text_you_have_blocked_user=Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_row_from=Начало
text_search_query_hint=text_search_query_hint
"Title" instead of "Name" for the event more appropriate?
text_row_name_label=Заголовок
text_events_count=События: %1$d
btn_text_understand=Я понимаю
text_notification_category_important=Особый день
text_reminder_launch_desription_global=Совместная практика гуру-йоги\nежедневно в %1$s
text_title_alendar_setup=Настройки Алендаря
text_profile_other_channels=Каналы
text_place_preview_title=Предпросмотр места
text_btn_stop_sympathy=Удалить симпатию
button_share_place=Поделиться местом
text_btn_following=Подписки
text_events_walkthrough_4_title=Связано с Алендарём
text_title_share=Поделиться
stop following place
text_leave_place=Отписаться
text_label_time_date=Время и дата
text_blocked_users=Заблокированные пользователи
user who created the channel Founder, Creator, Author?
text_owner=Автор
msg_empty_global_guru_yoga=Тебе нужно выбрать хотя бы одно время.
text_profile_master=Учитель
text_home_intro=text_home_intro
text_btn_create_event=Создать событие
text_channels_walkthrough_2_description=Если тебе не хватает какой-то темы, создай новый канал, относящийся к учению или общине. Выбери каким он будет: открытым или по приглашению.
text_search_section_title_channels=Каналы
text_item_support=Служба поддержки
text_msg_verification_code_invalid=Данный проверочный код недействителен.
text_notification_category_security=Безопасность
text_row_description_hint=Расскажи, что нужно знать участникам
text_filter_event_date_this_month=Следующие 30 дней
text_channel_status_title=Статус канала
text_profile_other_channel=text_profile_other_channel
text_title_my_channels=Мои каналы
place where practioner lives
text_profile_location=Адрес
text_btn_skip=Пропустить
if channel is not open to everybody
text_channel_private_title=Закрытый
text_share_app_event=Ты поделился(-лась) событием
text_title_my_places=Мои места
text_action_alendar=Aлендарь
text_btn_terms_conditions=Условия пользования
during creating the event - subtitle for Online option
text_event_online_description=Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду 
text_place_contact=Контакт
text_dialog_desc_leave_channel=Ты действительно хочешь покинуть канал?
category to choose if the Place is official or not
text_place_status_title=Статус места
text_home_walkthrough_chat_title=Чат
text_profile_name=Имя
text_description=Описание
msg_event_create_select_end_time=Пожалуйста, укажи время завершения события.
text_vajra_walkthrough_2_description=Ищи, фильтруй и отмечай все свои связи.
text_btn_delete_account_permanently=Удалить мою учётную запись
text_sympathy_sent=Симпатия отправлена
text_title_blocked_users=Заблокированные пользователи
text_home_walkthrough_access_title=Быстрый доступ\nк твоим друзьям
text_channel_unmute=Включить звук
text_search_filter_suggestion=Предложения
msg_contact_empty=Контакт не может быть пустым.
text_reminder_random_frequency_instant_every_3_hours=Активно со случайными интервалами в 3 часа с %1$s до %2$s
info after creating new place - that it was added
text_place_done_description=Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_copied_to_clipboard=Скопировано в буфер
text_privacy_transmission=c передачей
msg_event_create_select_name=Пожалуйста, назови своё событие.
if user doesn't follow any channel - this text appear in empty page of My Channels
text_no_my_channels_placeholder=Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
text_action_vajra_family=Люди
those who are going to this event: "Attendees" or better phrase "Who is going:"
text_event_attendees=Кто идёт?
text_label_near_you=Рядом с тобой
text_create_venue_location=Проведение
text_reminder_btn_preview_reminder=Предпросмотр
text_row_frequency=Частота
text_channels_walkthrough_2_title=Опция "создать канал"
text_basic_info_title=Основная информация
text_connection_followers=Подписчики
text_vajra_walkthrough_3_title=Свободное общение
text_members_count=Подписчики: %1$d
text_event_filter_in_person=Оффлайн
text_reminder_label_second_time=2-й раз
text_sympathize=Выразить симпатию
text_action_reminder=Напомнить
text_share_app=Поделиться текстом...
text_action_close=Закрыть
text_channel_invite=Добавить
text_event_label_local_time=Местное время
text_profile_other_places=Места
text_label_public_events=Публичные события
(previous pic)
text_row_description_label=Описание (подробная информация)
if user does not follow anyone - this text will appear - that one can make conneciton by following someone
text_no_connections_placeholder=У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
text_reminder_wisdom_quotes=Цитаты мудрости
text_title_home_search=Поиск
instread of  "Set up interests"
btn_setup_interests=Установить предпочтения
text_label_reminder_6_hours=Каждые 6 часов
text_reminder_frequency_instant_every_3_hours=Активно каждые 4 часа с %1$s до %2$s
text_channel_public_title=Открытый
text_card_last_seen=Был(а) последний раз %1$s
to be deleted...
text_btn_full_calendar=text_btn_full_calendar
text_btn_confirm_profile_unblock=Да, я хочу разблокировать
text_banner_mirror_title="Зеркало"
text_msg_channel_create_select_name=Пожалуйста, назови свой канал.
text_event_password=Пароль
text_label_explore_family=Найди ваджрных братьев и сестёр
text_privacy_public=Публичный
text_title_vajra_family=Ваджрная семья
text_create_venue_input_label_city=Город
text_edit_place=Редактировать место
text_vajra_walkthrough_2_title=Ясно и прямо
text_frequency_times=%1$d раз
text_share_event=Поделиться - ссылка на приложение
text_remove_from_calendar=Убрать из календаря
text_intent_default_chooser_title=Выбери:
text_namaste=Добро пожаловать, 
text_btn_add_photo=Добавить фото
btn_create_channel=Создать канал
text_btn_read_more=Читать дальше
text_chat_user_blocked_you=Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
msg_need_avatar_permission=Нам нужно это разрешение, чтобы загрузить твоё изображение.
text_no_my_events_placeholder=Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
when there appear some problem with the working of the app
msg_service_is_not_available=Сожалеем, но сервис временно недоступен. Попробуй позже.
text_push_reminder_message=Оставайся в состоянии гуру-йоги
text_title_transmission=Передача
text_frequency_days=%1$d день
Subtitle under the Events section with list of suggested events based on chosen preferences
text_label_suggestion_events=Предложения
search_query=Искать
text_btn_jobs_keeper=xxx
text_basic_info_location=Проведение
text_profile_other_story=История
info in the online event preview
text_link_not_provided=Ссылка ещё не предоставлена
text_no_suggested_channels_placeholder=Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_create_event_title=Создай событие
text_reminder_quotes_random_frequency_once_week=Активно со случайным интервалом каждый понедельник с %1$s до %2$s
text_options_event_calendar=B календарь
text_label_hand_picked_for_you=Отобранное для тебя
text_event_filter_choose_location=Выбрать место
stop following venue
text_venue_detail_leave=Отписаться
text_btn_cancel=Отменить
text_label_location=Местоположение
text_invited_to_private_channel=Пользователь добавлен
text_transmission=Передача: %1$s, %2$s
text_add_calendar_info=Если включить эту функцию, все новые события, на которые ты "идёшь", будут отображаться в календаре телефона.
text_btn_read_less=Меньше
text_last_activity_minutes=%1$d минута назад
text_external_share_my_channels=Мои каналы
text_reminder_random_frequency_instant_every_2_hours=Активно со случайными интервалами в 2 часа с %1$s до %2$s
text_label_teaching=УЧЕНИЕ
msg_name_empty=Имя не может быть пустым.
text_profile_label_info=Инфо
text_title_settings=Настройки
text_create_venue_address=Адрес
text_reminder_frequency_instant_every_30_min=Активно каждые 30 минут с %1$s до %2$s
"%1$s" is the name of the user
text_before_ext_share_chat_text=Поделиться контентом с\n%1$s
text_channels_walkthrough_1_title=Выбери из пространства
text_follow_you=Ты на него/неё подписан(а)
text_filter_location_choose_location=Выбрать место
text_btn_share_code=Поделиться кодом
text_place_tag_official=Официальный
text_dialog_desc_cancel_event=Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_btn_delete_place=Удалить место
text_action_filter=Предпочтения
text_btn_take_photo=Сделать фото
text_reminder_random_frequency_instant_every_30_min=Активно со случайными интервалами в 30 минут с %1$s до %2$s
text_item_logout=Выйти
title of the category to inform if the event is organised officially or not
text_privacy_event_status=Организатор события
text_create_venue_type_private_descrition=Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
text_label_reminder_2_times_day=2 раза в день
text_label_language=Язык
text_event_done_description=Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
when list of chats is empty
text_no_chats_placeholder=Ты ещё ни с кем не болтал(а).
system suggestion afteruser wrote the name of his place and system cannot find it
text_no_location_description=Убедись, что место указано правильно или напиши название более крупного города рядом.\n
text_notification_category_personal=Ваджрная семья
text_row_url_hint=www.shangshungstore.ru
text_places_walkthrough_3_title=Смотри подробности
text_add_calendar_label=Автоматически
Options or better "Actions" ?
text_event_detail_options=Опции
text_btn_delete_account=Удалить учётную запись
text_item_add_to_calendar=Добавление в календарь
text_unblock_user=Разблокировать пользователя
text_btn_agree=Да , хорошо
msg_you_are_offline=Ты в оффлайне
text_share_app_channel=Ты поделился(-лась) каналом
text_row_start_label=Начало
text_frequency_daily=Ежедневно (повтор)
text_edit_place_done_description=Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_reminder_quotes_random_frequency_2_times_day=Активно со случайными интервалами 2 раза в день с %1$s до %2$s
text_options_event_edit=Редактировать
text_label_earlier=Раньше
text_reminder_frequency_instant_every_2_hours=Активно каждые 2 часа с %1$s до %2$s
msg_need_exact_alarm_permission=Нам нужно это разрешение, чтобы установить твоё напоминание.
text_profile_master_rinpoche=Чогьял Намкай Норбу
hint info under the search - what to write - when creating a place - to get some suggestions
text_create_place_hint=Формат: улица и номер дома (город, страна)\n\nнапример: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия\n\n
if user follows all practitioners in the app - this info will appear
text_no_practitioners_placeholder=В приложении больше нет других практикующих.
text_channel_is_empty=Здесь пока нет разговоров
text_search_section_title_events=События
text_setup_alendar_description=Твой личный\nастрологический расчёт
msg_something_went_wrong=Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй позже или свяжись с нами.
text_create_venue_input_label_street=Улица
text_notification_category_community=Ваджрная семья
app_name=САНГХА
text_events_walkthrough_3_description=Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
text_home_walkthrough_access_description=Добавь кого-то в избранное, чтобы иметь к ним быстрый доступ.
msg_input_year_error=Введи год.
text_btn_regenerate_code=Новый код
text_event_ganapuja_new_moon=Новолуние ἱ1
text_last_activity_hours=%1$d час назад
text_frequency_hourly=Каждый час
text_label_guruyoga=Напоминание о гуру-йоге
text_btn_invite_practitioners=Пригласить практиков
text_initial_walkthrough_welcome_description=Наслаждайся и безопасно делись информацией среди практиков Дзогчен-общины.
text_create_channel_title=Создать канал
text_profile_other_connections=Связи
text_frequency_minutes=%1$d минута
text_item_help_us=Как я могу помочь
text_privacy_event_type=Тип события
text_reminder_label_time=1-й раз
system request
text_we_need_location_for_events=Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать события рядом с тобой.
text_event_label_venue=Место
text_connection_friends=Друзья
events I have created or I plan to go
text_label_plan_to_go=Мои события
Title for intro walk through in the section Events - when opened first time, this subtitle will follow after the title: "Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.  "
text_events_walkthrough_1_title=Твои предпочтения
text_reminder_frequency_exact_description=Каждые %1$s (точно)
global search
text_label_explore=Найти практикующих
text_reminder_frequency=Как часто
text_btn_add_practitioners=Добавить практиков
msg_not_picked_first_time_for_reminder=Пожалуйста, выбери время, когда тебе придёт уведомление.
text_label_explore_your_area=Исследуй свой регион
msg_alert_title_read_carefully=Прочи внимательно
text_btn_create_ganapuja_event=Добавить ганапуджу
btn_preview=Предпросмотр
text_btn_browse_channels=Создать канал
text_create_venue_input_label_contact_info=Контактная информация
text_title_share_profile=Поделиться
text_before_ext_share_channel_image=Поделиться изображением в канале\n%1$s
text_delete_account_popup_title=Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_privacy_event_title=Приватность
text_vajra_walkthrough_1_description=Находи своих ваджрных родственников и приглашай новых пользователей с передачей.
text_btn_do_not_delete_account=Не удалять мою учётную запись
text_channel_invite_title=Добавить
msg_upload_error=Не удалось загрузить файл. Попробуй позже или свяжись с нами.
There will be offer - list of more events user could be interested
text_label_may_be_useful=Другие события
text_no_ganapuja_placeholder_description=В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
text_home_walkthrough_find_description=Находи и подписывайся на знакомых и интересных тебе людей.
text_initial_walkthrough_welcome_title=Добро пожаловать\nв приложение Сангха
text_events_walkthrough_4_description=Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_label_today=Сегодня
text_profile_other_desc_not_provided=Не добавлено
person who created the event: Creator or better Author?
text_event_creator=Автор
subtitle from push notification titled Guru wisdom
text_push_quotes_message=Цитата из книги
go to see the event you have just published
button_go_event=Посмотреть событие
text_action_places=Места
when list of coming ganapujas is empty
text_no_ganapuja_events_placeholder=Пока нет опубликованных ганапудж.
text_title_search_channels=Поиск по каналам
text_reminder_random_frequency_instant_every_1_hour=Активно со случайными интервалами в 1 час с %1$s до %2$s
text_btn_stop_follow=Отписаться
text_connection_received_sympathy=Симпатия получена
window title for any content shared
text_share=Пригласить
text_btn_browse_my_events=Посмотреть события
text_btn_delete_message=Удалить сообщение
text_profile_other_invited_by=Тебя пригласил(а)
button to click - after inserting all the details - that the person who creates the event will also attend it
btn_publish=Опубликовать
text_label_description_tags=Описание и тэги
text_title_suggested_channels=Предложения
to relax if there are no results
text_no_result_filters_description=Не волнуйся, всё есть пустота
text_initial_walkthrough_invite_description=Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
text_channel_mute=Выключить звук
text_message_chat_time_edited=(Отредактировано) %1$s
text_last_activity_just_now=Прямо сейчас
msg_need_media_permission=Нам нужно это разрешение, чтобы загружать медиа-файлы.
text_reminder_frequency_type_exact=Точная частота
text_label_reminder_2_hours=Каждые 2 часа
text_notification_category_events=События
text_sympathy_mutual=Взаимная симпатия
text_initial_walkthrough_interests_description=Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.
text_profile_other_interests=Интересы
text_search_section_title_places=Места
text_unblock_user_popup_description=Ты действительно хочешь разблокировать %1$s?
msg_event_create_select_event_type=Пожалуйста, выбери тип события.
text_setup_your_interests_description=Содержимое будет персонализировано на этой основе
when one does not get verification code
text_btn_resend_code=Выслать проверочный код заново
text_btn_verify_email=Проверить мою почту
text_title_near_you_places=Рядом с тобой
text_label_reminder_24_hours=Каждые 24 часа
msg_input_master_error=Добавь информацию об учителе
text_profile_contact=Контакт
text_label_year=ГОД
text_initial_walkthrough_interests_title=Прямо сейчас
text_search_filter_az=А-Я
text_chat_you_blocked=Ты заблокировал(а) этого пользователя
text_frequency_hours=%1$d час
text_event_label_online=Онлайн
text_action_calendar_view=Показать календарь
text_event_removed_into_calendar=Убрать из календаря
text_create_public_event=Добавить публичное событие
text_item_language=Язык
text_dialog_location_message=Ты можешь отключить геолокацию в настройках телефона.
event happening at physical place with personal attendance (instead of "In person") or rather "Venue"?
text_event_in_person_title=Оффлайн
text_invitation_code_validity=Этот код действителен 3 дней
msg_quotes_frequency_not_set=Пожалуйста, выбери частоту
text_btn_browse_my_channels=Посмотреть каналы
text_profile_other_transmission=Передача: %1$s в %2$s
text_reminder_global_no_times_set=Время не выбрано
text_search_filter_closest=Самые близкие
text_reminder_frequency_instant_every_6_hours=Активно каждые 6 часов с %1$s до %2$s
text_user_detail_mutual_block_user_info=Вы заблокировали друг друга\nЗаблокированные\nс %1$s
text_label_reminder_30_min=Каждые 30 минут
text_initial_walkthrough_invite_title=Всегда на связи
text_tags=Тэги
text_options_event_invite=Поделиться - веб-ссылка
text_add_tags=+ Добавить тэги
sub question about Transmission - where and when was received by practitioner
text_title_transmission_description=Как ты её получил
text_place_address_description=Добавь данные адреса
(instead of Planning on the pic) title of the page during creating the event with data about time and location
text_planning_title=Когда и где
text_welcome_to_sangha_extra_info=Перед тем, как ты начнёшь пользоваться приложением Сангха,\nнам нужно проверить твою почту
text_label_connections=Связь
text_btn_start_new_chat=Отправить сообщение
button_cancel_event=Потвердить
text_places_walkthrough_3_description=Нажав на место, ты увидишь практическую информацию о его нахождении, текущих событиях и т. п.
text_label_events_going=Иду
text_btn_browse_practitioners=Подписаться на практикующих
text_row_channel_name_hint=Краткое, точное название места
text_btn_setup_alendar=Настроить Алендарь
text_label_tomorrow=Завтра
text_title_timezone=Часовой пояс
text_dialog_delete_place_description=Ты действительно хочешь удалить это место?
text_label_filter_location=Местоположение
button_share_event=Поделиться событием
text_reminder_frequency_random_description=Каждые %1$s (случайно)
text_privacy_special=Особое ограничение
text_event_ganapuja_padmasambhava_day=День Гуру Падмасамбхавы
text_btn_edit_message=Отредактировать сообщение
personal info for the user to remember with what email he logged in to the app
text_profile_user_account=Почта для входа
text_banner_mirror_subtitle=новости
text_profile_other_event=text_profile_other_event
text_reminder_description=Установи свои напоминания
text_notification_category_update=Обновить
text_sangha_weekly=На связи с Сангхой
text_tab_my_channels_created=Создано мной
text_dialog_before_make_channel_private_title=Если ты сделаешь канал закрытым, его нельзя будет снова сделать открытым.
text_title_plan_to_go=Мои события
text_title_people_online=Был(а) последний раз
specifiying the venue details for choosing from the list
text_search_place_hint=Имя, город, страна
text_banner_quotes_title=Дордже Семпа Намка Че
text_search_filter_favourite=Избранное
text_action_invite_to=Пригласить в
msg_description_empty=Описание не может быть пустым.
text_reminder_instant_presence=Напоминание о мгновенном присутствии
text_home_walkthrough_find_title=Найди\nинтересных людей
text_btn_set=Установить
text_item_reminder=Напоминания
text_block_user_popup_description=Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?\nПримечание: большое количество заблокированных пользователей может замедлять приложение
text_location_in_map=Местоположение на карте
text_label_reminder_1_hour=Каждый час
text_share_app_place=Ты поделился(-лась) местом
msg_banner_wifi_off_message=Нет интернет-соединения. Приложение не работает без сети.
Editing of choices one did in sections of the Teaching (yantra, vajra dance etc.) and languages
text_title_edit_interests=Редактировать предпочтения
msg_not_picked_second_time_for_reminder=Пожалуйста, выбери второе время
practitioners who are joined in certain channel
text_members=Кто подписан
text_invitation_code_card=Пригласительный код
msg_input_email_error=Неправильно указана почта.
text_row_place_description_hint=Расскажи, что нужно знать участникам
text_reminder_quotes_frequency_2_times_day=2 раза в день в %1$s и %2$s
text_action_read_all=Прочитать все
system message after interruptin verification process
text_dialog_desc_cancel_verification=Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_connection_mutual_sympathy=Взаимная симпатия
text_any=Любой
text_hint_select_time=Выбрать время
text_title_events_suggestions=Предложения
text_reminder_daily=Ежедневно
text_btn_gallery=Галерея
text_row_repeat_label=Повторить
text_channel_private_description=Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
text_event_go=Пойти
text_reminder_headline=Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
btn_invite_users_to_channel=Добавить
msg_alert_message_read_carefully=Пожалуйста, помни, что приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для тех, кто получил передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Намкая Еши. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.
btn_edit_interests=Редактировать предпочтения
text_row_end_label=Завершение
text_reminder_frequency_instant_every_24_hours=Активно каждые 24 часа с %1$s до %2$s
text_label_chats=Чаты
text_channels_walkthrough_1_description=Выбери из предложений или найди каналы, которые тебе нравятся. Нажми "Присоединиться", чтобы увидеть, что там происходит.
text_btn_create_channel=Создать канал
msg_input_place_error=Введи место.
text_label_filter_connections=Связь
text_event_filter_near_me=Рядом
(No result) for the searched word “%1$s”- that nothing was not found any result
text_search_no_result_description=для “%1$s”
text_msg_invitation_code_invalid=Этот код недействителен.
text_push_global_reminder_message=Совместная практика гуру-йоги
text_btn_reminder_enabled=Включить
msg_event_create_select_event_place=Пожалуйста, выбери место события или категорию.
text_title_edit_name=Редактировать имя
text_search_all_empty_state=Введите ключевое слово\n\nдля события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
text_action_image_crop=Обрезать
text_btn_cancelled=Отменено
text_cancel_event=Отменить событие
text_events_walkthrough_3_title=Быть в присутствии
text_message_deleted=Удалено автором
text_edit_event_done_description=xx
text_dialog_location_title=Геолокация
text_welcome=Добро пожаловать\n%1$s
text_event_added_into_calendar=Добавить в календарь
text_welcome_to_alendar=Добро пожаловать в Алендарь,\n%1$s
text_label_other_events=Другие события
text_add_to_calendar=B календарь
text_action_stop_following=Отписаться
text_title_welcome_to_sangha=Добро пожаловать\nв приложение Сангха
text_title_invitation_code=Пригласительный\nкод
text_btn_lets_start=Давай начнём
text_profile_other_follows_you=Подписан(а) на тебя
text_filter_event_date_tomorrow=Завтра
text_msg_you_have_to_select_location=Пожалуйста, выбери местоположение
text_action_home=Домой
text_channel_status_description=Канал является официальным, если он управляется официально назначенным инструктором или ответственным лицом. 
text_title_edit_master=Учитель
text_label_suggested_places=Предложения
text_filter_location_near_my=Рядом
msg_channel_pick_one_language_tag=Твой канал должен иметь хотя бы один языковой тег.
(in)chat reconnection
msg_reconnecting=Восстанавливаем связь…
text_global_guru_yoga_attendees=Участники: %1$d
text_home_walkthrough_chat_description=Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_privacy_special_description=Подробности в описании
text_label_yesterday=Вчера
msg_reminder_has_been_set=Напоминание установлено
text_last_activity_years=%1$d год назад
text_action_done=Сохранить
button to leave some process
btn_dismiss=Прекратить
text in the field quiding where to type
text_chat_message_field_hint=Напечатай своё сообщение
msg_reminder_has_been_cancelled=Напоминание удалено
text_event_filter_online=Онлайн
text_no_my_places_placeholder=Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
System message the event was already published
text_event_done_title=Опубликовано!
text_title_edit_contact=Редактировать контакт
text_title_edit_message=Отредактировать сообщение
text_title_invitation_code_description=Введи 6-значный код
text_profile_other_last_activity=Был(а) последний раз %1$s
list of places one follows, Followed or Following?
text_label_followed_places=Подписки
text_channel_kickout=Удалить подписчика
text_btn_browse_places=Посмотреть места
instead of Optional - explaning and motivating - Share the specifications. If I add tags to my created event - other users will see its attributes f.e. yantra, and it will display prioritly for those who are interested in that
text_row_tags_label=Тэги (поделись характеристиками)
text_btn_ok=ОК
text_row_timezone_label=Часовой пояс
text_title_events_calendar=Календарь
text_join_channel=Добавить
text_reminder_random_frequency_instant_every_6_hours=Активно со случайными интервалами в 6 часов с %1$s до %2$s
text_input_label_email=Почта
text_create_place_title=Новое место
to display (number) events in the Place
text_show_more_events=Показать %1$d предстоящее событие
text_filter_location_in_person=Оффлайн
if I want to share my freshly added place to other user(s)
button_share_new_place=Поделись новым местом
text_action_notifications=Уведомления
text_no_upcoming_events_placeholder=Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_btn_use_this_location=Использовать это местоположение
after choosing the preferences of language, place etc. - I wanna cancel them all
text_btn_reset=Очистить всё
text_title_jobs_keeper=Сервис напоминаний активен
text_label_created_places=Создано мной
text_search_query_hint_external_share=Найти канал или практикующего
text_leave_channel=Покинуть канал
text_welcome_to_sangha_description=Практика * Сотрудничество * Удовольствие
text_btn_confirm_profile_block=Да, я хочу заблокировать
info in the online info preview
text_password_not_set=Пароль ещё не предоставлен
text_reminder_quotes_frequency_every_2_days=Каждые два дня в %1$s
subtitle under the Profile to explain the user how this info will be used
text_title_personal_description=Так тебя можно будет узнать в приложении
text_action_search=Поиск
text_profile_year=Год
text_edit_channel=Редактировать информацию о канале
text_no_public_events_placeholder=Пока нет опубликованных публичных событий.
text_btn_reminder_cancel=Отменить
text_btn_no_ganapuja_placeholder=Добавить ганапуджу
text_place_status_description=Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
text_label_reminder_once_day=1 раз в день
text_vajra_walkthrough_3_description=Пользуйся безопасным чатом в реальном времени, отправляй вложения, данные которых надёжно защищены.
text_msg_place_create_select_name=Пожалуйста, назови своё место
text_row_contact_label=Контактная информация
text_privacy_event_status_description=Событие является официальным, если оно организовано ДО гара или линга
text_places_walkthrough_1_title=По всему миру
text_title_edit_my_story=Редактировать мою историю
text_title_suggested_places=Предложения
text_reminder_quotes_frequency_once_day=1 раз в день в %1$s
text_action_image_rotate=Перевернуть
text_btn_next=Дальше
text_notification_category_reminder=Напомнить
text_be_patient=text_be_patient
text_msg_share_success=Вы успешно поделились
text_event_filter_my_country=Моя страна
text_place_address_title=Адрес
text_blocked_info_date=Заблокирован(а) %1$s
text_create_venue_type_official=Официальное место
text_profile_other_events=События
text_event_in_person_description=Событие, происходящее в физическом месте, которое нужно посещать лично
msg_event_pick_one_language_tag=Твой событие должно иметь хотя бы один языковой тег.
text_alendar_info_security=Эта информация защищена и используется только для расчётов в Алендаре.
text_user_detail_you_was_blocked_user_info=Скрытый профиль\nЭтот пользователь тебя заблокировал\n %1$s
text_btn_set_location=Сохранить местоположение
text_privacy_transmission_description=Только для тех, кто получил передачу
text_follow=Подписаться
text_reminder_random_frequency=Случайная частота
text_setup_alendar=Настроить Алендарь
text_setup_your_interests=Установи свои предпочтения
text_place_map_description=Отметь своё место прямо на карте
text_title_event_category=Категория события
text_profile_transmission=Передача
text_alendar_for_today=Алендарь на сегодня
system alert with which event is my new event overlaping
text_event_overlapping=Накладка
text_going_event=Иду
text_row_event_category_label=Категория события
text_title_new_message=Новое сообщение
text_banner_quotes_description=еженедельные цитаты
text_reminder_quotes_frequency_once_week=Каждый понедельник в %1$s
text_btn_send_sympathy=Отправить симпатию
empty chat info
text_chat_info_empty_title=Здесь пока нет сообщений
text_automatic=Автоматически
page title - instead of Place - for choosing from the list of physical Venues
text_title_place=Место
msg_code_was_resend=Код был отправлен заново.
when search with filters in Places section
text_place_no_result_title=Места не найдены
text_item_terms_of_use=Условия пользования
msg_input_name_error=Введи своё имя.
text_channel_detail_options=Опции
text_follows_you=Подписан(а) на тебя
text_title_notifications=Уведомления
text_reminder_quotes_random_frequency_once_day=Активно со случайным интервалом раз в день с %1$s до %2$s
text_event_hybrid_description=События, проходящие очно с трансляцией онлайн
adding new place and I don't want to follow it
btn_publish_without_following=Опубликовать без подписки
creating online event - title for the field with passoword - if steam requires it
text_row_password_label=Пароль (если нужно)
place where practitioner lives
text_title_edit_location=Адрес
text_btn_invite_new_vajra_siblings=Пригласить практиков
text_btn_privacy_policy=Защита данных и основные принципы
info if author who added event "creator" will participate or not (means part %1Ss), how to name him Creator / Author?
text_event_creator_with_follow_state=Автор, %1$s
when user write name of his place and system cannot find it
text_no_location_title=Местоположение не найдено
text_btn_apply=Применить
text_last_activity_days=%1$d день назад
text_place_tag_public=Неофициальный
event_cancel_description=Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны.
text_event_hybrid_title=Онлайн + очно
text_notification_category_message=Написать
text_event_preview_title=Предпросмотр события
text_events_walkthrough_2_title=Работа с обстоятельствами
text_label_quotes=Цитаты мудрости
text_create_venue_contact=Контакт
text_title_welcome=Добро пожаловать
during creating the onsite event - to choose from the list of the venues...
text_row_place_hint=Выбрать место...
text_profile_master_namkhai=Намкай Еши
text_dialog_title_cancel_verification=Ты уверен(а)?
text_reminder_reminder_title=Напомнить
text_event_card_online=Онлайн
text_places_walkthrough_1_description=Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
text_event_online_title=Онлайн
when I create the event at the same place and same time - system message will appear - where and when same event(s) happen
text_events_duplicates_header=%1%s событие(я) в %2$s
text_share_channel=Пригласить
option for autor of channel to change it from open to restricted
text_make_private_channel=Сделать закрытым
text_btn_invite_someone=Пригласить практикующего
text_privacy_public_description=Событие, которое могут посещать все
text_delete_account_email_error=Неверный формат электронной почты
text_title_active_channels=Активность в каналах
text_options_event_share=Поделиться событием
after adding the Place
button_go_place=Посмотреть %1$s
msg_reminder_frequency_not_set=Пожалуйста, выбери частоту
text_alendar_setup_description=Пожалуйста, введи дату своего рождения, чтобы сделать личные астрологические расчёты.
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days=Активно со случайным интервалом раз в 2 дня с %1$s до %2$s
text_btn_turn_on_location=text_btn_turn_on_location
text_place_location_title=Местоположение
text_btn_setup_personalize=Давай начнём
text_before_ext_share_channel_text=Поделиться текстом в канале\n%1$s
text_block_user=Заблокировать пользователя
text_reminder_random_frequency_instant_every_24_hours=Активно со случайными интервалами в 24 часа с %1$s до %2$s
text_title_chats=Чаты
text_action_profile=Профиль
msg_event_create_select_time_zone=Пожалуйста, выбери часовой пояс.
text_row_to=Завершение
text_events_walkthrough_2_description=Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
text_reminder_turned_off=Выключено
text_row_place_name_hint=Краткое, точное название места
text_email_verification_description=Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
text_filter_event_date_today=Сегодня
text_dialog_confirm_kickout_message=Ты действительно хочешь удалить %@?
text_share_place=Поделиться местом
text_title_events=События
text_label_place=МЕСТО
text_btn_continue=Продолжить
text_reminder_frequency_instant_every_1_hour=Активно каждый час с %1$s до %2$s
event_cancel_title=Ты уверен(а)?
text_title_ganapuja_calendar=Календарь ганапудж
text_random_intervals=Случайные интервалы
text_filter_any=Любой
text_no_ganapuja_placeholder_title=Нет практики ганапуджи
text_privacy_status_official=Официальнoe
text_action_follow=Подписаться
text_row_place_label=Место
events, places... not ready yet
msg_need_location_permission=Нам нужно это разрешение, чтобы показать места рядом с тобой.
if there are no any more channels suggested  - this text appear in empty page of Suggested Channels
text_no_channels_placeholder=Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
text_edit_event=Изменить событие
text_search_filter_last_seen=Был(а) последний раз
text_label_near_by_you_today=text_label_near_by_you_today
subtitle for searching other practitioners in the app
text_label_explore_family_description=Найди практиков в Сангхе
text_search_section_title_people=Люди
text_event_going=Иду
text_message_read_more=Прочитать полное сообщение
msg_reminders_scheduled=Напоминание установлено
text_notification_category_system=Система
"%1$s" is the name of the user
text_before_ext_share_chat_image=Поделиться изображением с\n%1$s
text_btn_see_more=Посмотреть все
the group of channels I joined. in this case of channels, better to use Followed or Joined?
text_tab_my_channels_followed=Подписки
text_label_reminder_3_hours=Каждые 3 часа
text_label_ganapuja=Календарь ганапудж
text_places_walkthrough_2_title=Исследуй и подписывайся
text_options_event_cancel=Отменить событие
text_places_walkthrough_2_description=Найди интересные места, нажми "Подписаться", чтобы увидеть, что там происходит. При включённом местоположении ты всегда будешь видеть ближайшие места для практики.
english_lang=Английский
Info about the consequence of chosen preferences
text_setup_interests_description=Содержимое будет персонализировано на этой основе
text_push_quotes_title=Мудрость Гуру
system request to filter the content
text_filter_event_date_choose_date=Выбери дату
If I create the event but I won't attend it
btn_publish_without_attending=Опубликовать без посещения 
text_message_edited=Отредактировано
Info after downloading the app
text_title_welcome_description=Это приложение запускается только по приглашению! Чтобы защитить приватность и обеспечить безопасность содержимого, которым делятся практики Дзогчен-общины, тебе понадобится 6-значный пригласительный код. Его можно попросить у практика, у которого уже есть приложение и кто знает, что у тебя есть передача от Чогьяла Намкая Норбу или или Намкая Еши.
msg_avatar_updated=Твоё фото было загружено.
text_label_online=Онлайн
text_channels_walkthrough_3_title=Мгновенно, безопасно, удобно
btn_edit_channel=Редактировать канал
title of button to express sympathy (it can serve for future dating feature in the app)
text_profile_other_sympathize=Выразить симпатию
text_btn_follow=Подписаться
text_description_jobs_keeper=Это должно быть активно, чтобы получать уведомления.
text_title_delete_account=Удалить учётную запись
text_btn_i_understand=Я понимаю
text_row_contact_hint=Телефон, почта, вебсайт
user's name and photo
text_title_personal=Профиль
text_label_reminder_type_random=(случайно)
text_channel_public_description=Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
text_label_name=ИМЯ
text_btn_ext_share_share=Поделиться
msg_event_create_select_start_time=Пожалуйста, укажи время начала события.
text_profile_other_message=Написать
text_row_channel_description_hint=Поделись тем, что должны знать практикующие
text_notification_category_discussion=Каналы
text_reminder_wisdom_quotes_title=Цитаты мудрости
text_title_edit_birthday=Редактировать дату рождения
text_channels_walkthrough_3_description=Обсуждай и делись файлами на заданные темы с практикующими по всему миру. Устанавливай или отключай уведомления для своих каналов.
text_label_master=Учитель
text_image=Изображение
btn_edit_photo=Добавить фото
text_reminder_global_guru_yoga_title=Всемирная гуру-йога
text_events_walkthrough_1_description=Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
text_label_my_places=Мои места
text_invitation_code_info=* Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для практиков, получивших передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Намкая Еши. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.
text_title_personal_info=Персональные данные
text_event_not_going=Не иду
text_reminder_frequency_type=Тип частоты
text_create_venue_type_official_description=Место считается официальным, если формально является частью МДО
text_profile_my_story=История
conversation channels between me and other practitioner
text_label_family_talks=Чаты
text_btn_edit=Опубликовать
text_title_tags=Тэги
text_label_filter_date=Дата
text_btn_copy_text=Скопировать текст
text_label_reminder_once_week=Каждый понедельник
text_downloading=Загружается…
text_label_reminder_every_2_days=Каждые 2 дня
when I joined some discussion group - channel, info about it, is ok Joined or better Followed?
text_joined_channel=Присоединился(лась)
text_row_url_label=Ссылка
text_title_public_events=Публичные события
text_reminder_frequency_type_random=Случайная частота
system message when user entered wrong (starting later than finishig) time for the event
msg_event_create_end_time_earlier=Проверь время события
msg_banner_no_internet_message=Нет соединения с Интернет
text_select_universal=Выбери:
text_label_my_channels=Мои каналы
text_label_my_closest_connections=Мои связи
text_share_profile=Поделиться профилем
text_search_filter_all=Все
text_title_edit_transmission=Редактировать информацию о передаче
text_label_suggested_channels=Предложения
text_place_map_title=Карта
text_sympathy_received=Симпатия получена
text_reminder_do_not_disturb=Не беспокоить
text_push_reminder_title=Удели время
text_action_list_view=Показать список
text_user_detail_blocked_user_info=Пользователь заблокирован\nТы заблокировал(а) этого пользователя\n%1$s
text_push_quotes_webview_title=Мудрость Гуру
when there are no any result in the search
text_search_no_result_title=Нет результатов
text_attachmentt=Приложение
text_item_notification=Настройки уведомлений
text_title_pick_location=Выбрать место
text_msg_data_has_been_updated=Данные были обновлены.
text_item_location=Геолокация
text_btn_join=Добавить
text_label_created_events=Создано мной
text_event_ganapuja_dakini_day=День дакини
Title for window where I wanna select between all practitioners - setting filters for Connection, Languages or Teaching categories we have in common
text_setup_filters=Настрой фильтры
text_onboarding=Регистрация
when search with filters in Events section
text_event_no_result_title=События не найдены
during the process of verifying one's email after typing it in
text_title_verification_code=Подожди письма
text_notification_category_venue=Места
text_btn_dialog_confirm_kickout=Потвердить
offered option to adjust prefernces if there are no results in the search
text_btn_adjusting_filter=Изменить фильтры
text_btn_enable_location=Включить местоположение
text_btn_start_follow=Подписаться
instead of "Best name for your event" rather more description with attributes
text_row_name_hint=Краткое и точное название события
text_reminder_instant_presence_title=Присутствие
button for redirection to the phone's settings to turn off location
text_btn_open_settings=Открыть настройки
text_friends=Друзья
title of the section where user can choose what kind of language preferes, what places, sections of the Teaching etc.
text_profile_label_interests=Предпочтения
title for the first screen in walk through intro when Vajra family section opened first time
text_vajra_walkthrough_1_title=Все вместе
text_place_done_title=Готово!
text_label_reminder_type_exact=(точно)
text_filter_location_my_country=Моя страна
text_title_near_by_you_today=text_title_near_by_you_today
text_event_label_privacy=Приватность
text_connection_following=Подписки
text_filter_event_date_this_week=Следующие 7 дней
text_btn_quotes_enabled=Включить
text_label_closest_connections=Мои связи
when search with filters in People section is empty
text_people_no_result_title=Люди не найдены
text_reminder_global_guruyoga=Всемирная гуру-йога
text_title_channel_kick_out=Удалить
text_create_venue_input_label_zip=Индекс
text_reminder_exact_frequency=Точная частота
text_share_app_profile=Ты поделился(-лась) профилем
text_label_today_events=События
text_delete_account_description=Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_item_privacy_policy=Конфиденциальность и безопасность
text_create_venue_type_private=Частное место
text_create_venue_input_label_country=Страна
text_title_near_me_today=Предстоящие события
text_action_events=События
text_filter_location_online=Онлайн
text_connection_sent_sympathy=Симпатия отправлена
text_connection_all=Все
text_last_activity_seconds=%1$d секунда назад
msg_location_search_error=Невозможно найти местоположение. Пожалуйста, попробуй позже.
text_profile_other_contact=Контакт
text_action_channels=Каналы
quidiance info where to type
text_chat_info_empty_description=Напечатай сообщение ниже
text_delete_account_info=Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха\n- Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)\n- Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_profile_date_of_birth=День рождения
text_create_venue_input_label_map_position=Местоположение на карте (координаты GPS)
text_event_ganapuja_full_moon=Полнолуние ἱ5
text_btn_reminder_set=Установить
text_connection_invited=Приглашен(а) мной
text_channel_share=Пригласить
text_push_global_reminder_title=Всемирная гуру-йога
text_settings_delete_account=Удалить учётную запись
text_external_share_my_connections=Мои связи
text_title_events_tomorrow=Календарь ганапудж
btn_turn_on_wifi=btn_turn_on_wifi
text_profile_place=Место
msg_download_starting=Загрузка начинается…