event.detail.view.creator=Автор
create.venue.view.choose.venue.source.map.title=Официальное место
create.event.planning.title=Когда и где
create.channel.coordinator.confirm.close.title.text=Ты уверен(а)?
transmission.code.view.next.button=Дальше
or better just "Near by" ?
venues.view.near.you.header=Рядом с тобой
Title above the bar when I want to search between the Channels
search.forum.view.title=Поиск по каналам
general.last.seen=Был(а) последний раз %@
notifications.view.notification.category.personal=Ваджрная семья
general.image.source.saved.album=Сохранённые фото
public.events.view.title=Публичное событие
event.ganapuja.newMoon.title=Новолуние ἱ1
event.detail.view.official.title=Официальнoe
user.detail.view.confirm.view.title=Ты уверен(а)?
reminder.view.do.not.disturb.end.placeholder=7:00
login.view.alert.email.empty=Это поле обязательно к заполнению
reminder.detail.frequnce.title=Как часто
sub-section in Channels in which I am joined
forum.view.my.channels.header=Мои каналы
login.view.alert.email.invalid=Неверный формат электронной почты
edit.birthday.title=Редактировать дату рождения
text on the button to confirm frequency of reminder I chose
reminder.view.set.button=Установить
empty.state.view.title.upcoming.events=Нет больше событий, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
event.detail.view.options.title=Опции
forum.walkthrough.instantly.securely.subtitle=Обсуждай и делись приложениями на заданные темы с практиками ДО по всему миру. Включай уведомления или отключай звук на любом канале.
number.of.events=Cобытия: %d
Find practitioners - instead of - Explore the family
vajra.family.explore.the.family.title=Найти практикующих
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.title=Ясно и прямо
invitation.view.share.code.security.note=* Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для практиков, получивших передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Намкай Еши. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.
family.talks.view.read.all.button=Прочитать все
walkthrough.follow.view.subtitle=Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
user.profile.interests.button.set.up=Установить предпочтения
(to be added later)
event.detail.view.options.share.public.link.action=Поделиться - веб-ссылка
general.image.source.camera.status=Разрешите доступ к камере
empty.state.view.title.suggested.channels.appear=Нет больше каналов, которые бы соответствовали твоим предпочтениям.
settings.item.location.services=Геолокация
venues.view.my.venues.header=Мои места
search.events.view.title=Поиск событий
user.profile.section.info=Инфо
create.event.planning.place.placeholder=Выбрать место...
when I've deleted my message in the Channel disussion - this text will apear to me intead of my post.
chat.view.sender.removed.message=Удалено автором
create.event.privacy.title=Приватность
vajra.family.view.explore.the.family.header.subtitle=Найди практиков в Сангхе
add.members.view.add.members.button=Добавить подписчиков
user.detail.view.confirm.remove.sympathy.subtitle=Удалить симпатию
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder=День рождения (необязательно)
empty.state.view.action.placer.turnOn=Включить местоположение
tags.view.skip.button=Пропустить
settings.item.privacy.policy=Конфиденциальность и безопасность
event.ganapuja.fullMoon.title=Полнолуние ἱ5
walkthrough.communication.view.subtitle=Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.
create.venue.basic.info.description.title=Описание (по желанию)
filter.connection.following=Подписки
verification.code.view.invalid.code.title=Код недействителен
channel.detail.share.action.button=Пригласить
we consider the app as personal tool, so we prefer to see it from "MY" perspective rather than from outside with "your"
vajra.family.view.backround.title=Мои связи
settings.delete.account.description.what.will.removed.subtitle=Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title=Твои предпочтения
onboarding.welcome.view.title=Добро пожаловать
edit.phone.number.textfield.phone.title=Контакт
Title for window where I wanna select between all practitioners - setting filters for Connection, Languages or Teaching categories we have in common
filter.title=Настрой фильтры
create.event.publish.successful.view.subtitle=Твоё событие было только что распространено среди всех практиков в приложении Сангха
venues.walkthrough.anywhere.world.title=По всему миру
channel.detail.mute.action.button=Выключить звук
event.detail.view.cancelled.title= (Отменён)
alendar.setup.textfiled.description=Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
create.event.basic.info.add.tags.button=+ Добавить тэги
create.venue.basic.info.place.status.subtitle=Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
event.detail.view.password.title=Пароль

// Mirror
home.view.mirror.banner.title="Зеркало"
when other user has deleted his/her message in the Channel disussion - this text will apear to me intead of that post.
chat.view.receiver.removed.message=Удалено автором
create.event.privacy.status.official=Официальнoe
user.profile.section.interests=Предпочтения
reminder.frequency.view.frequency.interval.six.hours.description=6 часов
my.events.view.segmented.picker.followed=Иду
empty.state.view.action.your.connection.browse=Подписаться на практикующих
reminder.frequency.view.frequency.interval.thirty.minutes.description=30 минут
venue.detail.view.banner.venue.shared=Ты поделился(-лась) местом
user.detail.view.interests.section=Интересы
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder=+7 916 727 99 91
empty.state.view.action.your.channels.browse=Посмотреть каналы
if there's no the place in the list offered - one needs to create a new  place for the event one is creating
create.venue.view.choose.venue.source.title=Новое место
system confirmation that event was added to the phone's calendar
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar=Событие добавлено в календарь
channel.remove.member.view.alert.kick.button=Потвердить
how to name correctly practitioners who in concrete Channel? Just - Practitioners? Users or members sounds bit unprecise...
channel.detail.members.section=Кто подписан
general.date.formatter.am.symbol=утра
general.no.internet.connection.banner=Нет соединения с Интернет
chat.view.contextMenu.edit=Изменить
settings.delete.account.alert.email.invalid=Неправильный адрес эл. почты
filter.connection.invited=Приглашен(а) мной
New code - instead of - Regenerate code
invitation.view.regenerate.code.button=Новый код
my.channels.view.segmented.picker.created=Создано
edit.my.story.textfield.story.title=Моя история
filter.search.empty.state.subtitle=Попробуй настроить фильтры, чтобы получить больше результатов.
reminder.detail.do.not.disturb=Не беспокоить
empty.state.view.title.places.turnOn=Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать места рядом с тобой.
settings.blocked.users.view.title=Заблокированные пользователи
create.forum.basic.info.title=Основная информация
suggested.channel.view.title=Предложения
edit.location.no.permissions.title=Местоположение пока не выбрано
create.event.basic.info.description.title=Описание (подробная информация)
general.date.formatter.pm.symbol=вечера
user.profile.item.name=Имя
reminder.global.guruYoga.title=Всемирная гуру-йога
empty.state.view.action.ganapuja.events.create=Добавить ганапуджу
user.detail.view.friends.title=Друзья
user.detail.you.block.subtitle=Ты заблокировал(а) данного пользователя\n%@
create.venue.location.view.country=Страна
user.profile.title=Персональные данные
event.detail.view.description.title=Описание
filter.input.connection=Связь
confirm.unblock.user.subtitle=Ты действительно хочешь разблокировать %@ ?
settings.item.notification.settings=Настройка уведомлений
edit.transmission.title=Редактировать информацию о передаче
share.extension.title=Поделиться
settings.delete.account.alert.general=Что-то пошло не так
user.profile.interests.button.edit=Редактировать предпочтения
create.venue.basic.info.title=Основная информация
timezone.view.search.placeholder=Поиск
channel.detail.description.section=Описание
venues.view.title=Места
transmission.giver.yeshi.namkhai=Намкай Еши
share.extension.confirmation.subtitle=Поделиться с %@
event.attendees.view.title=Кто идёт?
settings.item.support=Служба поддержки
venue.detail.view.creator=Автор
reminder.card.reminder.off=Выключено
invitation.view.share.code.button=Поделиться кодом
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle=Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
walkthrough.welcome.view.subtitle=Наслаждайся и безопасно делись информацией среди практиков Дзогчен-общины.
create.event.planning.end.placeholder=Выбери дату завершения
reminder.detail.do.not.disturb.from=Начать
channel.remove.member.view.alert.subtitle=Ты действительно хочешь удалить %@?
user.profile.interests.emtpy.message=Содержимое будет персонализировано на этой основе
chat.coordinator.confirm.close.title.text=Ты уверен(а)?
share.screen.share.venue.button=Поделиться местом
create.venue.publish.successful.view.go.to.venue.button=Посетить %@
search.sorting.favourites=Избранное
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title=День Гуру Падмасамбхавы
empty.state.view.title.your.places.appear=Ты ещё не подписан(а) ни на одно место.
chat.image.preview.retake.title=Снять заново
reminder.card.guruyoga.title=Всемирная гуру-йога
forum.walkthrough.choose.space.title=Выбери из пространства
filter.connection.friend=Друзья
chat.image.preview.sendImage.title=Отправить изображение
create.profile.view.add.photo.button=Добавить фото
confirm.block.user.first.subtitle=Ты действительно хочешь заблокировать этого пользователя?
add.members.view.banner.titile=Пользователь добавлен
family.talks.view.title=Прямые сообщения
reminder.frequency.type.random.title=случайно
walkthrough.view.lets.start.button=Давай начнём
settings.profile.transmission.info=Передача: %@
create.event.privacy.section.status.title=Организатор события
event.ganapuja.emptyState.button=Добавить ганапуджу
event place category - when it will be on the spot and also streamed online
create.event.choose.type.hybrid.title=Онлайн + очно
user.detail.view.channels.section=Каналы
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle=Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
creator of the channel can edit pic, info etc.
channel.options.edit.channel=Редактировать канал
create.profile.view.name.form.item.placeholder=Твоё имя в приложении Сангха
events.view.public.events.header=Публичные события
general.image.source.take.photo=Сделать фото

// Settings

settings.item.app.language=Язык приложения
empty.state.view.action.invite.people=Пригласить практикующего
system message title about overlapping event happening the same time as the event I am creating
create.event.planning.overlaping.warning=Предупреждение - совпадающие события 
share.screen.share.event.button=Поделиться событием
chat.view.preview.attachment=Приложение
empty.search.view.subtitle=за "%@"
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder=Телефон, почта, сайт...
create.event.basic.info.name.placeholder=Краткое и точное название события
event.ganapuja.emptyState.description=В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.second.day.description=Каждые 2 дня в %@
info appearing when I wish to add recurrent event from the phone
create.event.planning.recurring.event.info=*Повторяющееся событие можно добавить только в Сети Сангхи
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title=Загрузи изображение события
create.chat.view.search.placeholder=Найти практика
reminder.frequency.view.frequency.quotes.random.interval.every.week.description=Каждую неделю
reminder.detail.quotes.exact.interval.once.a.day.description=Каждый день в %@
settings.item.add.to.calendar=B календарь
create.venue.preview.description.title=Описание
filter.location.title=Местоположение
global.search.empty.title=Введите ключевое слово
empty.state.view.action.public.events.create=Добавить публичное событие
empty.state.view.title.ganapuja.events.appear=Пока нет опубликованных ганапудж.
reminder.detail.time.title=Время
share.extension.segment.second=Мои каналы
create.event.privacy.button=Дальше
edit.name.textfield.surname.title=Фамилия
vajra.family.walkthrough.all.together.view.title=Все вместе
create.forum.basic.info.description.title=Описание (подробная информация)
my.venues.view.segmented.picker.created=Создано
tags.view.continue.button=Давай начнём
filter.button.apply=Применить
reminder.detail.quotes.exact.interval.two.times.a.day.description=Каждый день в %@ и %@
create.channel.coordinator.confirm.close.subtitle.text=Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.venue.location.view.title=Проведение
create.event.planning.button=Дальше
channel.remove.member.view.alert.title=Удалить подписчика
chat.view.empty.invite.description=Напечатай сообщение ниже
verification.code.view.resend.code.button=Выслать код заново
settings.add.to.calendar.title=Добавить в календарь
create.event.planning.start.title=Начало
user.events.view.title=События
general.see.more.button=Посмотреть всe
home.view.guru.wisdom.banner.subtitle=еженедельные цитаты
chat.view.action.sheet.option.documents=Документы
user.profile.item.birth.date=День рождения
search.sorting.last.seen=Был(а) последний раз
user.detail.view.confirm.unfollow.subtitle=Отписаться
forum.walkthrough.choose.space.subtitle=Выбери из предложений или поищи каналы. Нажми "Вступить", чтобы узнать, что там происходит.
chat.view.preview.image=Изображение
walkthrough.view.skip.button=Пропустить
search.sorting.suggestion=Предложения
filter.location.in.person=Оффлайн
create.forum.basic.info.name.placeholder=Краткое, точное название места
onboarding.coordinator.confirm.close.title.text=Ты уверен(а)?
create.event.choose.type.title=Создай событие
invitation.code.view.title=Пригласительный\n код
create.event.planning.timeAndDate.title=Время и дата
reminder.detail.guru.yoga.description=Совместная практика гуру-йоги\nежедневно в
empty.state.view.title.your.connection.appear=У тебя пока нет связей. Для этого ты можешь на кого-нибудь подписаться.
if some channel is restricted and other can join only if someone will invite them
create.forum.choose.type.private.subtitle=Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
event.detail.view.options.share.action=Поделиться - ссылка на приложение
chat.view.message.edited=(Отредактировано)
channel.remove.member.view.title=Удалить
create.venue.location.view.street.placeholder=Название улицы и номер дома
chat.view.contextMenu.copy=Скопировать текст
empty.state.view.title.your.events.appear=Ты пока не идёшь ни на одно будущее событие в приложении.
user.detail.view.new.message.action.button=Написать
alendar.setup.button.title=Продолжить
chat.view.action.sheet.title=Загрузить файл или фото
Suggestions - instead of - Worth to visit
events.view.worth.to.visit.header=Предложения
global.search.see.more.button=Посмотреть все
edit.location.search.placeholder=Поиск
venues.walkthrough.explore.follow.title=Исследуй и подписывайся
events.view.ganapuja.header=Календарь ганапудж
reminder.card.every.frequency.exact.title=Каждые %@ (%@)
chat.view.last.activity=Был(а) в сети %@
create.event.planning.place.title=Место
create.venue.location.view.zip.code.placeholder=Введи индекс
verification.code.view.title=Проверочный\nкод
reminder.global.guruyoga.toggle.people.joined.title=Участники: %@
chat.view.contextMenu.deleteMessage=Удалить сообщение
invitation.view.show.code.button=Показать код
settings.item.send.log.file=Отправить протокол
filter.connection.followers=Подписчики
chat.view.empty.private.channel.invite.button=Добавить практиков
empty.state.view.title.your.channels.appear=Ты ещё не подписан(а) ни на один канал.
confirm.unblock.user.button=Да, я хочу разблокировать
event.detail.view.venue.title=Место
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.subtitle=Получай пользу от защищённого чата в реальном времени, включая приложения.
venue.detail.view.options.share.action=Поделиться местом
vajra.family.walkthrough.pure.communication.view.title=Свободное общение
settings.item.logout=Выйти
chat.placeholder.title=Напечатай своё сообщение
forum.walkthrough.create.channel.subtitle=Если тебе не хватает темы, создай новый канал, связанный с учением или общиной. Выбери каким он будет - открытым или закрытым только для приглашённых.
expandable.text.read.less=Меньше
my.venues.view.title=Мои места
venue.attendees.view.title=Кто подписан
transmission.view.place.of.transmission.form.item.title=Место
upcoming.events.view.title=Предстоящие события
reminder.detail.quotes.exact.interval.every.monday.description=Каждый понедельник в %@
global.search.section.channels.header=Каналы
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder=Чогьял Намкай Норбу
create.event.publish.successful.view.share.event.button=Поделиться событием
create.venue.view.address.title=Адрес
settings.blocked.users.empty.view.title=Нет заблокированных пользователей
reminder.detail.quotes.random.interval.every.week.description=Активно со случайными интервалами 1 раз в неделю с %@ до %@
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title=Дата рождения
home.view.online.users.header=Был(а) последний раз
event.detail.view.attendees.title=Кто идёт?
creator of the event will not attend it. as it is text in the button - it should be short
create.event.preview.create.without.attending.button=Создать событие без посещения
notifications.view.notification.category.system=Система
user.detail.view.mutual.sympathy.title=Взаимная\nсимпатия
general.unfollow.button=oтписаться
reminder.detail.view.exact.time.placecholder=8:00
feature in the Profile section
edit.my.story.title=Редактировать мою историю
chat.you.are.blocked.placeholder.title=Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
vajra.family.view.explore.the.family.see.more.button=Посмотреть всех
create.venue.location.view.street=Улица
venues.walkthrough.anywhere.world.subtitle=Все мировые гары, линги и места общины для практики + опция добавить новое место!
settings.delete.account.your.email.title=ВАША ПОЧТА
image.preview.action.title=Сохранить выбранное
login.view.email.form.item.title=Почта
notifications.view.read.all.button=Прочитать все
share.extension.confirmation.title=Ты уверен(а)?
at the end of editing my venue - the final button for publishing: better just "Publish" or keeping context "Update venue"?
create.venue.preview.edit.venue.button=Опубликовать
if one did not set up birth date in Alendar - the window with this title will open
alendar.setup.navigation.title=Настройки Алендаря
create.event.online.title=Онлайн
my.venues.view.segmented.picker.followed=Подписки
user.detail.view.places.section=Места
tab.bar.places.tab=Места
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche=Чогьял Намкай Норбу
reminder.view.frequency.title=Частота
create.venue.preview.map.location.title=Местоположение на карте
channel.options.title=Опции
create.venue.view.address.empty.description=например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
notifications.view.notification.category.event=События
user.detail.view.sympathy.sent.action=Симпатия\nотправлена
edit.interests.title=Редактировать предпочтения
my.events.view.segmented.picker.created=Создано
reminder.view.do.not.disturb.end.title=Выключить режим "не беспокоить"
onboarding.welcome.view.action.button=Да, хорошo
share.screen.share.channel.button=Пригласить
create.event.publish.successful.view.title=Опубликовано!
venue.detail.view.show.upcoming.events.button=Показать все: %d
create.event.venue.title=Место
create.venue.location.view.contact.info=Контактная информация
confirm.block.user.title=Ты уверен(а)?
in channels I am joined if there is some activity - listing in the home
home.vime.active.channels.header=Активность в каналах
user.detail.view.sympathy.action=Выразить \nсимпатию
share.screen.share.channel.banner.title=Ты поделился(-лась) каналом
user.detail.mutual.block.title=Вы заблокировали друг друга
create.forum.basic.info.tags.section=Тэги
event.ganapuja.dakiniDay.title=День дакини
notifications.view.notification.category.venue=Место
walkthrough.welcome.view.title=Добро пожаловать\n в Сеть Сангхи 2.0
create.venue.preview.create.venue.button=Опубликовать
chat.view.contextMenu.read.more=Прочитать полное сообщение
empty.state.view.title.message.appear=Ты ещё ни с кем не болтал(а).
channel.detail.add.action.button=Подписаться
create.venue.preview.official.title=Официальнoe
user.detail.view.options.unblock.action=Разблокировать пользователя
edit.name.textfield.name.placeholder=Показать имя
venue.detail.view.options.delete.action=Удалить место
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.message=Совместная практика гуру-йоги
general.join.button=Добавить
settings.delete.account.alert.email.empty=Введи свою почту
login.view.help.text=Перед тем, как начать использовать приложение,\nподтверди свою почту.
settings.title=Настройки
empty.state.view.action.events.browse=Посмотреть события
user.detail.view.confirm.follow.subtitle=Подписаться
alendar.setup.subtitle=Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
floating.button.new.message=Новое сообщение
create.venue.view.choose.venue.source.address.title=Частное место
create.event.planning.category.title=Категория события


//Mindfullness Notification Service
quotes.notification.service.take.moment.title=Дордже Семпа Намка Че
user.connections.view.title=Связи
settings.blocked.users.view.blocked.date=Заблокированные %@
create.profile.view.subtitle=Основная информация о тебе
search.venues.view.title=Поиск мест
create.event.choose.type.inPerson.title=Оффлайн
vajra.family.search.placeholder=Поиск
user.detail.view.sympathy.received=Симпатия\nполучена
confirm.delete.account.view.title=Ты уверен(а)?
channel.remove.member.view.alert.no.button=Отменить
filter.venue.type.official=Официальнoe
user.profile.item.my.story=История
better - Allow location in the settings" ?
edit.location.no.permissions.button=Включить геолокацию
ganapuja.events.view.title=Календарь ганапудж
reminder.frequency.view.frequency.interval.one.hour.description=1 час
global.search.section.venues.header=Места
venue.detail.view.options.edit.action=Редактировать место
create.venue.publish.successful.view.share.venue.button=Поделись новым местом
share.event.banner.title=Ты поделился(-лась) событием
login.view.title=Добро пожаловать\nв Сеть Сангхи
create.venue.preview.address.title=Адрес
search.home.view.title=Поиск
create.venue.map.view.my.location.button=Моё местоположение
event.detail.view.options.edit.action=Редактировать
example to fill in city and country
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder=Москва, RU
channel.options.leave.channel=Покинуть канал
to write the year 4-diggits to this field (year when practitioner received Transmission)
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder=ГГГГ
create.venue.map.view.set.button=Сохранить местоположение
create.venue.location.view.city=Город
venue.detail.view.detail.view.address.title=Адрес
general.picker.done.button=Готово
general.error.message.subtitle=Проверь своё интернет-соединение и попробуй позже; если нужно, обратись в техподдержку.
this is explanation that personl info f.e. bith date won't be publicly displayed
edit.birthday.footer.text=Это не будет отображаться в твоём публичном профиле.
user.detail.view.connections.section=Связи
walkthrough.view.next.button=Дальше
when everybody can join the channel
create.forum.choose.type.public.title=Открытый
create.event.privacy.section.type.title=Тип события
vajra.family.closest.connections.title=Мои связи
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.monday.description=Каждый понедельник
create.event.choose.type.hybrid.subtitle=События, проходящие очно с трансляцией онлайн
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title=Загрузи картинку места
vajra.family.walkthrough.clearly.and.directly.view.subtitle=Ищи, фильтруй и отмечай все свои связи.
tab.bar.home.tab=Домой
create.event.preview.create.with.attending.button=Создать событие и посетить
create.venue.location.view.zip.code=Индекс
my.channels.view.title=Мои каналы
settings.add.to.calendar.automatic.addition.title=Автоматически

//Mindfullness Notification Service
guru.yoga.notification.service.global.guru.yoga.title=Всемирная гуру-йога
filter.search.empty.state.buttonTitle.events=Показать все события
filter.connection.sympathy.received=Симпатия получена
empty.state.view.action.browse.places=Посмотреть места
user.detail.view.you.follow.title=Ты на него/неё подписан(а)
edit.transmission.textfield.transmission.date.title=Дата
create.venue.basic.info.place.status.title=Статус места
reminder.detail.quotes.random.interval.every.second.day.description=Активно со случайными интервалами раз в 2 дня с %@ до %@
paramater if the channel is official or not
create.forum.basic.info.channel.status.section=Статус канала
create.venue.basic.info.contact.info.title=Контактная информация (по желанию)
channel.options.remove.member.from.channel=Удалить подписчика
tag.category.language=Язык
filter.connection.sympathy.sent=Симпатия отправлена
my.events.view.title=Мои события
chat.image.preview.gallery.title=Галерея
share.extension.search=Поиск
edit.phone.number.title=Редактировать контакт
expandable.text.read.more=Читать дальше
create.venue.location.view.contact=Детали адреса
create.event.planning.start.placeholder=Выбери дату начала
venues.walkthrough.view.details.title=Смотри подробности
create.forum.basic.info.description.placeholder=Расскажи, что нужно знать участникам
venue.detail.view.attendees.title=Кто подписан
notifications.view.title=Уведомления
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title=Работа с обстоятельствами
user.profile.item.email=Почта для входа
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text=Отписаться от канала
filter.search.empty.state.buttonTitle.channels=Показать все каналы
reminder.detail.instant.presence.random.interval.description=Активно со случайными интервалами в %@ с %@ до %@
reminder.frequency.view.frequency.interval.three.hours.description=3 часа
system message that action for copying the passord is done
event.detail.view.banner.password.copied=Пароль скопирован
create.venue.view.address.empty.title=Формат: улица и номер дома (город, страна)
create.profile.view.name.form.item.title=Имя
create.event.publish.successful.view.go.to.event.button=Посмотреть событие
events.view.title=События
confirm.unblock.user.title=Ты уверен(а)?
create.event.planning.url.title=Ссылка
edit.name.textfield.surname.placeholder=Ваша фамилия
user.profile.photo.button.edit=Изменить фото
user.detail.view.contact.copy.text=Контакт скопирован
Setting of reminder to choose if one'll be notified with exact frequency f.e. every 30mins or other way
reminder.frequency.view.exact.time.header=Точная частота
forum.walkthrough.instantly.securely.title=Мгновенно, безопасно, удобно
create.venue.location.view.next.button=Потвердить
edit.name.textfield.name.title=Показать имя
create.venue.publish.successful.view.title=Готово!
event.ganapuja.emptyState.title=Нет практики ганапуджи
user.detail.view.follow.title=Подписаться
settings.blocked.users.empty.view.subtitle=Здесь будут показаны заблокированные пользователи.
reminder.view.do.not.disturb.start.title=Включить режим "не беспокоить"
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text=Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
reminder.detail.quotes.notifications.set.banner=Напоминание о цитатах установлено
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button=Удалить мою учётную запись
create.venue.location.view.contact.info.placeholder=Телефон, почта, веб-сайт
settings.item.feedback=Как я могу помочь
event.detail.view.tags.title=Тэги
create.event.basic.info.name.title=Заголовок
forum.view.suggested.header=Предложения
user.detail.view.options.share.action=Поделиться профилем
transmission.view.title=Передача
event.detail.view.options.add.to.calendar.action=B календарь
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.once.description=1 раз в день
login.view.alert.general=Что-то пошло не так
create.event.planning.timezone.title=Часовой пояс
events.view.my.events.header=Мои события
filter.input.language=Язык
create.venue.location.view.country.placeholder=Название страны
my.channels.view.read.all.button=Прочитать все
confirm.block.user.button=Да, я хочу заблокировать
create.event.planning.url.placeholder=www.shangshungstore.ru
section in practitioner's profile for introduction of her/him-self, better to name "Intro" or other way?
user.detail.view.story.section=История
create.venue.basic.info.place.status.official=Официальнoe
user.detail.view.options.block.action=Заблокировать пользователя
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title=Учитель
chat.image.preview.sendPhoto.title=Отправить фото
to cancel chosen preferencies
edit.interests.button.clear=Очистить

//Mindfullness Notification Service
mindfullness.notification.service.take.moment.title=Удели время
create.event.choose.type.online.subtitle=Устроить онлайн-встречу
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text=Отменить событие
chat.blocked.user.placeholder.title=Ты заблокировал(а) этого пользователя
chat.view.editMessage.title=Редактирую сообщение
instead of Forum
tab.bar.forum.tab=Каналы
create.venue.location.view.map.location=Местоположение на карте (координаты GPS)
subtitle for the reminders of Guruyoga and Quotes
reminder.view.header.subtitle=Установи свои напоминания
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title=Загрузи изображение профиля
create.venue.basic.info.place.button.preview=Предпросмотр
user.detail.you.are.blocked.subtitle=Этот пользователь тебя заблокировал
search.forum.view.search.placeholder=Поиск
when user want to add event to the phone calendar and it is not permited on the device
event.detail.view.banner.calendar.no.permission=Невозможно добавить в календарь, зайдите в Настройки.
filter.location.online=Онлайн
global.search.empty.subtitle=для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
transmission.view.year.of.transmission.form.item.placeholder=Год передачи
timezone.view.title=Часовой пояс
reminder.view.do.not.disturb.start.placeholder=22:30
create.event.privacy.section.status.subtitle=Событие является официальным, если оно организовано ДО гара или линга
share.screen.title=Поделиться
general.done.button=Сохранить
notifications.view.notification.category.discussion=Каналы
settings.delete.account.title=Удалить учётную запись
settings.item.logout.confirm.subtitle=Да, я хочу выйти из учётной записи
create.event.choose.type.inPerson.subtitle=Событие проходит оффлайн, в реальном месте
create.venue.basic.info.name.title=Имя
search.sorting.alphabetical=А-Я
filter.search.empty.state.buttonTitle.venues=Показать все места
login.view.subtitle=Практика • Сотрудничество • Удовольствие
transmission.giver.other=Другое
chat.view.empty.invite.title=Здесь пока нет сообщений
reminder.detail.quotes.random.interval.two.times.a.day.description=Активно со случайными интервалами 2 раза в день с %@ до %@
empty.state.view.action.start.chat=Отправить сообщение
confirm.close.button.text=Потвердить
reminder.frequency.view.frequency.interval.two.hours.description=2 часа
forum.walkthrough.create.channel.title=Опция "создать канал"
home.view.mirror.banner.subtitle=новости
vajra.family.view.navigation.title=Ваджрная семья
create.forum.basic.info.forum.status.official=Официальный
create.venue.preview.contact.info.title=Контактная информация
event.detail.view.localTime.title=Местное время
onboarding.welcome.view.privacy.policy.button=Конфиденциальность и безопасность
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.two.times.description=2 раза в день
user.profile.item.phone.number=Контакт
general.image.source.photo.library=Фотогалерея
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text=Ты уверен(а)?
create.event.basic.info.preview.button=Предпросмотр
empty.state.view.action.create.event=Создать событие
subtitle to My story
edit.my.story.textfield.story.placeholder=Расскажи о себе
filter.input.teaching=Учение
venue.detail.view.events.empty.view.description=В этом месте нет опубликованных событий.
this is a title in other user's profile to see the list which places she/he follows
user.venues.view.title=Места
invitation.code.view.invalid.code=Пригласительный код недействителен
list of coming events
home.view.upcoming.events.header=Предстоящие события

// Guru Wisdom
home.view.guru.wisdom.banner.title=Дордже Семпа Намка Че
active.channels.view.title=Активность в каналах
onboarding.welcome.view.terms.and.conditions.button=Условия пользования
user.detail.view.profile.information.transmission=Передача: 
reminder.card.instance.title=Напоминание о присутствии
search.events.view.search.placeholder=Поиск
vajra.family.walkthrough.all.together.view.subtitle=Находи своих ваджрных родственников и приглашай новых пользователей с передачей.
reminder.detail.second.time.title=2-й раз
other can join to channel only by invitation, what sounds better - Private / Restricted / Closed
create.forum.choose.type.private.title=Закрытый
venue.detail.view.banner.contact.copy=Контакт скопирован
general.going.button=Иду
confirm.delete.account.view.subtitle=Нажав на кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись.
vajra.family.button.invite=Пригласить практиков
events.coordinator.confirm.close.title.text=Ты уверен(а)?
create.forum.basic.info.add.photo.button=Добавить фото
transmission.view.year.of.transmission.form.item.title=Год
reminder.detail.instant.presence.notifications.set.banner=Напоминание о мгновенном присутствии установлено
transmission.view.subtitle=Где и когда ты её получил(а)?
create.chat.view.title=Новое сообщение
edit.location.title=Редактировать aдрес
instead of "Hand picked for you"
events.view.discover.events.header.subtitle=Отобранные для тебя
user.channels.view.title=Каналы
reminder.global.guruYoga.preview.reminder=Предпросмотр
create.event.basic.info.title=Основная информация
when adding image to the created Channel - I will get menu from where I will take the picture - using camera or upload from foto gallery
create.forum.basic.info.action.sheet.title=Выбери, откуда будет загружаться картинка
reminder.view.header.title=Найди место, чтобы соединиться с мгновенным присутствием
invitation.view.access.code.validity=Пригласительный код действителен в течение 3 дней
Discover vajra siblings - instead of - Expolore the family
vajra.family.view.explore.the.family.header.title=Найди ваджрных братьев и сестёр
settings.delete.account.type.your.email.tilte=Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
user.detail.view.title=Профиль
user.detail.view.options.title=Опции
invitation.code.view.enter.code.title=Введи 6-значный код
general.following.button=Подписки
invitation.view.title=Пригласительный код
reminder.detail.do.not.disturb.to=Завершение
venue.detail.view.options.title=Опции
reminder.detail.instant.presence.exact.interval.description=Активно каждые %@ с %@ до %@
tab.bar.events.tab=События
venue.detail.view.events.section.header=События
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle=Место считается официальным, если формально является частью МДО.
create.venue.preview.title=Предпросмотр места
reminder.detail.frequency.type=Тип частоты
create.venue.basic.info.name.placeholder=Краткое, точное название места
tag.category.teaching=Учение
empty.state.view.title.public.events.appear=Пока нет опубликованных публичных событий.
all.events.view.title=Все события
venue.detail.view.description.title=Описание
floating.button.invite=Пригласить практиков
confirm.delete.venue.title=Ты уверен(а)?
global.search.section.people.header=Люди
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text=Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
reminder.detail.quotes.random.interval.once.a.day.description=Активно со случайными интервалами 1 раз в день с %@ до %@
settings.item.logout.confirm.title=Ты уверен(а)?
create.event.preview.edit.event.button=Опубликовать
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button=Не удалять мою учётную запись
empty.search.view.title=Нет результатов
notifications.view.notification.category.unknown=Особый день
settings.delete.account.description.without.recovery.subtitle=Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
share.extension.segment.first=Мои связи
confirm.block.user.second.subtitle=Примечание: большое количество заблокированных пользователей может тормозить приложение
reminder.frequency.view.frequency.quotes.interval.every.second.day.description=Каждые 2 дня
onboarding.welcome.view.subtitle=Это приложение запускается только по приглашению! Чтобы защитить приватность и обеспечить безопасность содержимого, которым делятся практики Дзогчен-общины, тебе понадобится 6-значный пригласительный код. Его можно попросить у практика, у которого уже есть приложение и кто знает, что у тебя есть передача от Чогьяла Намкая Норбу или  Намкай Еши.
filter.venue.type.public=Неофициальный
create.event.choose.type.online.title=Онлайн
event.ganapuja.events.title=Cобытия: %d
general.follow.button=Подписаться
filter.button.reset=Очистить всё
Setting of reminder to choose if one'll be notified with in random intervals f.e. once in 30mins or other way
reminder.frequency.view.random.header=Случайная частота
onboarding.coordinator.confirm.close.subtitle.text=Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
create.event.planning.category.placeholder=Выбери вид события...
alendar.setup.title=Добро пожаловать в "Aлендарь", %@
create.event.planning.duplicated.overlaping=Совпадающее событие
empty.state.view.action.channel.create=Создать канал
create.event.preview.title=Предпросмотр события
edit.location.no.permissions.subtitle=Для автоматического определения положения, пожалуйста, включи геолокацию.
create.venue.map.view.search.placeholder=Искать на карте
edit.transmission.textfield.transmission.place.title=Место
edit.birthday.textfield.birthday.placeholder=дд-мм-гггг
reminder.frequency.view.frequency.interval.twenty.four.hours.description=24 часа
search.home.view.home.placeholder=Поиск
settings.item.blocked.users=Заблокированные пользователи
venues.walkthrough.view.details.subtitle=Нажав на место, ты увидишь практическую информацию о его нахождении, текущих событиях и т. п.
create.forum.choose.type.public.subtitle=Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
Explanation about the invitation code - before generating it
invitation.view.description.title=Этот код позволяет практику войти в приложение Сангха после регистрации в качестве нового пользователя.\n\n
events.view.calendar.title=Календарь
create.venue.publish.successful.view.subtitle=Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
when the event was added to the phone's calendar this option will be possible
event.detail.view.options.remove.from.calendar.action=Убрать из календаря
create.venue.location.view.city,placeholder=Название города или поселения
invitation.view.share.code.checkbox=Я понимаю
event.detail.view.options.cancel.action=Отменить событие
create.venue.basic.info.description.placeholder=Расскажи, что нужно знать участникам
quotes.notification.service.find.the.space.message=Цитата из книги
filter.search.empty.state.buttonTitle.people=Показать всех людей
new function of communication channels with different topics where everyone can join
forum.view.title=Каналы
Profil instead of Personal
create.profile.view.title=Профиль
reminder.detail.guru.yoga.notifications.set.banner=Напоминание о всемирной гуру-йоге установлено
user.detail.you.are.blocked.title=Скрытый профиль
login.view.action.button.title=Проверить мою почту
create.venue.preview.create.venue.without.following.button=Опубликовать без подписки
"More possibilities" instedad of "Discover Experiences"
events.view.discover.events.header.title=Другие события
empty.state.view.title.invite.people=В приложении больше нет других практикующих.
create.profile.code.view.enter.sangha.button=Войди в приложение Сангха
general.go.button=Пойти
walkthrough.communication.view.title=Прямо сейчас
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar=Событие удалено из календаря
create.event.planning.end.title=Завершение
confirm.delete.venue.subtitle=Это место будет удалено
create.event.coordinator.confirm.close.title.text=Ты уверен(а)?
reminder.view.title=Напомнить
channel.detail.unmute.action.button=Включить звук
user.detail.view.follows.you.title=Подписан(а) \nна тебя
settings.delete.account.description.title=Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха
verification.code.view.subtitle=Пожалуйста, введи код, который ты получил(а) на почту.
reminder.frequency.type.exact.title=точно
venue.detail.view.detail.view.contact.info.title=Контактная информация
reminder.card.quotes.title=Цитаты мудрости
edit.name.title=Редактировать имя
chat.view.empty.public.channel.invite.button=Пригласить практиков
settings.item.delete.account=Удалить учётную запись
channel.detail.make.private.action.button=Сделать закрытым
vajra.family.search.title=Найти практикующих
suggested.events.view.title=Рекомендуемые события
walkthrough.follow.view.title=Всегда на связи
tags.view.subtitle=Содержимое будет персонализировано на этой основе
user.detail.view.events.section=События
settings.add.to.calendar.automatic.addition.hint=Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
mindfullness.notification.service.find.the.space.message=Оставайся в состоянии гуру-йоги.
global.search.section.events.header=События
create.event.basic.info.description.placeholder=Расскажи, что нужно знать участникам
user.detail.mutual.block.subtitle=Заблокирован(а)\nс %@
title for the list of people who are onlie in the home screen
online.people.view.title=Был(а) последний раз
tab.bar.vajra.family.tab=Люди
create.venue.map.view.title=Карта
filter.connection.mutual.sympathy=Взаимная симпатия
channel.detail.tags.section=Тэги
general.error.message.title=Произошла неожиданная ошибка
user.detail.you.block.title=Заблокированный пользователь
chat.view.join.title=Добавить
settings.item.terms=Условия пользования
user.profile.item.transmission=Передача
user.detail.view.confirm.sent.sympathy.subtitle=Отправить симпатию
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title=Быть в присутствии
create.forum.basic.info.name.title=Заголовок
create.event.planning.password.title=Пароль (если нужно)
notifications.view.notification.category.importnat=Особый день
share.screen.share.profile.button=Поделиться профилем
share.user.banner.view=Ты поделился(-лась) профилем
settings.delete.account.button.title=Удалить учётную запись
create.forum.invite.create.channel.button=Создать канал
instead of "Set up a place with its address..."
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle=Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
nearby.venues.view.title=Рядом с тобой
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle=Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
create.venue.map.view.address=Адрес
create.venue.map.view.location=Местоположение на карте (координаты GPS)
my.channels.view.segmented.picker.followed=Подписки
edit.birthday.textfield.birthday.title=Дата рождения
filter.venue.type.title=Тип Mеста
user.detail.view.invited.by=Приглашен(а)
to create a new Channel
create.forum.choose.type.title=Создать канал
user.profile.item.location=Адрес
vajra.family.view.chats.header.title=Прямые сообщения
login.view.email.form.item.placeholder=Введи свою почту
venues.walkthrough.explore.follow.subtitle=Найди интересные места, нажми "Подписаться", чтобы увидеть, что там происходит. При включённом местоположении ты всегда будешь видеть ближайшие места для практики.
Set your preferences - instread of - Set up your interests
tags.view.title=Установи свои предпочтения
invitation.code.view.continue.button=Продолжить