venues.create.remove_image=Убрать изображение
events.my.filter.cancelled=Отменено
login.verification_code_label=Введи проверочный код из письма
common.no_results=Нет результатов
events.my.header.image=Изображение
events.create.error.url_invalid=Пожалуйста, введи правильную ссылку (например, https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
venues.create.title=Добавить новое место
messages.title=Мои сообщения
events.my.event.location_hybrid_prefix=ОНЛАЙН +
channels.compose.attach_file_label=Файл
events.my.filter.date_start=Дата начала
events.create.url_title=Ссылка на событие
venues.create.error.location_title_required=Необходимо указать название
events.create.error.create_event_failed=Не удалось добавить событие.
venues.create.description_subtitle=Больше информации о месте проведения (необязательно)
venues.create.subtitle=Чтобы создать новое место проведения, заполни эту форму
venues.create.address_subtitle=Найди адрес, написав его в поиске и выбрав из предложений.
channels.action.unmute=Включить звук
channels.edit.title=Редактировать канал
events.my.filter.cancelled_only=Только
channels.compose.attachment_placeholder=channels.compose.attachment_placeholder
events.detail.cancelled_info=Это событие было отменено
events.create.tags_teaching_subtitle=Учение
footer.help_us_href=https://www.mahasangha.net/help/#rus
events.create.duplicate_modal_title=Запланировано другое событие!
events.my.event.cancelled=ОТМЕНЕНО
login.error.verification_code_required=Необходимо ввести проверочный код
events.create.step1=Место и время
messages.action.load_older=Загрузить старые сообщения...
alendar.title="Aлендарь"
events.my.event.in_future=СКОРО
events.create.error.title_too_long=Максимальная длина - 128 знаков
events.my.filter.privacy_any=Любая
channels.members=Участники:
login.step2_submit_label=Войти
events.create.edit_title=Редактировать событие
events.my.filter.cancelled_any=Любой
events.my.header.privacy=Приватность
events.create.url_subtitle=Пожалуйста, поделись ссылкой на трансляцию или ссылкой на регистрацию
channels.action.load_older=channels.action.load_older
events.create.date_title=Дата и время
channels.create.channel_public_label=Открытый
login.error.invalid_code=Неверный код.
channels.create.add_photo_label=Добавить фото
events.my.no_events=Нет событий для отображения
common.loading=Загрузка...
venues.create.street_label=Улица
venues.create.gps_title=Координаты GPS
events.public.subtitle=Это событие открыто для всех заинтересованных
channels.action.edit=Редактировать канал
channels.private_channel=Закрытый канал
channels.message.editing=Редактирую сообщение
events.create.duplicate_modal_message=Следующие события проходят в одном месте в одно время: 
events.create.official_description=Событие организовано ганчи гара или линга.
events.create.unsaved_modal_title=Все изменения будут потеряны. Черновик события не будет сохранён.
channels.compose.input_placeholder=Напечатай своё сообщение...
channels.compose.attach_image_label=Изображение
events.create.recurrence_recurrent_label=Повторяющееся событие
events.detail.description=Об этом событии
events.create.participation_title=Участие
events.my.filter.venue=Место проведения
events.my.filter.date_today=Сегодня
events.create.recurrency_weekly=Еженедельно
events.create.error.date_start_invalid=Введи действительную дату, начиная с сегодня
events.create.error.title_required=Необходимо ввести название
events.public.title=Публичное событие
events.my.filter.date_tomorrow=Завтра
venues.create.find_address_label=Найди место по адресу
messages.new.search_box_placeholder=Найти практика
common.next_page=Следущая страница
channels.create.tag_label=Тэги, связанные с Учением
events.create.tags_subtitle=Выбери один или больше тэгов
events.create.recurrent_date_end_label=Дата последнего повтора
events.my.event.in_progress=ИДЁТ
events.my.reactivate_dialog_message=Хочешь заново активировать это отменённое событие?
events.detail.date_time=Дата и время
privacy-and-security=Конфиденциальность и безопасность\n\nПриложение Сангха и конфиденциальность личных данных\n\nДля использования приложения от пользователя не требуется строго указывать свое настоящее имя, фотографию, личный адрес электронной почты и телефон. Однако, если пользователи добавит больше реальных данных в свой профиль и контактную информацию, то ему будет легче связаться и общаться с другими пользователями.\n\nИмя и местоположение пользователя сохранены на сервере.\n\nСуществует возможность использовать профили оборудования (например, учетную запись iCloud или Google, IP, UUID) для запуска приложения. Данные из них не сохраняются на сервере в течение длительного времени (но могут быть предоставлены по запросу), они удаляются через 30 дней.\n\nСервисы третьих лиц фиксируют активность пользователей - без привязки имени пользователя. Используемые сервисы строго не допускают снятия отпечатков пальцев, выборки и отслеживания пользователей в рекламных системах.\n\nПользователям настоятельно рекомендуется обезопасить свой телефон при входе в приложение. Приложение определит, в безопасности телефон или нет, и если нет, то порекомендует его обезопасить.\n\nРекомендуется разрешить push-уведомления для корректного использования приложения.
read-this-carefully=Прочитай внимательно\n\nПеред началом использования приложения администраторы Сангхи просят тебя согласиться со следующим:\n\nТы будешь приглашать в приложение только тех, кто, как ты точно знаешь, получил передачу гуру-йоги от Чогьяла Намкая Норбу или Намкая Еши.\nТы осознаёшь, что информация в приложении, помеченная как «с передачей», не должна распространяться за пределами Общины.\n\nВся личная информация и данные с ограниченным доступом, которые ты видишь в Сангхе, должны оставаться конфиденциальными. Просим тебя уважать частную жизнь Общины и ваджрных братьев и сестёр.\n\nВся информация, которую ты добавишь в свой профиль, или добавленные тобой события будут точными и достоверными, насколько это возможно.\n\nЧто касается общения с другими пользователями, постарайся, пожалуйста, проявлять уважение, действовать с присутствием и осознанностью, относиться к другим с добротой, состраданием, заботой, щедростью и открытостью.\n\nАдминистратор оставляет за собой право:\n\nУдалять события, опубликованные пользователем, если они повторяющиеся, содержат неправильную или неподобающую информацию или лексику.\n\nУдалять содержимое, опубликованное пользователем, если оно содержит спам, носит политический характер, является грубым или каким-то образом не соблюдает принципы присутствия, осознанности, сотрудничества и доброй воли.\n\nЗаблокировать учётную запись пользователя, который постоянно нарушает принципы, перечисленные выше.\n\nВсе действия, публикуемые пользователями, будут видны другим членам Общины, как в реальном мире. Важно использовать Сангху ответственно, быть добрыми, щедрыми, открытыми и отзывчивыми. Всему можно доверять ровно настолько, насколько можно доверять нам самим. Если мы берём ответственность с хорошим намерением, это создаёт доверие к содержимому приложения. Если мы помним об этих принципах и находимся в присутствии, это может помочь нашей Общине быть местом гармонии, здоровья и процветания.
events.create.image_subtitle=Выбери изображение для предпросмотра из своей галереи
messages.empty_search_result_title=Нет результатов
common.cancel=Отменить
channels.empty_search_result_title=Нет результатов
channels.message.edited=Отредактировано автором
events.create.tags_language_subtitle=Язык
login.error.verification_code_invalid=Проверочный код неверен или уже был использован
events.create.event_password_label=Пароль события (если нужно)
events.create.participation_going=Я иду на это событие.
events.create.unsaved_modal_message=Ты уверен(а), что хочешь удалить черновик события? 
login.step2_title=Проверочный код
login.step1_title=Безопасный вход
events.my.delete_dialog_title=Удалить событие(-я)
events.my.header.title=Название
events.create.go_to_step2=Перейти к шагу 2
venues.create.submit_label=Создать место проведения
events.my.delete_dialog_confirm=Удалить
events.create.description_label=Описание события
events.create.recurrence_single_label=Разовое событие
channels.message.empty_list=Здесь пока нет сообщений
events.tab_going=Иду
common.ok=ОК
events.create.action_back=Назад к событиям
events.my.header.venue=Место
events.create.date_start_label=Дата начала
events.my.filter.date_choose_date=Выбери дату
venues.create.error.create_failed=Не удалось добавить место проведения
events.my.event.official=ОФИЦИАЛЬНОЕ
events.private.subtitle=Для этого события есть особое ограничение
footer.gdpr_href=https://www.mahasangha.net/gdpr/#rus
events.my.recurrent_event_info=Могут потребоваться 3 минуты, чтобы подгрузить все события
events.my.filter.date_last_week=Последние 7 дней
events.create.image_more_info_text=ИЗМЕНИТЬ РАЗМЕР КАРТИНКИ - нажми и покрути колёсико (мышки) / зажми двумя пальцами (на трэкпаде)\nПЕРЕМЕСТИТЬ КАРТИНКУ - нажми и перетяни
venues.create.contact_label=Контактная почта, телефон или вебсайт (необязательно)
channels.message.author_deleted=Пост удалён
venues.create.location_title=Название места *
events.create.image_add=Выбери изображение
events.create.official_label=Официальное событие
events.my.delete_dialog_question=Ты уверен(а)?
common.reload=Перезагрузить
events.create.timezone_warning=Обрати внимание: часовой пояс определяется автоматически при выборе места.
events.detail.location=Проведение
events.my.filter.date_all=Все
events.public.not_found=Нет такого события.
events.my.event.starts_at=Начало в
events.my.filter.place_physical=Оффлайн
events.create.go_to_step3=Перейти к шагу 3
events.my.filter.cancelled_none=Скрыть 
login.login_again=Пожалуйста, войди снова.
events.create.step3=Просмотреть событие
events.create.timezone_label=Часовой пояс
common.login=Войти
events.my.action.duplicate=Дублировать событие
events.my.filter.date_custom=На выбор…
venues.create.zip_code_label=Индекс
events.create.recurrency_daily=Ежедневно
help.subtitle=Руководство Sangha Web
events.my.filter.title=Фильтр
footer.help_us_title=Как помочь приложению Сангха
events.create.venue_physical_label=МЕСТО
venues.create.address_title=Адрес
login.step1_submit_label=Продолжить
venues.create.address_not_found=Адрес не найден. Укажи точнее, например, улицу, номер дома и прочее.
events.create.error.recurrency_missing=Нужно выбрать повторяемость
channels.empty_search_result_subtitle=Попробуй изменить ключевое слово
channels.official=channels.official
events.my.add_event_label=Добавить событие
common.previous_page=Предыдущая страница
header.subtitle=Приложение Сангхa в Интернете
events.my.reactivate_dialog_title=Заново активировать событие?
channels.edit.submit_label=Опубликовать
events.create.venue_title=Место проведения
messages.search_box_placeholder=Практик отправил сообщение
channels.create.channel_private_label=Закрытый
channels.action.join=Добавить
common.continue=Продолжить
channels.title=Мои каналы
footer.privacy_href=https://www.mahasangha.net/privacy-and-security/#rus
channels.create.change_photo_label=Изменить фото
events.create.error.privacy_required=Необходимо указать приватность
events.create.public_modal_message=Я соглашаюсь с тем, что этим событием можно будет поделиться с помощью ссылки вне Сангхи.
venues.create.latitude_label=Широта
venues.create.image_title=Обложка
events.create.special_venue_label=Тип онлайн-мероприятия
events.create.error.date_end_invalid=Введи действительную дату, ту же или более позднюю, чем дата начала события
events.create.date_subtitle=Когда начало и завершение события?
login.resend_email_label=Отправить проверочное письмо снова
footer.support_title=Служба поддержки
events.create.venue_online_label=Онлайн
events.my.event.in_past=ПРОШЛО
events.create.duplicate_modal_close=Редактировать моё событие
channels.create.language_label=Тэги с языками
channels.create.title=Создать канал
events.create.enlarge_label=Потяни за угол окна, чтобы увеличить
common.yes=Да
events.create.error.time_end_invalid=Введи дату и время позднее, чем дата и время начала события
events.create.image_remove=Удали изображение
channels.action.delete_message=Удалить сообщение
events.public.error_no_id=Событие не найдено
events.create.tags_title=Тэги
events.my.event.ends_at=Завершение в
events.create.action_submit=Опубликовать событие
channels.message.you_deleted=Сообщение удалено.
channels.action.leave=Покинуть канал
events.detail.date_end=Завершение в
events.my.action.preview=Предпросмотр события
common.no=Нет
login.error.cannot_verify_email=Невозможно проверить этот электронный адрес.
channels.tab_created=Создано
events.create.add_venue_label=Добавить новое место
events.create.event_url_label=ССЫЛКА на прямой эфир
venues.create.gps_subtitle=Поставь указатель на карту, чтобы отметить точное местоположение (если это не делается автоматически)
channels.leave_channel_dialog.title=Ты уверен(а)?
events.my.filter.language=Язык
events.create.unsaved_modal_button_dismiss=НЕ УДАЛЯТЬ 
events.tab_suggested=Предложения
events.my.filter.date_end=Дата завершения
channels.tab_suggested=Предложения
venues.create.city_label=Город
common.back=Назад
events.my.filter.date_next_week=Следующие 7 дней
venues.create.description_title=Описание
footer.about_href=https://www.mahasangha.net/about/
footer.about_title=О нас
events.create.recurrent_time_end_label=Время завершения
events.create.recurrency_workdays=В рабочие дни 
events.my.filter.place_online=Онлайн
events.create.error.required_fields_missing_text=Пожалуйста, заполни все необходимые поля
venues.create.error.gps_blank=Это не может быть пустым
messages.action.load_more=Загрузи больше
events.tab_created=Создано
events.create.venue_hybrid_label=Онлайн + очно
venues.create.longitude_label=Долгота
events.create.duplicate_modal_quit=УДАЛИТЬ МОЁ СОБЫТИЕ
events.my.cancel_events_label=Отменить выбранные события
channels.create.submit_label=Создать канал
events.my.title=Мои события
events.my.header.date=Дата
events.create.image_more_info=Дополнительные свойства
venues.create.country_label=Страна
events.create.step2=Детали события
events.my.delete_dialog_dismiss=Не удалять
channels.action.edit_message=Отредактировать сообщение
events.create.basic_info_subtitle=Напиши всю нужную информацию о событии.
common.logout=Выйти
events.my.filter.teaching=Учение
events.detail.no_description=Нет описания
footer.terms_href=https://www.mahasangha.net/terms-and-conditions/#rus
events.create.public_modal_title=Публичное событие
events.my.subtitle=Список созданных мной событий
events.my.header.tags=Тэги
footer.copyright=Все содержание © www.mahasangha.net
events.my.action.cancel=Отменить событие
channels.leave_channel_dialog.after_dialog_message=Ты покинул(а) канал
footer.terms_title=Условия пользования
channels.channel_members=Кто подписан:
events.my.filter.query=Поиск по ключевому слову (название события или описание)
venues.create.choose_image=Выбрать изображение
events.create.participation_not_going=Я НЕ иду на это событие.
channels.create.name_label=Заголовок
login.error.submit_error=Извини, при входе что-то пошло не так.
events.create.time_end_label=Время завершения
venues.create.house_number_label=Номер дома
channels.search_box_placeholder=Искать в каналах
events.create.venue_search_label=Искать место по названию
common.page=Страница:
events.create.subtitle=Поделись в приложении с другими практикующими
channels.create.channel_public_infotext=Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
events.my.action.reactivate=Заново активировать событие
events.create.error.required_fields_missing=Некоторые обязательные поля не заполнены.
channels.create.description_label=Описание
events.create.recurrency_label=Повторы *
header.title=Добро пожаловать в Cеть Сангхи
messages.empty_search_result_subtitle=Попробуй изменить ключевое слово
footer.gdpr_title=ОДЛД
events.create.basic_info_title=Основная информация
events.my.header.actions=Действия
channels.create.channel_private_infotext=Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
messages.new.modal-title=Новое сообщение
footer.privacy_title=Конфиденциальность и безопасность
events.create.back_to_step2=Вернуться к шагу 2
channels.action.mute=Убрать звук
channels.no_channel_selected=Пожалуйста, выбери канал из списка слева
events.create.duplicate_modal_continue=Создать в любом случае
events.create.back_to_step1=Вернуться к шагу 1
events.my.delete_dialog_message=Выбранные события будут удалены:
events.my.filter.date_last_month=Последние 30 дней
footer.support_href=https://www.mahasangha.net/support/#rus
events.create.event_title_label=Название события *
events.create.date_end_label=Дата завершения
login.login_in_progress=Осуществляется вход…
events.detail.date_start=Начало в
events.create.unsaved_modal_button_confirm=УДАЛИТЬ
events.create.create_title=Добавить событие
events.create.venue_subtitle=Выбери тип местоположения или добавь новое место
venues.create.image_subtitle=Выбери изображение для предпросмотра из своей галереи (необязательно)
help.title=Помощь
channels.tab_following=Подписки
channels.compose.submit_button_hint=Опубликовать сообщение
events.my.filter.privacy=Приватность
events.my.filter.date=Дата
events.create.image_title=Обложка
events.my.action.edit=Редактировать событие
events.create.privacy_label=Приватность события *
login.verification_code=Введи проверочный код из письма или используй прямую ссылку
channels.action.load_more=Загрузи больше
events.create.time_start_label=Время начала
channels.action.download_image=Загрузить
login.error.email_required=Необходимо ввести почту
channels.leave_channel_dialog.subtitle=Ты действительно хочешь покинуть канал?
login.email_input_label=Введи свою почту для приложения Сангха
venues.create.description_label=Сообщи больше полезных деталей