."
msgstr ""
"In some traditions this is considered to be a negative day, while for others "
"it is not very relevant."

msgctxt "day-aspect.combination.major"
msgid "Major combination"
msgstr "Major combination"

msgctxt "common.month-numbers.8"
msgid "8th"
msgstr "8th"

msgctxt "common.error.input-range-error"
msgid "Selected date is out of range."
msgstr "Selected date is out of range."

msgctxt "common.month-numbers.7"
msgid "7th"
msgstr "7th"

msgctxt "common.element-animals.iron.dragon"
msgid "Metal Dragon"
msgstr "Metal Dragon"

msgctxt "year-aspect.footer.link"
msgid ""
"Another method for harmonising negative year aspects is explained in \"THE "
"FOUR METHODS OF DEVELOPMENT\":"
msgstr ""
"Another method for harmonising negative year aspects is explained in \"THE "
"FOUR METHODS OF DEVELOPMENT\":"

msgctxt "year-aspect.donsur-year.title"
msgid "SEVENTH CORNER “DUN-SUR”"
msgstr "SEVENTH CORNER “DUN-SUR”"

msgctxt "day-aspect.combination.other"
msgid "Other indication"
msgstr "Other indication"

msgctxt "common.element-animals.metal.boar"
msgid "Metal Boar"
msgstr "Metal Boar"

msgctxt "birth-aspect.footer.href"
msgid ""
"https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/medicina-e-tradizioni/"
"product/product_43"
msgstr ""
"https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/medicina-e-tradizioni/"
"product/product_43"

msgctxt "day-aspect.other.travel"
msgid "Travel"
msgstr "Travel"

msgctxt "year-aspect.keg-year.text"
msgid ""
"All those who are born in the animal of this year, have arrived at the keg: "
"that is the return of the animal of their year of birth, which is not "
"favorable. It is advisable to avoid situations which may cause negativities: "
"for example, one should avoid visiting the sick, avoid construction work, "
"and so forth. It is favorable to dedicate oneself as much as possible to "
"spiritual practice and particularly to long life practice; receive the "
"tsewang (tshe dbang), that is the empowerment of long life; carry out "
"actions which are beneficial for the community of practitioners; read the "
"Prajñaparamita Sutra in the long, medium, and short versions; recite the "
"Togzung (Tog gzungs) and the Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo), do the "
"Gyazhi (Brgya bzhi) ritual and the Keg dog (Keg zlog) ritual."
msgstr ""
"All those who are born in the animal of this year, have arrived at the keg: "
"that is the return of the animal of their year of birth, which is not "
"favorable. It is advisable to avoid situations which may cause negativities: "
"for example, one should avoid visiting the sick, avoid construction work, "
"and so forth. It is favorable to dedicate oneself as much as possible to "
"spiritual practice and particularly to long life practice; receive the "
"tsewang (tshe dbang), that is the empowerment of long life; carry out "
"actions which are beneficial for the community of practitioners; read the "
"Prajñaparamita Sutra in the long, medium, and short versions; recite the "
"Togzung (Tog gzungs) and the Sitatapatra Sutra (Gdugs dkar mo), do the "
"Gyazhi (Brgya bzhi) ritual and the Keg dog (Keg zlog) ritual."

msgctxt "common.month-numbers.12"
msgid "12th"
msgstr "12th"

msgctxt "day-aspect.general-aspect"
msgid "General aspect"
msgstr "General aspect"

msgctxt "common.element-animals.fire.snake"
msgid "Fire Snake"
msgstr "Fire Snake"

msgctxt "common.month-numbers.10"
msgid "10th"
msgstr "10th"

msgctxt "common.element-animals.metal.snake"
msgid "Metal Snake"
msgstr "Metal Snake"

msgctxt "common.elements.fire"
msgid "Fire"
msgstr "Fire"

msgctxt "common.element-animals.earth.dog"
msgid "Earth Dog"
msgstr "Earth Dog"

msgctxt "common.element-animals.iron.ox"
msgid "Metal Ox"
msgstr "Metal Ox"

msgctxt "common.element-animals.fire.tiger"
msgid "Fire Tiger"
msgstr "Fire Tiger"

msgctxt "day-aspect.combination.particular"
msgid "Particular combination"
msgstr "Particular combination"

msgctxt "common.days.friday.name"
msgid "Friday"
msgstr "Friday"

msgctxt "common.element-animals.earth.horse"
msgid "Earth Horse"
msgstr "Earth Horse"

msgctxt "common.element-animals.wood.boar"
msgid "Wood Boar"
msgstr "Wood Boar"

msgctxt "common.days.wednesday.many"
msgid "on Wednesdays"
msgstr "on Wednesdays"

msgctxt "common.months.5"
msgid "May"
msgstr "May"

msgctxt "common.element-animals.iron.bird"
msgid "Metal Bird"
msgstr "Metal Bird"

msgctxt "common.element-animals.water.monkey"
msgid "Water Monkey"
msgstr "Water Monkey"

msgctxt "common.months.4"
msgid "April"
msgstr "April"

msgctxt "common.element-animals.earth.hare"
msgid "Earth Hare"
msgstr "Earth Hare"

msgctxt "day-aspect.month"
msgid "Month"
msgstr "Month"

msgctxt "common.element-animals.wood.dog"
msgid "Wood Dog"
msgstr "Wood Dog"

msgctxt "common.element-animals.earth.tiger"
msgid "Earth Tiger"
msgstr "Earth Tiger"

msgctxt "common.element-animals.iron.mouse"
msgid "Metal Mouse"
msgstr "Metal Mouse"

msgctxt "day-aspect.energy.obstructive.name"
msgid "Düd"
msgstr "Düd"

msgctxt "day-aspect.energy.neutral"
msgid "Neutral"
msgstr "Neutral"

msgctxt "common.element-animals.iron.tiger"
msgid "Metal Tiger"
msgstr "Metal Tiger"

msgctxt "common.element-animals.metal.tiger"
msgid "Metal Tiger"
msgstr "Metal Tiger"

msgctxt "year-aspect.zhisur-year.text"
msgid ""
"Keg, 7th and 4th corner are negative for the life, body, capacity, and "
"fortune of an individual. In particular, the year of impediment is the most "
"negative; the seventh corner is of middling negativity; and the fourth "
"corner is less negative."
msgstr ""
"Keg, 7th and 4th corner are negative for the life, body, capacity, and "
"fortune of an individual. In particular, the year of impediment is the most "
"negative; the seventh corner is of middling negativity; and the fourth "
"corner is less negative."

msgctxt "day-aspect.other.haircut"
msgid "Haircut"
msgstr "Haircut"

msgctxt "common.element-animals.metal.horse"
msgid "Metal Horse"
msgstr "Metal Horse"

msgctxt "day-aspect.surgery-days.darmo"
msgid "Darmo"
msgstr "Darmo"

msgctxt "common.element-animals.water.hare"
msgid "Water Hare"
msgstr "Water Hare"

msgctxt "day-aspect.other.travel-positive"
msgid "Positive"
msgstr "Positive"

msgctxt "common.energies.negative_short"
msgid "Negative"
msgstr "Negative"

msgctxt "common.element-animals.earth.mouse"
msgid "Earth Mouse"
msgstr "Earth Mouse"

msgctxt "common.months.12"
msgid "December"
msgstr "December"

msgctxt "common.months.10"
msgid "October"
msgstr "October"

msgctxt "common.days.thursday.abbr"
msgid "Thu"
msgstr "Thu"

msgctxt "common.month-numbers.9"
msgid "9th"
msgstr "9th"

msgctxt "common.days.monday.abbr"
msgid "Mon"
msgstr "Mon"

msgctxt "day-aspect.surgery-days.mipham"
msgid "Mipham"
msgstr "Mipham"

msgctxt "common.select-birth-date"
msgid "Choose date of birth"
msgstr "Choose date of birth"

msgctxt "common.element-animals.fire.dragon"
msgid "Fire Dragon"
msgstr "Fire Dragon"

msgctxt "common.days.friday.many"
msgid "on Fridays"
msgstr "on Fridays"

msgctxt "birth-aspect.significant-days"
msgid "Your significant days"
msgstr "Your significant days"

msgctxt "common.error.input-range-tip"
msgid "Available range is from {fromDate} to {toDate}"
msgstr "Available range is from {fromDate} to {toDate}"

msgctxt "common.elements.metal"
msgid "Metal"
msgstr "Metal"

msgctxt "day-aspect.other.travel-negative"
msgid "Negative"
msgstr "Negative"

msgctxt "common.animals.bird"
msgid "Bird"
msgstr "Bird"

msgctxt "birth-aspect.birth-sign"
msgid "Your birth sign"
msgstr "Your birth sign"

msgctxt "common.element-animals.wood.ox"
msgid "Wood Ox"
msgstr "Wood Ox"

msgctxt "common.naga.NP"
msgid "Positive day for Naga practice"
msgstr "Positive day for Naga practice"

msgctxt "common.element-animals.wood.hare"
msgid "Wood Hare"
msgstr "Wood Hare"

msgctxt "day-aspect.mantras.title"
msgid "Mantras to transform bad days"
msgstr "Mantras to transform bad days"

msgctxt "day-aspect.other.title"
msgid "Other"
msgstr "Other"

msgctxt "year-aspect.footer.href"
msgid ""
"https://www.shangshungpublications.com/it/prodotti/product/"
"listing?limitstart=0&filter_ricerca_3=development"
msgstr ""
"https://www.shangshungpublications.com/it/prodotti/product/"
"listing?limitstart=0&filter_ricerca_3=development"

msgctxt "day-aspect.mantras.mantra1.text"
msgid ""
"This mantra is another special method for balancing negative aspects "
"especially in connection with medical procedures. As with any mantras, you "
"need to have recieved the related lung transmission for it to be effective."
msgstr ""
"This mantra is another special method for balancing negative aspects "
"especially in connection with medical procedures. As with any mantras, you "
"need to have recieved the related lung transmission for it to be effective."

msgctxt "day-aspect.mantras.mantra2.line4"
msgid "All arhats are beyond the material level."
msgstr "All arhats are beyond the material level."

msgctxt "day-aspect.day-aspect"
msgid "Day<br/>aspect"
msgstr "Day<br/>aspect"

msgctxt "common.deu.lung.name"
msgid "Lung"
msgstr "Lung"

msgctxt "common.element-animals.metal.sheep"
msgid "Metal Sheep"
msgstr "Metal Sheep"

msgctxt "year-aspect.zhisur-year.meaning"
msgid "A bit negative"
msgstr "A bit negative"

msgctxt "day-aspect.energy.impeding.name"
msgid "Keg"
msgstr "Keg"

msgctxt "common.element-animals.earth.snake"
msgid "Earth Snake"
msgstr "Earth Snake"

msgctxt "common.elements.earth"
msgid "Earth"
msgstr "Earth"

msgctxt "common.animals.tiger"
msgid "Tiger"
msgstr "Tiger"

msgctxt "common.element-animals.water.ox"
msgid "Water Ox"
msgstr "Water Ox"

msgctxt "day-aspect.mantras.mantra2.line5"
msgid "Reciting these words of truth,"
msgstr "Reciting these words of truth,"

msgctxt "common.months.7"
msgid "July"
msgstr "July"

msgctxt "common.days.tuesday.many"
msgid "on Tuesdays"
msgstr "on Tuesdays"

msgctxt "common.element-animals.water.dog"
msgid "Water Dog"
msgstr "Water Dog"

msgctxt "common.months.3"
msgid "March"
msgstr "March"

msgctxt "day-aspect.combination.yenkong.title"
msgid "Yenkong"
msgstr "Yenkong"

msgctxt "common.deu.sok.meaning"
msgid "Life"
msgstr "Life"

msgctxt "day-aspect.mantras.mantra2.line2"
msgid "All constellations are good,"
msgstr "All constellations are good,"

msgctxt "common.element-animals.metal.ox"
msgid "Metal Ox"
msgstr "Metal Ox"

msgctxt "common.element-animals.iron.dog"
msgid "Metal Dog"
msgstr "Metal Dog"

msgctxt "year-aspect.year-characteristics"
msgid "Characteristics of the year"
msgstr "Characteristics of the year"

msgctxt "common.element-animals.metal.bird"
msgid "Metal Bird"
msgstr "Metal Bird"

msgctxt "common.elements.wood"
msgid "Wood"
msgstr "Wood"

msgctxt "common.element-animals.metal.mouse"
msgid "Metal Mouse"
msgstr "Metal Mouse"

msgctxt "day-aspect.energy.obstructive.meaning"
msgid "Obstructive"
msgstr "Obstructive"

msgctxt "birth-aspect.friend-animals"
msgid "Friends (based on Fortune)"
msgstr "Friends (based on Fortune)"

msgctxt "common.energies.vital_short"
msgid "Vital"
msgstr "Vital"

msgctxt "common.element-animals.earth.ox"
msgid "Earth Ox"
msgstr "Earth Ox"

msgctxt "common.deu.lu.meaning"
msgid "Body"
msgstr "Body"

msgctxt "common.days.friday.abbr"
msgid "Fri"
msgstr "Fri"

msgctxt "common.element-animals.earth.monkey"
msgid "Earth Monkey"
msgstr "Earth Monkey"

msgctxt "day-aspect.energy-constellation"
msgid "Constellation of energy"
msgstr "Constellation of energy"

msgctxt "common.month-numbers.4"
msgid "4th"
msgstr "4th"

msgctxt "common.animals.monkey"
msgid "Monkey"
msgstr "Monkey"

msgctxt "common.days.saturday.many"
msgid "on Saturdays"
msgstr "on Saturdays"

msgctxt "common.days.tuesday.abbr"
msgid "Tue"
msgstr "Tue"

msgctxt "common.days.thursday.name"
msgid "Thursday"
msgstr "Thursday"

msgctxt "birth-aspect.birth-aspect"
msgid "Birth<br/>aspect"
msgstr "Birth<br/>aspect"

msgctxt "common.element-animals.fire.boar"
msgid "Fire Boar"
msgstr "Fire Boar"

msgctxt "day-aspect.energy.negative.name"
msgid "Shed"
msgstr "Shed"

msgctxt "common.months.9"
msgid "September"
msgstr "September"

msgctxt "common.element-animals.water.bird"
msgid "Water Bird"
msgstr "Water Bird"

msgctxt "day-aspect.note-sunrise"
msgid "Please note that in the Tibetan system, each day starts at sunrise."
msgstr "Please note that in the Tibetan system, each day starts at sunrise."

msgctxt "common.elements.water"
msgid "Water"
msgstr "Water"

msgctxt "common.months.6"
msgid "June"
msgstr "June"

msgctxt "day-aspect.energy.impeding.meaning"
msgid "Impeding"
msgstr "Impeding"

msgctxt "common.days.wednesday.name"
msgid "Wednesday"
msgstr "Wednesday"

msgctxt "common.element-animals.wood.tiger"
msgid "Wood Tiger"
msgstr "Wood Tiger"

msgctxt "day-aspect.footer.href"
msgid ""
"https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/novita/product/e-book-"
"tibetan-calendar-calendario-tibetano-2025-26-pdf"
msgstr ""
"https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/novita/product/e-book-"
"tibetan-calendar-calendario-tibetano-2025-26-pdf"

msgctxt "common.animals.dragon"
msgid "Dragon"
msgstr "Dragon"

msgctxt "common.error.birthday-range-tip"
msgid "Available range is from {fromDate} to {toDate}."
msgstr "Available range is from {fromDate} to {toDate}."

msgctxt "common.months.2"
msgid "February"
msgstr "February"

msgctxt "common.deu.la.meaning"
msgid "Protection"
msgstr "Protection"

msgctxt "common.energies.protection"
msgid "Protective energy"
msgstr "Protective energy"

msgctxt "common.element-animals.water.sheep"
msgid "Water Sheep"
msgstr "Water Sheep"

msgctxt "common.month-numbers.2"
msgid "2nd"
msgstr "2nd"

msgctxt "common.element-animals.metal.dragon"
msgid "Metal Dragon"
msgstr "Metal Dragon"

msgctxt "common.month-numbers.6"
msgid "6th"
msgstr "6th"

msgctxt "common.days.sunday.name"
msgid "Sunday"
msgstr "Sunday"

msgctxt "common.element-animals.iron.boar"
msgid "Metal Boar"
msgstr "Metal Boar"

msgctxt "common.animals.dog"
msgid "Dog"
msgstr "Dog"

msgctxt "year-aspect.zhisur-year.title"
msgid "FOURTH CORNER “ZHI SUR”"
msgstr "FOURTH CORNER “ZHI SUR”"

msgctxt "common.days.saturday.name"
msgid "Saturday"
msgstr "Saturday"

msgctxt "common.days.sunday.many"
msgid "on Sundays"
msgstr "on Sundays"

msgctxt "common.element-animals.metal.hare"
msgid "Metal Hare"
msgstr "Metal Hare"

msgctxt "common.element-animals.metal.monkey"
msgid "Metal Monkey"
msgstr "Metal Monkey"

msgctxt "common.month-numbers.1"
msgid "1st"
msgstr "1st"

msgctxt "common.element-animals.wood.dragon"
msgid "Wood Dragon"
msgstr "Wood Dragon"