{
"common": {
"error": {
"birthday-range-error": "La fecha de nacimiento seleccionada está fuera del rango.",
"input-range-tip": "El rango disponible es de {fromDate} a {toDate}",
"input-range-error": "La fecha seleccionada está fuera del rango.",
"common-error": "Ha ocurrido un error.",
"birthday-range-tip": "El rango disponible es de {fromDate} a {toDate}."
},
"element-animals": {
"wood": {
"dog": "Perro de madera",
"hare": "Liebre de madera",
"bird": "Pájaro de madera",
"ox": "Búfalo de madera",
"monkey": "Mono de madera",
"boar": "Jabalí de madera",
"mouse": "Rata de madera",
"tiger": "Tigre de madera",
"dragon": "Dragón de madera",
"sheep": "Cabra de madera",
"horse": "Caballo de madera",
"snake": "Serpiente de madera"
},
"fire": {
"sheep": "Cabra de fuego",
"ox": "Búfalo de fuego",
"snake": "Serpiente de fuego",
"dog": "Perro de fuego",
"monkey": "Mono de fuego",
"bird": "Pájaro de fuego",
"hare": "Liebre de fuego",
"dragon": "Dragón de fuego",
"tiger": "Tigre de fuego",
"mouse": "Rata de fuego",
"boar": "Jabalí de fuego",
"horse": "Caballo de fuego"
},
"iron": {
"tiger": "Tigre de metal",
"horse": "Caballo de metal",
"sheep": "Cabra de metal",
"bird": "Pájaro de metal",
"ox": "Búfalo de metal",
"hare": "Liebre de metal",
"dragon": "Dragón de metal",
"mouse": "Rata de metal",
"boar": "Jabalí de metal",
"monkey": "Mono de metal",
"snake": "Serpiente de metal",
"dog": "Perro de metal"
},
"water": {
"monkey": "Mono de agua",
"snake": "Serpiente de agua",
"boar": "Jabalí de agua",
"sheep": "Cabra de agua",
"dog": "Perro de agua",
"ox": "Búfalo de agua",
"tiger": "Tigre de agua",
"bird": "Pájaro de agua",
"dragon": "Dragón de agua",
"mouse": "Rata de agua",
"hare": "Liebre de agua",
"horse": "Caballo de agua"
},
"metal": {
"dragon": "Dragón de metal",
"snake": "Serpiente de metal",
"hare": "Liebre de metal",
"boar": "Jabalí de metal",
"tiger": "Tigre de metal",
"bird": "Pájaro de metal",
"sheep": "Cabra de metal",
"mouse": "Rata de metal",
"monkey": "Mono de metal",
"dog": "Perro de metal",
"horse": "Caballo de metal",
"ox": "Búfalo de metal"
},
"earth": {
"snake": "Serpiente de tierra",
"dragon": "Dragón de tierra",
"boar": "Jabalí de tierra",
"ox": "Búfalo de tierra",
"dog": "Perro de tierra",
"mouse": "Rata de tierra",
"sheep": "Cabra de tierra",
"monkey": "Mono de tierra",
"tiger": "Tigre de tierra",
"horse": "Caballo de tierra",
"hare": "Liebre de tierra",
"bird": "Pájaro de tierra"
}
},
"deu": {
"lung": {
"meaning": "Fortuna",
"name": "Lung"
},
"la": {
"meaning": "Protección",
"name": "La"
},
"wang": {
"meaning": "Capacidad",
"name": "Wang"
},
"sok": {
"name": "Sog",
"meaning": "Vida"
},
"lu": {
"meaning": "Cuerpo",
"name": "Lü"
}
},
"animals": {
"bird": "Pájaro",
"ox": "Búfalo",
"boar": "Jabalí",
"horse": "Caballo",
"hare": "Liebre",
"mouse": "Rata",
"sheep": "Cabra",
"tiger": "Tigre",
"dog": "Perro",
"snake": "Serpiente",
"monkey": "Mono",
"dragon": "Dragón"
},
"month-numbers": {
"7": "7º",
"1": "1º",
"2": "2º",
"12": "12º",
"4": "4º",
"5": "5º",
"3": "3º",
"11": "11º",
"6": "6º",
"9": "9º",
"8": "8º",
"10": "10º"
},
"months": {
"9": "septiembre",
"10": "octubre",
"12": "diciembre",
"8": "agosto",
"4": "abril",
"7": "julio",
"1": "enero",
"6": "junio",
"11": "noviembre",
"2": "febrero",
"5": "mayo",
"3": "marzo"
},
"days": {
"friday": {
"name": "Viernes",
"many": "Los viernes",
"abbr": "Vie"
},
"sunday": {
"abbr": "Dom",
"many": "Los domingos",
"name": "Domingo"
},
"tuesday": {
"many": "Los martes",
"abbr": "Mar",
"name": "Martes"
},
"saturday": {
"name": "Sábado",
"many": "Los sábados",
"abbr": "Sáb"
},
"wednesday": {
"abbr": "Mié",
"name": "Miércoles",
"many": "Los miércoles"
},
"thursday": {
"name": "Jueves",
"many": "Los jueves",
"abbr": "Jue"
},
"monday": {
"name": "Lunes",
"many": "Los lunes",
"abbr": "Lun"
}
},
"energies": {
"protection_short": "protectora",
"vital": "Energía vital",
"vital_short": "vital",
"negative_short": "negativa",
"protection": "Energía protectora",
"negative": "Energía negativa"
},
"elements": {
"iron": "Metal",
"earth": "Tierra",
"wood": "Madera",
"metal": "Metal",
"fire": "Fuego",
"water": "Agua"
},
"naga": {
"NP": "Día positivo para práctica de Nagas",
"NN": "Día negativo para práctica de Nagas"
},
"select-birth-date": "Elige fecha de nacimiento"
},
"day-aspect": {
"combination": {
"shagnyen": {
"title": "Shagnyen",
"text": "Significa “mal día”; en este día es mejor evitar actividades importantes y posponerlas hasta un día más favorable."
},
"minor": "La Combinación Menor",
"yenkong": {
"text": "En algunas tradiciones se lo considera un día negativo, mientras que para otras no es muy relevante.",
"title": "Yenkong"
},
"day-burn": {
"text": "Todas las acciones son desfavorables; en particular, las intervenciones quirúrgicas, las cremaciones, etc.",
"title": "El día que quema"
},
"other": "Otras indicaciones",
"particular": "La Combinación Particular",
"major": "La Combinación Mayor"
},
"surgery-days": {
"weekday": "Consideración para los días de la semana",
"text": "Hoy evitar cirugías en áreas específicas del cuerpo según los tres sistemas del calendario tibetano:",
"zurkar": "Zurkar",
"title": "Cirugías que conviene evitar",
"mipham": "Mipham",
"darmo": "Darmo"
},
"mantras": {
"title": "Mantras para transformar días",
"mantra2": {
"line1": "Todos los días son virtuosos,",
"line4": "Todos los arhats se encuentran más allá del nivel material.",
"line2": "Todas las constelaciones son buenas,",
"line3": "Todos los seres iluminados son poderosos,",
"line5": "Recitando estas palabras portadoras de la verdad,",
"text": "Si se debe hacer algo en un día con una combinación negativa, es útil recitar la siguiente invocación del Buda.",
"line6": "¡Podamos siempre ser afortunados!"
},
"mantra1": {
"text": "Este mantra es otro método especial para equilibrar aspectos negativos especialmente relacionados con procedimientos médicos. Al igual que con cualquier mantra, es necesario recibir la transmisión del lung para que funcione."
}
},
"other": {
"travel-negative": "negativo",
"haircut": "Corte de cabello",
"title": "Otros",
"travel": "Viajes",
"travel-positive": "positivo"
},
"personal-aspect": "Aspecto personal",
"energy-constellation": "Constelación de energía",
"energy": {
"impeding": {
"meaning": "obstaculizadora",
"name": "Keg"
},
"obstructive": {
"name": "Düd",
"meaning": "Obstructiva"
},
"negative": {
"meaning": "negativa",
"name": "Shed"
},
"energy": "Energía",
"neutral": "Neutral"
},
"day-aspect": "Aspectos
del día",
"lunar-day": "Día lunar",
"footer": {
"href": "https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/novita/product/e-book-tibetan-calendar-calendario-tibetano-2025-26-pdf",
"link": "Más detalles en \"THE TIBETAN CALENDAR\":"
},
"general-aspect": "Aspecto general",
"note-sunrise": "Por favor, ten en cuenta que en el sistema tibetano cada día comienza al amanecer.",
"month": "mes"
},
"year-aspect": {
"zhisur-year": {
"title": "Cuarto ángulo \"Zhi sur\"",
"meaning": "Levemente negativo",
"text": "Keg, el 4º y 7º ángulos son negativos para la vida, el cuerpo, la capacidad y la fortuna del individuo. En particular, el año obstáculo es el más negativo; el séptimo ángulo es regularmente negativo; y el cuarto ángulo es menos negativo."
},
"keg-year": {
"text": "Quienes hayan nacido en el animal de este año han llegado al keg, es decir, al regreso del animal de su año de nacimiento, lo cual no es favorable. Es aconsejable evitar situaciones que puedan causar negatividad: por ejemplo, debe evitarse visitar a gente enferma, trabajos de construcción, etc. Es favorable dedicarse tanto como se pueda a la práctica espiritual, particularmente a prácticas de larga vida; recibir tsewang (tshe dbang), es decir, la iniciación de larga vida; llevar a cabo acciones que sean de beneficio para la comunidad de practicantes; leer el Prajñaparamita Sutra en sus versiones larga, mediana y corta; recitar el Togzung (tog gzungs) y el Sitatapatra Sutra (gdugs dkar mo), hacer el ritual Gyazhi (brgya bzhi) y el ritual Keg dog (keg zlog).",
"meaning": "Negativo",
"title": "Año obstáculo \"Keg\""
},
"donsur-year": {
"text": "Esta posición también es desfavorable. Es aconsejable leer los Sutras: Toppoche (sTobs po che), Chusum (mChu gsum), Perrosun (Perro gzungs), Dongyen (sDong rgyan) y Gyaltsen Tsemo (rGyal mtshan rtse mo). Es favorable llevar a cabo determinadas acciones, por ejemplo, arreglar caminos, hacer tsatsas (pequeños objetos de arcilla hechos con un molde que tiene la forma de un chörten o stupa); honrar a los guardianes y efectuar el rito Dradog (dgra dog), un ritual para alejar a las fuerzas negativas.",
"title": "Séptimo ángulo \"Dun-sur\"",
"meaning": "Medianamente negativo"
},
"footer": {
"link": "Otro método para armonizar los aspectos negativos del año se explica en \" THE FOUR METHODS OF DEVELOPMENT\":",
"href": "https://www.shangshungpublications.com/it/prodotti/product/listing?limitstart=0&filter_ricerca_3=development"
},
"year-characteristics": "Características del año",
"year-aspect": "Aspectos
del año actual"
},
"birth-aspect": {
"birth-sign": "Tu signo de nacimiento",
"birth-aspect": "Aspectos
del nacimiento",
"significant-days": "Tus días importantes",
"personal-elements": "Elementos personales",
"friend-animals": "Amigos (según la Fortuna)",
"footer": {
"href": "https://www.shangshungpublications.com/it/esplora/medicina-e-tradizioni/product/product_43",
"link": "Más detalles en \"NAMKHA\" & \"THE KEY FOR CONSULTING THE TIBETAN CALENDAR\":"
}
}
}