2. out-dated
  3. Czech
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.my.delete_dialog_question
Are you sure?
37/130
Key English Czech State
events.my.event.in_past FINISHED UKONČENO
events.my.event.cancelled CANCELLED ZRUŠENO
events.my.event.official OFFICIAL OFICIÁLNÍ
events.my.event.starts_at Starts at Začíná v
events.my.event.ends_at Ends at Končí v
events.my.event.location_hybrid_prefix ONLINE + ONLINE +
events.my.action.preview Preview event Náhled události
events.my.action.edit Edit event Upravit událost
events.my.action.duplicate Duplicate event Kopírovat událost
events.my.action.cancel Cancel event Zrušit událost
events.my.action.reactivate Reactivate event Znovu aktivovaná událost
events.my.reactivate_dialog_title Reactivate event? Znovu aktivovat událost?
events.my.reactivate_dialog_message Would you like reactivate this cancelled event? Chceš znovu aktivovat tuto zrušenou událost?
events.my.delete_dialog_title Delete event(s) Smazat událost(i)
events.my.delete_dialog_message Selected event(s) will be canceled: Vybrané události budou zrušeny:
events.my.delete_dialog_question Are you sure? Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
events.my.delete_dialog_dismiss Don't delete Nemazat
events.my.delete_dialog_confirm Delete Smazat
events.my.export_events_label Export selected events Exportovat vybrané události
events.private.subtitle Special restriction for this event Akce se zvlášním omezením
events.public.title Public event Veřejná událost
events.public.subtitle This event is open to everyone who is interested Tato událost je otevřena jakémukoli zájemci
events.public.not_found There is no such event. Taková událost není.
events.public.error_no_id Event not found Událost nenalezena
events.detail.date_time Date and Time Datum a čas
events.detail.date_start Starts at Začíná v
events.detail.date_end Ends at Končí v
events.detail.cancelled_info This event has been cancelled Událost byla zrušena
events.detail.location Location Místo
events.detail.description About this event O této události
events.detail.no_description No description provided Popis nebyl poskytnut
Key English Czech State
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.headline Copy text Zkopírovat text
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.desc Go to your draft message in WhatsApp web, right-click and choose Paste.

Review and send. 		Přejděte na koncept zprávy ve webové aplikaci WhatsApp, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost Vložit.

Zkontrolujte a odešlete.
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.headline Paste text Vložit text
events.export_events_modal.no_header Header without image Nadpis bez obrázku
events.export_events_modal.title Export events Exportovat události
events.my.action.cancel Cancel event Zrušit událost
events.my.action.duplicate Duplicate event Kopírovat událost
events.my.action.edit Edit event Upravit událost
events.my.action.preview Preview event Náhled události
events.my.action.reactivate Reactivate event Znovu aktivovaná událost
events.my.add_event_label Add event Přidat událost
events.my.cancel_events_label Cancel selected events Zrušit vybrané události
events.my.delete_dialog_confirm Delete Smazat
events.my.delete_dialog_dismiss Don't delete Nemazat
events.my.delete_dialog_message Selected event(s) will be canceled: Vybrané události budou zrušeny:
events.my.delete_dialog_question Are you sure? Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
events.my.delete_dialog_title Delete event(s) Smazat událost(i)
events.my.event.cancelled CANCELLED ZRUŠENO
events.my.event.ends_at Ends at Končí v
events.my.event.in_future COMING NADCHÁZEJÍCÍ
events.my.event.in_past FINISHED UKONČENO
events.my.event.in_progress IN PROGRESS V PROCESU
events.my.event.location_hybrid_prefix ONLINE + ONLINE +
events.my.event.official OFFICIAL OFICIÁLNÍ
events.my.event.starts_at Starts at Začíná v
events.my.export_events_label Export selected events Exportovat vybrané události
events.my.filter.cancelled Cancelled Zrušeno
events.my.filter.cancelled_any Any Jakýkoli
events.my.filter.cancelled_none Hide Skrýt
events.my.filter.cancelled_only Only Pouze
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Jsi jistý(á)?

Change compared to this translation:

Chceš opravdu tyto událost(i) zrušitJsi jistý(á)?
Approved out-dated/sangha-web Jsi jistý(á)?
Approved out-dated/android-ci Jsi jistý(á)?

Change compared to this translation:

Chceš opravdu tyto událost(i) zrušitJsi jistý(á)?
Approved out-dated/android-ci Jsi jistý(á)?

Change compared to this translation:

Chceš opravdu tyto událost(i) zrušitJsi jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi jistý(á)?

Change compared to this translation:

Chceš opravdu tyto událost(i) zrušitJsi jistý(á)?
Approved out-dated/ios-ci Jsi jistý(á)?

Change compared to this translation:

Chceš opravdu tyto událost(i) zrušitJsi jistý(á)?

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

Are you sure?
Chceš opravdu tyto událost(i) zrušit?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.my.delete_dialog_question
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
cs.json, string 90