out-dated - Czech @ Weblate: Added by

Key	English	Czech
event.list.segmented.control.on.site	On-site	Na místě
venue.detail.main.header.follow.button	FOLLOW	Sleduj
venue.detail.main.header.unfollow.button	FOLLOWING	Sleduji
venue.detail.information.header	Information	Informace
venue.detail.options.edit.action	Edit Place	Uprav místo
venue.detail.options.share.action	Share Place	Sdílej místo
venue.detail.create.post.button	Create new post	Vytvoř nový příspěvek
venue.detail.collaboration.section.header	Collaboration	Spolupráce
venue.detail.description.section.header	Description	Popis
venue.detail.information.cell.street.title	Street	Ulice
venue.detail.information.cell.city.title	City	Město
venue.detail.information.cell.country.title	Country	Země
venue.detail.information.cell.contact.title	Contact	Kontakt
venue.detail.information.cell.latitude.title	Latitude	Zeměpisná šířka
venue.detail.information.cell.longitude.title	Longitude	Zeměpisná délka
venue.detail.information.cell.added.by	Added by	Přidáno uživatelem
venue.detail.report.action.title	Report	Nahlásit
venue.detail.information.who.is.following.title	Who is following	Sledující
venue.detail.information.calendar.section.header	Calendar	Kalendář
venue.detail.information.description.section.header	Description	Popis
collaboration.channel.general	General	Obecné
private.chat.write.new.message.button	Write new message	Napsat
post.detail.options.save.post.action	Save post	Uložit příspěvek
post.detail.options.remove.saved.post.action	Remove saved post	Odstranit uložený příspěvek
post.detail.options.edit.post.action	Edit post	Upravit příspěvek
post.detail.options.lock.post.action	Lock post	Uzamknout příspěvek
post.detail.options.unlock.post.action	Unlock post	Odemknout příspěvek
post.detail.options.delete.post.action	Delete post	Smazat příspěvek
post.detail.options.report.post.action	Report	Nahlásit
post.detail.reply.button	Reply	Odpovědět
post.detail.options.edit.reply.action	Edit reply	Upravit odpověď

Key	English	Czech
topics.together.novigation.item.title	Together	Spolu
tutorial.mindfulness.instant.presence.title	Instant presence	Okamžitá přítomnost
tutorial.mindfulness.reminder.will.help.bottom.text	Set the reminder to support your presence and essential Guru Yoga practice.	Připomínka ti pomůže zůstat ve stavu bdělého vědomí přítomnosti a praktikovat gurujógu.
tutorial.profile.item.follow.title	Follow	Sledovat
tutorial.profile.item.following.title	Following	Sleduji
tutorial.profiles.connect.with.people.bottom.text	Choose practitioners to follow and you will see their events and connections.	Vyber si praktikující, které chceš sledovat, uvidíš jejich události a spojení.
tutorial.profiles.follow.people.title	Follow people	Sledovat
tutorial.venue.follow.community.places.bottom.text	Choose places to follow and you will automatically see what's happening there.	Sleduj komunitní místa poblíž a podívej se do kalendáře na události, které se zde konají.
tutorial.venue.follow.places.title	Follow places	Sleduj místa
tutorial.venue.map.card.follow.title	Follow	Sledovat
tutorial.venue.map.card.following.title	Following	Sleduji
venue.detail.collaboration.section.header	Collaboration	Spolupráce
venue.detail.create.post.button	Create new post	Vytvoř nový příspěvek
venue.detail.description.section.header	Description	Popis
venue.detail.information.calendar.section.header	Calendar	Kalendář
venue.detail.information.cell.added.by	Added by	Přidáno uživatelem
venue.detail.information.cell.city.title	City	Město
venue.detail.information.cell.contact.title	Contact	Kontakt
venue.detail.information.cell.country.title	Country	Země
venue.detail.information.cell.latitude.title	Latitude	Zeměpisná šířka
venue.detail.information.cell.longitude.title	Longitude	Zeměpisná délka
venue.detail.information.cell.street.title	Street	Ulice
venue.detail.information.description.section.header	Description	Popis
venue.detail.information.header	Information	Informace
venue.detail.information.who.is.following.title	Who is following	Sledující
venue.detail.main.header.follow.button	FOLLOW	Sleduj
venue.detail.main.header.unfollow.button	FOLLOWING	Sleduji
venue.detail.options.edit.action	Edit Place	Uprav místo
venue.detail.options.share.action	Share Place	Sdílej místo
venue.detail.report.action.title	Report	Nahlásit

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios	Přidáno uživatelem
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Autor
Approved out-dated/android	Change compared to this translation: ~~Přidáno uživatelem~~Autor
Approved out-dated/ios	Přidáno uživatelem
Approved out-dated/ios	Přidáno uživatelem

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

English

Added by

Czech

Přidáno uživatelem

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

venue.detail.information.cell.added.by

String age

3 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 97