msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: English (out-dated)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-21 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: English <https://weblate.sangha.email/projects/out-dated/"
"sangha-web-ci/en/>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.1\n"

msgctxt "events.create.timezone_label"
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"

msgctxt "events.my.filter.venue"
msgid "Venue"
msgstr "Venue"

msgctxt "channels.create.name_label"
msgid "Title"
msgstr "Title"

msgctxt "venues.create.city_label"
msgid "City"
msgstr "City"

msgctxt "footer.privacy_href"
msgid "https://www.mahasangha.net/privacy-and-security/"
msgstr "https://www.mahasangha.net/privacy-and-security/"

msgctxt "channels.message.edited"
msgid "Edited by author"
msgstr "Edited by author"

msgctxt "events.public.error_no_id"
msgid "Event not found"
msgstr "Event not found"

msgctxt "login.step2_submit_label"
msgid "Log in"
msgstr "Log in"

msgctxt "events.create.tags_language_subtitle"
msgid "Language"
msgstr "Language"

msgctxt "events.create.public_modal_title"
msgid "Public event"
msgstr "Public event"

msgctxt "events.create.venue_search_label"
msgid "Search place by name"
msgstr "Search place by name"

msgctxt "header.title"
msgid "Welcome to Sangha Web"
msgstr "Welcome to Sangha Web"

msgctxt "events.my.filter.date"
msgid "Date"
msgstr "Date"

msgctxt "events.my.action.reactivate"
msgid "Reactivate event"
msgstr "Reactivate event"

msgctxt "events.my.filter.privacy_any"
msgid "Any"
msgstr "Any"

msgctxt "events.tab_suggested"
msgid "Suggested"
msgstr "Suggested"

msgctxt "events.my.filter.teaching"
msgid "Teachings"
msgstr "Teaching"

msgctxt "events.create.error.recurrency_missing"
msgid "Recurrency must be selected"
msgstr "Recurrency must be selected"

msgctxt "common.back"
msgid "Back"
msgstr "Back"

msgctxt "events.create.image_more_info_text"
msgid ""
"Choose the pic which has space to be cropped in the mid lower part! \n"
"Check how it will displays in the app after publishing, replace the pic if "
"needed. \n"
"Recurrent event will display after 3 minutes, its repetitions can be edited "
"only separately. Check the Manual (“?” icon) for more info after publishing."
msgstr ""
"ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track "
"pad)\n"
"MOVE THE IMAGE - click and drag"

msgctxt "events.my.filter.date_end"
msgid "Date of end"
msgstr "Date of end"

msgctxt "events.tab_created"
msgid "Created"
msgstr "Created"

msgctxt "venues.create.title"
msgid "Add new place"
msgstr "Add new place"

msgctxt "events.my.filter.date_all"
msgid "All"
msgstr "All"

msgctxt "help.title"
msgid "Help"
msgstr "Help"

msgctxt "events.my.filter.place_online"
msgid "Online"
msgstr "Online"

msgctxt "messages.title"
msgid "My Messages"
msgstr "My Messages"

msgctxt "events.create.back_to_step1"
msgid "Back to Step 1"
msgstr "Back to Step 1"

msgctxt "events.my.subtitle"
msgid "List of events created by me"
msgstr "List of events created by me"

msgctxt "events.detail.no_description"
msgid "No description provided"
msgstr "No description provided"

msgctxt "events.my.reactivate_dialog_title"
msgid "Reactivate event?"
msgstr "Reactivate event?"

msgctxt "events.create.error.privacy_required"
msgid "Privacy is required"
msgstr "Privacy is required"

msgctxt "events.detail.location"
msgid "Location"
msgstr "Location"

msgctxt "events.create.venue_physical_label"
msgid "Venue"
msgstr "Venue"

msgctxt "events.my.delete_dialog_dismiss"
msgid "Don't delete"
msgstr "Don't delete"

msgctxt "channels.leave_channel_dialog.subtitle"
msgid "Do you really want to leave the channel?"
msgstr "Do you really want to leave the channel?"

msgctxt "events.my.title"
msgid "My Events"
msgstr "My Events"

msgctxt "events.create.image_subtitle"
msgid "Select some nice preview picture from your gallery"
msgstr "Select some nice preview picture from your gallery"

msgctxt "events.detail.description"
msgid "About this event"
msgstr "About this event"

msgctxt "events.my.filter.title"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "venues.create.choose_image"
msgid "Choose image"
msgstr "Choose image"

msgctxt "login.step1_submit_label"
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

msgctxt "events.create.time_start_label"
msgid "Start time"
msgstr "Start time"

msgctxt "venues.create.image_title"
msgid "Cover image"
msgstr "Cover image"

msgctxt "footer.help_us_title"
msgid "Help out with Sangha App"
msgstr "Help out with Sangha App"

msgctxt "venues.create.country_label"
msgid "Country"
msgstr "Country"

msgctxt "events.my.header.venue"
msgid "Place"
msgstr "Place"

msgctxt "events.create.tags_teaching_subtitle"
msgid "Teaching"
msgstr "Teaching"

msgctxt "events.my.filter.date_last_week"
msgid "Last 7 days"
msgstr "Last 7 days"

msgctxt "events.my.filter.cancelled_any"
msgid "Any"
msgstr "Any"

msgctxt "venues.create.latitude_label"
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

msgctxt "events.public.subtitle"
msgid "This event is open to everyone who is interested"
msgstr "This event is open to everyone who is interested"

msgctxt "events.create.event_title_label"
msgid "Event title *"
msgstr "Event title *"

msgctxt "events.create.unsaved_modal_message"
msgid "Are you sure you want to delete your draft event? "
msgstr "Are you sure you want to delete your draft event? "

msgctxt "messages.new.modal-title"
msgid "New message"
msgstr "New message"

msgctxt "footer.about_href"
msgid "https://www.mahasangha.net/about/"
msgstr "https://www.mahasangha.net/about/"

msgctxt "channels.create.submit_label"
msgid "Create channel"
msgstr "Create channel"

msgctxt "events.my.filter.date_custom"
msgid "Custom …"
msgstr "Custom …"

msgctxt "events.my.event.official"
msgid "OFFICIAL"
msgstr "OFFICIAL"

msgctxt "footer.help_us_href"
msgid "https://www.mahasangha.net/help/"
msgstr "https://www.mahasangha.net/help/"

msgctxt "messages.action.load_more"
msgid "Load more"
msgstr "Load more"

msgctxt "events.create.recurrent_date_end_label"
msgid "Date of last recurrence"
msgstr "Date of last recurrence"

msgctxt "channels.action.delete_message"
msgid "Delete message"
msgstr "Delete message"

msgctxt "events.my.filter.privacy"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

msgctxt "footer.copyright"
msgid "All content © www.mahasangha.net"
msgstr "All content © www.mahasangha.net"

msgctxt "channels.create.title"
msgid "Create a new channel"
msgstr "Create a new channel"

msgctxt "login.error.verification_code_required"
msgid "Verification code is required"
msgstr "Verification code is required"

msgctxt "channels.create.change_photo_label"
msgid "Edit photo"
msgstr "Edit photo"

msgctxt "common.previous_page"
msgid "Previous page"
msgstr "Previous page"

msgctxt "events.create.recurrency_daily"
msgid "Daily"
msgstr "Daily"

msgctxt "events.create.error.date_end_invalid"
msgid ""
"Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event"
msgstr ""
"Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event"

msgctxt "channels.tab_created"
msgid "Created"
msgstr "Created"

msgctxt "events.create.special_venue_label"
msgid "Online event type"
msgstr "Online event type"

msgctxt "events.create.basic_info_title"
msgid "Basic information"
msgstr "Basic information"

msgctxt "events.create.error.title_required"
msgid "Title is required"
msgstr "Title is required"

msgctxt "events.my.filter.language"
msgid "Languages"
msgstr "Language"

msgctxt "events.create.add_venue_label"
msgid "Add new place"
msgstr "Add new place"

msgctxt "channels.create.description_label"
msgid "Description"
msgstr "Description"

msgctxt "events.my.header.privacy"
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

msgctxt "channels.message.empty_list"
msgid "No messages yet"
msgstr "No messages yet"

msgctxt "events.my.reactivate_dialog_message"
msgid "Would you like reactivate this cancelled event?"
msgstr "Would you like reactivate this cancelled event?"

msgctxt "events.my.filter.date_today"
msgid "Today"
msgstr "Today"

msgctxt "common.no_results"
msgid "No results"
msgstr "No results"

msgctxt "channels.empty_search_result_subtitle"
msgid "Try to change the keyword"
msgstr "Try to change the keyword"

msgctxt "venues.create.description_label"
msgid "Provide more helpful details"
msgstr "Provide more helpful details"

msgctxt "events.my.delete_dialog_title"
msgid "Delete event(s)"
msgstr "Delete event(s)"

msgctxt "header.subtitle"
msgid "Sangha App on the Web"
msgstr "Sangha App on the Web"

msgctxt "events.create.tags_title"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "events.create.venue_subtitle"
msgid "Choose the type of the location or add a new place"
msgstr "Choose the type of the location or add a new place"

msgctxt "events.create.error.required_fields_missing"
msgid "Some required fields are missing."
msgstr "Some required fields are missing."

msgctxt "common.page"
msgid "Page:"
msgstr "Page:"

msgctxt "events.create.description_label"
msgid "Description of the event"
msgstr "Description of the event"

msgctxt "events.tab_going"
msgid "Going"
msgstr "Going"

msgctxt "events.my.delete_dialog_message"
msgid "Selected event(s) will be canceled:"
msgstr "Selected event(s) will be canceled:"

msgctxt "events.create.duplicate_modal_message"
msgid "The following events take place at the same time and location: "
msgstr "The following events take place at the same time and location: "

msgctxt "channels.members"
msgid "Followers:"
msgstr "Followers:"

msgctxt "common.continue"
msgid "Continue"
msgstr "Continue"

msgctxt "channels.compose.attachment_placeholder"
msgid "Attach image or file"
msgstr "Attach image or file"

msgctxt "footer.gdpr_title"
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

msgctxt "events.my.filter.cancelled_only"
msgid "Only"
msgstr "Only"

msgctxt "events.create.error.required_fields_missing_text"
msgid "Please fill all required fields"
msgstr "Please fill all required fields"

msgctxt "events.create.participation_title"
msgid "Participation"
msgstr "Participation"

msgctxt "events.create.date_start_label"
msgid "Start date"
msgstr "Start date"

msgctxt "venues.create.subtitle"
msgid "To create a new venue please fill in the following form"
msgstr "To create a new venue please fill in the following form"

msgctxt "events.create.step2"
msgid "Event details"
msgstr "Event details"

msgctxt "events.create.error.url_invalid"
msgid "Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)"
msgstr "Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)"

msgctxt "events.create.event_url_label"
msgid "Event LINK"
msgstr "Livestream LINK"

msgctxt "events.create.recurrence_single_label"
msgid "Single event"
msgstr "Single event"

msgctxt "venues.create.image_subtitle"
msgid "Select some nice preview picture from your gallery (optional)"
msgstr "Select some nice preview picture from your gallery (optional)"

msgctxt "events.my.action.preview"
msgid "Preview event"
msgstr "Preview event"

msgctxt "events.my.event.cancelled"
msgid "CANCELLED"
msgstr "CANCELLED"

msgctxt "common.no"
msgid "No"
msgstr "No"

msgctxt "events.my.add_event_label"
msgid "Add event"
msgstr "Add event"

msgctxt "login.error.invalid_code"
msgid "Invalid code."
msgstr "Invalid code."

msgctxt "venues.create.location_title"
msgid "Location name *"
msgstr "Location name *"

msgctxt "channels.empty_search_result_title"
msgid "No results"
msgstr "No results"

msgctxt "login.error.submit_error"
msgid "Sorry, something went wrong during login."
msgstr "Sorry, something went wrong during login."

msgctxt "messages.empty_search_result_title"
msgid "No results"
msgstr "No results"

msgctxt "common.loading"
msgid "Loading..."
msgstr "Loading..."

msgctxt "events.create.url_subtitle"
msgid "If the event has an online link, please share it here."
msgstr "Please share livestream link or link for the registration"

msgctxt "channels.create.channel_public_infotext"
msgid "Any practitioner can search and access this channel"
msgstr "Any practitioner can search and access this channel"

msgctxt "channels.create.channel_private_label"
msgid "Restricted"
msgstr "Restricted"

msgctxt "channels.official"
msgid "Official channel"
msgstr "Official channel"

msgctxt "login.error.email_required"
msgid "Email is required"
msgstr "Email is required"

msgctxt "footer.gdpr_href"
msgid "https://www.mahasangha.net/gdpr/"
msgstr "https://www.mahasangha.net/gdpr/"

msgctxt "events.my.action.edit"
msgid "Edit event"
msgstr "Edit event"

msgctxt "channels.private_channel"
msgid "Restricted channel"
msgstr "Restricted channel"

msgctxt "venues.create.contact_label"
msgid "Contact email, phone or web (optional)"
msgstr "Contact email, phone or web (optional)"

msgctxt "channels.action.unmute"
msgid "Unmute channel"
msgstr "Unmute channel"

msgctxt "venues.create.longitude_label"
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

msgctxt "common.reload"
msgid "Reload"
msgstr "Reload"

msgctxt "help.subtitle"
msgid "Sangha Web manual"
msgstr "Sangha Web manual"

msgctxt "events.my.event.location_hybrid_prefix"
msgid "ONLINE +"
msgstr "ONLINE +"

msgctxt "events.my.filter.date_choose_date"
msgid "Choose date..."
msgstr "Choose the date"

msgctxt "venues.create.gps_title"
msgid "GPS Location"
msgstr "GPS Location"

msgctxt "venues.create.error.gps_blank"
msgid "Can`t be blank"
msgstr "Can`t be blank"

msgctxt "login.verification_code"
msgid "Please enter verification code from your email or use direct link"
msgstr "Please enter verification code from your email or use direct link"

msgctxt "events.detail.cancelled_info"
msgid "This event has been cancelled"
msgstr "This event has been cancelled"

msgctxt "events.create.image_title"
msgid "Cover image"
msgstr "Cover image"

msgctxt "events.create.date_subtitle"
msgid "When does the event start and end?"
msgstr "When does the event start and end?"

msgctxt "venues.create.submit_label"
msgid "Create place"
msgstr "Create place"

msgctxt "channels.action.load_more"
msgid "Load more"
msgstr "Load more"

msgctxt "events.my.filter.date_last_month"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Last 30 days"

msgctxt "events.create.subtitle"
msgid "Share it in the app with other practitioners"
msgstr "Share it in the app with other practitioners"

msgctxt "events.create.create_title"
msgid "Add event"
msgstr "Add event"

msgctxt "events.my.header.tags"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "events.my.recurrent_event_info"
msgid "It may take up to 3 minutes for all recurrent events to be visible"
msgstr "It may take up to 3 minutes for all recurrent events to be visible"

msgctxt "events.my.header.date"
msgid "Date"
msgstr "Date"

msgctxt "channels.edit.title"
msgid "Edit Channel"
msgstr "Edit Channel"

msgctxt "channels.create.tag_label"
msgid "Teaching tags"
msgstr "Teaching tags"

msgctxt "channels.channel_members"
msgid "Who is following:"
msgstr "Who is following:"

msgctxt "channels.edit.submit_label"
msgid "Publish"
msgstr "Publish"

msgctxt "messages.search_box_placeholder"
msgid "Practitioner messaged"
msgstr "Practitioner messaged"

msgctxt "events.create.error.title_too_long"
msgid "Maximum length is 128 characters"
msgstr "Maximum length is 128 characters"

msgctxt "events.create.venue_hybrid_label"
msgid "Online + Onsite"
msgstr "Online + Onsite"

msgctxt "events.create.action_submit"
msgid "Publish event"
msgstr "Publish event"

msgctxt "events.create.public_modal_message"
msgid ""
"I agree it will be possible to share this event with link invitation out of "
"Sangha app."
msgstr ""
"I agree it will be possible to share this event with link invitation out of "
"Sangha app."

msgctxt "events.private.subtitle"
msgid "Special restriction for this event"
msgstr "Special restriction for this event"

msgctxt "messages.action.load_older"
msgid "Load older messages..."
msgstr "Load older messages..."

msgctxt "events.create.step3"
msgid "Review the event"
msgstr "Review the event"

msgctxt "events.create.recurrence_recurrent_label"
msgid "Recurrent event"
msgstr "Recurrent event"

msgctxt "events.my.filter.query"
msgid "Search keyword (event title or description)"
msgstr "Search keyword (event title or description)"

msgctxt "channels.message.editing"
msgid "Edit message"
msgstr "Edit message"

msgctxt "channels.action.join"
msgid "Join"
msgstr "Join"

msgctxt "venues.create.remove_image"
msgid "Remove image"
msgstr "Remove image"

msgctxt "events.create.image_add"
msgid "Choose image"
msgstr "Choose image"

msgctxt "events.create.date_title"
msgid "Date and time"
msgstr "Date and time"

msgctxt "login.error.verification_code_invalid"
msgid "Verification code is not correct or has been already used"
msgstr "Verification code is not correct or has been already used"

msgctxt "events.create.participation_not_going"
msgid "I am NOT going to this event."
msgstr "I am NOT going to this event."

msgctxt "events.detail.date_start"
msgid "Starts at"
msgstr "Starts at"

msgctxt "channels.action.mute"
msgid "Mute channel"
msgstr "Mute channel"

msgctxt "channels.message.author_deleted"
msgid "The message has been removed by the author."
msgstr "Post removed"

msgctxt "common.logout"
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

msgctxt "events.create.url_title"
msgid "Online event link"
msgstr "Online event link"

msgctxt "events.create.duplicate_modal_quit"
msgid "DELETE MY EVENT"
msgstr "DELETE MY EVENT"

msgctxt "events.my.event.starts_at"
msgid "Starts at"
msgstr "Starts at"

msgctxt "login.error.cannot_verify_email"
msgid "Cannot verify this email."
msgstr "Cannot verify this email."

msgctxt "events.my.event.in_future"
msgid "COMING"
msgstr "COMING"

msgctxt "events.create.privacy_label"
msgid "Privacy of the event *"
msgstr "Privacy of the event *"

msgctxt "events.my.delete_dialog_confirm"
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

msgctxt "footer.terms_title"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Terms and Conditions"

msgctxt "events.create.venue_title"
msgid "Event location"
msgstr "Event location"

msgctxt "events.create.recurrent_time_end_label"
msgid "End time"
msgstr "End time"

msgctxt "events.my.delete_dialog_question"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Are you sure?"

msgctxt "events.create.action_back"
msgid "Back to events"
msgstr "Back to events"

msgctxt "events.create.time_end_label"
msgid "End time"
msgstr "End time"

msgctxt "venues.create.error.location_title_required"
msgid "Title is required"
msgstr "Title is required"

msgctxt "footer.terms_href"
msgid "https://www.mahasangha.net/terms-and-conditions/"
msgstr "https://www.mahasangha.net/terms-and-conditions/"

msgctxt "footer.privacy_title"
msgid "Privacy and security"
msgstr "Privacy and security"

msgctxt "events.create.official_description"
msgid "Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling."
msgstr "Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling."

msgctxt "alendar.title"
msgid "Alendar"
msgstr "Alendar"

msgctxt "channels.compose.attach_image_label"
msgid "Image"
msgstr "Image"

msgctxt "channels.compose.input_placeholder"
msgid "Type your message here..."
msgstr "Type your message here..."

msgctxt "events.create.recurrency_workdays"
msgid "Workdays "
msgstr "Workdays "

msgctxt "events.create.edit_title"
msgid "Edit event"
msgstr "Edit event"

msgctxt "events.create.unsaved_modal_button_confirm"
msgid "DELETE"
msgstr "DELETE"

msgctxt "events.my.header.actions"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

msgctxt "venues.create.street_label"
msgid "Street"
msgstr "Street"

msgctxt "events.create.recurrency_weekly"
msgid "Weekly"
msgstr "Weekly"

msgctxt "events.create.go_to_step3"
msgid "Continue to Step 3"
msgstr "Continue to Step 3"

msgctxt "messages.empty_search_result_subtitle"
msgid "Try to change the keyword"
msgstr "Try to change the keyword"

msgctxt "events.my.action.cancel"
msgid "Cancel event"
msgstr "Cancel event"

msgctxt "venues.create.error.create_failed"
msgid "Adding of place failed"
msgstr "Adding of place failed"

msgctxt "channels.message.you_deleted"
msgid "You have removed this message."
msgstr "You have removed this message."

msgctxt "events.create.event_password_label"
msgid "Event password (if required)"
msgstr "Event password (if required)"

msgctxt "channels.leave_channel_dialog.after_dialog_message"
msgid "You've left the channel"
msgstr "You've left the channel"

msgctxt "events.my.action.duplicate"
msgid "Duplicate event"
msgstr "Duplicate event"

msgctxt "events.create.duplicate_modal_continue"
msgid "Create anyway"
msgstr "Create anyway"

msgctxt "events.detail.date_end"
msgid "Ends at"
msgstr "Ends at"

msgctxt "channels.action.load_older"
msgid "Load older posts ..."
msgstr "Load older posts ..."

msgctxt "events.create.venue_online_label"
msgid "Online"
msgstr "Online"

msgctxt "events.create.go_to_step2"
msgid "Continue to Step 2"
msgstr "Continue to Step 2"

msgctxt "common.login"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "events.create.error.time_end_invalid"
msgid "Please enter a larger date and time than the event start date and time"
msgstr "Please enter a larger date and time than the event start date and time"

msgctxt "events.create.back_to_step2"
msgid "Back to Step 2"
msgstr "Back to Step 2"

msgctxt "events.my.no_events"
msgid "There are no events to display"
msgstr "There are no events to display"

msgctxt "events.create.error.date_start_invalid"
msgid "Please enter a valid date starting from today"
msgstr "Please enter a valid date starting from today"

msgctxt "events.create.official_label"
msgid "Event is official"
msgstr "Event is official"

msgctxt "events.my.filter.date_start"
msgid "Date of start"
msgstr "Date of start"

msgctxt "channels.action.download_image"
msgid "Download"
msgstr "Download"

msgctxt "login.step2_title"
msgid "Verification code"
msgstr "Verification code"

msgctxt "footer.support_title"
msgid "Support"
msgstr "Support"

msgctxt "events.create.tags_subtitle"
msgid "Choose one or more tags"
msgstr "Choose one or more tags"

msgctxt "venues.create.find_address_label"
msgid "Find place by address"
msgstr "Find place by address"

msgctxt "venues.create.address_title"
msgid "Address"
msgstr "Address"

msgctxt "events.public.not_found"
msgid "There is no such event."
msgstr "There is no such event."

msgctxt "events.create.timezone_warning"
msgid ""
"Please note: Time zone is automatically determined by location selected."
msgstr ""
"Please note: Time zone is automatically determined by location selected."

msgctxt "events.my.event.in_past"
msgid "FINISHED"
msgstr "FINISHED"

msgctxt "events.my.filter.date_next_week"
msgid "Next 7 days"
msgstr "Next 7 days"

msgctxt "venues.create.zip_code_label"
msgid "Zip code"
msgstr "Zip code"

msgctxt "channels.title"
msgid "My Channels"
msgstr "My Channels"

msgctxt "events.create.error.create_event_failed"
msgid "Adding of event failed."
msgstr "Adding of event failed."

msgctxt "venues.create.address_subtitle"
msgid ""
"Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the "
"suggestions. Or write the full address to the form."
msgstr ""
"Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the "
"suggestions."

msgctxt "login.email_input_label"
msgid "Please enter your email for Sangha App"
msgstr "Please enter your email for Sangha App"

msgctxt "messages.new.search_box_placeholder"
msgid "Search practitioner"
msgstr "Search practitioner"

msgctxt "events.create.duplicate_modal_title"
msgid "Another event scheduled!"
msgstr "Another event scheduled!"

msgctxt "channels.action.edit"
msgid "Edit channel"
msgstr "Edit channel"

msgctxt "events.create.date_end_label"
msgid "End date"
msgstr "End date"

msgctxt "events.my.header.image"
msgid "Image"
msgstr "Image"

msgctxt "common.next_page"
msgid "Next page"
msgstr "Next page"

msgctxt "events.create.recurrency_label"
msgid "Repeats *"
msgstr "Repeats *"

msgctxt "login.login_in_progress"
msgid "Logging in…"
msgstr "Logging in…"

msgctxt "channels.tab_following"
msgid "Following"
msgstr "Following"

msgctxt "events.my.filter.cancelled_none"
msgid "Hide "
msgstr "Hide "

msgctxt "channels.create.language_label"
msgid "Language tags"
msgstr "Language tags"

msgctxt "events.create.basic_info_subtitle"
msgid "Write all needed information about the event."
msgstr "Write all needed information about the event."

msgctxt "events.my.event.in_progress"
msgid "IN PROGRESS"
msgstr "IN PROGRESS"

msgctxt "events.my.event.ends_at"
msgid "Ends at"
msgstr "Ends at"

msgctxt "read-this-carefully"
msgid ""
"Read this carefully\n"
"\n"
"Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree "
"to the following:\n"
"\n"
"You will strictly invite to the app only people who you know for sure "
"received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.\n"
"\n"
"You understand that information inside the app labeled as “With Transmission”"
" should not be shared with anyone outside the Community.\n"
"\n"
"All restricted content & private information you view within Sangha will be "
"keep confidential, respecting the privacy of the Community and your vajra "
"brothers and sisters.\n"
"\n"
"All information that you will add to your profile or added events will be, "
"to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy.\n"
"\n"
"Regarding communication and contact with other users/members – You will do "
"your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and "
"awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and "
"open.\n"
"\n"
"Admin reserves the right to:\n"
"\n"
"Erase the event published by a user – which is a duplicate event, contains "
"incorrect or improper information or language.\n"
"\n"
"Erase the content published by a user – which contains spam, which is "
"political, which is rude or in some way does not respect the principles of "
"presence, awareness, collaboration, and goodwill.\n"
"\n"
"Block the account of a user – who is repeatedly acting against the above-"
"mentioned principles.\n"
"\n"
"All actions users post will be witnessed by other members of the Community, "
"as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, "
"helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us "
"are credible. If we are responsible with good intention, this will build "
"trust with the content we find inside the app. Remembering these principals "
"while being present and aware can help our Community to be a place of "
"harmony, health and prosperity."
msgstr ""
"Read this carefully\n"
"\n"
"Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree "
"to the following:\n"
"\n"
"You will strictly invite to the app only people who you know for sure "
"received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.\n"
"\n"
"You understand that information inside the app labeled as “With Transmission”"
" should not be shared with anyone outside the Community.\n"
"All restricted content & private information you view within Sangha will be "
"keep confidential, respecting the privacy of the Community and your vajra "
"brothers and sisters.\n"
"\n"
"All information that you will add to your profile or added events will be, "
"to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy.\n"
"Regarding communication and contact with other users/members – You will do "
"your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and "
"awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and "
"open.\n"
"\n"
"Admin reserves the right to:\n"
"\n"
"Erase the event published by a user – which is a duplicate event, contains "
"incorrect or improper information or language.\n"
"\n"
"Erase the content published by a user – which contains spam, which is "
"political, which is rude or in some way does not respect the principles of "
"presence, awareness, collaboration, and goodwill.\n"
"\n"
"Block the account of a user – who is repeatedly acting against the above-"
"mentioned principles.\n"
"\n"
"All actions users post will be witnessed by other members of the Community, "
"as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, "
"helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us "
"are credible. If we are responsible with good intention, this will build "
"trust with the content we find inside the app. Remembering these principals "
"while being present and aware can help our Community to be a place of "
"harmony, health and prosperity."

msgctxt "login.login_again"
msgid "Please login again."
msgstr "Please login again."

msgctxt "login.resend_email_label"
msgid "Resend verification email"
msgstr "Resend verification email"

msgctxt "channels.leave_channel_dialog.title"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Are you sure?"

msgctxt "venues.create.description_title"
msgid "Description"
msgstr "Description"

msgctxt "channels.action.leave"
msgid "Leave channel"
msgstr "Leave channel"

msgctxt "common.cancel"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgctxt "channels.compose.attach_file_label"
msgid "File"
msgstr "File"

msgctxt "events.create.participation_going"
msgid "I am going to this event."
msgstr "I am going to this event."

msgctxt "events.create.image_more_info"
msgid "Check the details"
msgstr "Advanced options"

msgctxt "events.create.unsaved_modal_title"
msgid "All changes will be lost. Draft event will not be saved."
msgstr "All changes will be lost. Draft event will not be saved."

msgctxt "channels.no_channel_selected"
msgid "Please select the channel from the list on the left"
msgstr "Please select the channel from the list on the left"

msgctxt "events.create.image_remove"
msgid "Remove image"
msgstr "Remove image"

msgctxt "events.create.duplicate_modal_close"
msgid "Edit my event"
msgstr "Edit my event"

msgctxt "events.public.title"
msgid "Public event"
msgstr "Public event"

msgctxt "channels.compose.submit_button_hint"
msgid "Post your message"
msgstr "Post your message"

msgctxt "venues.create.house_number_label"
msgid "House number"
msgstr "House number"

msgctxt "footer.support_href"
msgid "https://www.mahasangha.net/support/"
msgstr "https://www.mahasangha.net/support/"

msgctxt "channels.create.channel_private_infotext"
msgid "Only people who have been invited can search and access this channel"
msgstr "Only people who have been invited can search and access this channel"

msgctxt "common.ok"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "events.detail.date_time"
msgid "Date and Time"
msgstr "Date and Time"

msgctxt "channels.action.edit_message"
msgid "Edit message"
msgstr "Edit message"

msgctxt "events.my.filter.place_physical"
msgid "In person"
msgstr "Onsite"

msgctxt "footer.about_title"
msgid "About"
msgstr "About"

msgctxt "login.step1_title"
msgid "Secure login"
msgstr "Secure login"

msgctxt "channels.search_box_placeholder"
msgid "Search channels"
msgstr "Search channels"

msgctxt "events.my.filter.cancelled"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelled"

msgctxt "venues.create.description_subtitle"
msgid "More info about the place (optional)"
msgstr "More info about the place (optional)"

msgctxt "venues.create.address_not_found"
msgid ""
"Address not found. Try to be more specific, ie. type the street, house "
"number etc."
msgstr ""
"Address not found. Try to be more specific, ie. type the street, house "
"number etc."

msgctxt "events.my.filter.date_tomorrow"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Tomorrow"

msgctxt "channels.create.channel_public_label"
msgid "Open"
msgstr "Open"

msgctxt "common.yes"
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

msgctxt "events.my.header.title"
msgid "Title"
msgstr "Title"

msgctxt "channels.tab_suggested"
msgid "Suggested"
msgstr "Suggested"

msgctxt "events.my.cancel_events_label"
msgid "Cancel selected events"
msgstr "Cancel selected events"

msgctxt "events.create.enlarge_label"
msgid "Drag the corner of the window to enlarge it"
msgstr "Drag the corner of the window to enlarge it"

msgctxt "privacy-and-security"
msgid ""
"Privacy and security..\n"
"\n"
"The Sangha app and personal data privacy\n"
"\n"
"To use the app – it is not strictly required for user to provide their real "
"name, photo, personal email and phone. However, if users will include more "
"real data for their profile and contact info – it will be easier to get in "
"touch and communicate with other users.\n"
"\n"
"The user’s name and location is saved in the server.\n"
"\n"
"There is the possibility to use hardware profiles (like iCloud or Google "
"account, IP, UUID) to run the app. – The data from these are not saved in "
"the server in the long term (but can be given by request), they are deleted "
"after a period of 30 days.\n"
"\n"
"Services of third parties record users’ activity – without connection with "
"user’s name. Used services strictly don’t allow fingerprinting, sampling and "
"tracking of users in advertising systems.\n"
"\n"
"It is explicitly recommended to users – to secure their own phone in log-in "
"to the app. The app will verify if the user has secured the phone and if "
"not, it will deliver recommendation to secure it.\n"
"\n"
"It is recommended to allow push notifications to use the app in a correct "
"way."
msgstr ""
"Privacy and security..\n"
"\n"
"The Sangha app and personal data privacy\n"
"\n"
"To use the app – it is not strictly required for user to provide their real "
"name, photo, personal email and phone. However, if users will include more "
"real data for their profile and contact info – it will be easier to get in "
"touch and communicate with other users.\n"
"\n"
"The user’s name and location is saved in the server.\n"
"\n"
"There is the possibility to use hardware profiles (like iCloud or Google "
"account, IP, UUID) to run the app. – The data from these are not saved in "
"the server in the long term (but can be given by request), they are deleted "
"after a period of 30 days.\n"
"\n"
"Services of third parties record users’ activity – without connection with "
"user’s name. Used services strictly don’t allow fingerprinting, sampling and "
"tracking of users in advertising systems.\n"
"\n"
"It is explicitly recommended to users – to secure their own phone in log-in "
"to the app. The app will verify if the user has secured the phone and if "
"not, it will deliver recommendation to secure it.\n"
"\n"
"It is recommended to allow push notifications to use the app in a correct "
"way."

msgctxt "login.verification_code_label"
msgid "Please enter verification code from email"
msgstr "Please enter verification code from email"

msgctxt "venues.create.gps_subtitle"
msgid ""
"Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done "
"automatically)"
msgstr ""
"Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done "
"automatically)"

msgctxt "events.create.unsaved_modal_button_dismiss"
msgid "DON'T DELETE "
msgstr "DON'T DELETE "

msgctxt "events.create.step1"
msgid "Location and time"
msgstr "Location and time"

msgctxt "channels.create.add_photo_label"
msgid "Add photo"
msgstr "Add photo"