2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Private Chat

private.chat.write.new.message.button
Write new message
6/170
Key English Czech State
venue.detail.create.post.button Create new post Vytvoř nový příspěvek
venue.detail.collaboration.section.header Collaboration Spolupráce
venue.detail.description.section.header Description Popis
venue.detail.information.cell.street.title Street Ulice
venue.detail.information.cell.city.title City Město
venue.detail.information.cell.country.title Country Země
venue.detail.information.cell.contact.title Contact Kontakt
venue.detail.information.cell.latitude.title Latitude Zeměpisná šířka
venue.detail.information.cell.longitude.title Longitude Zeměpisná délka
venue.detail.information.cell.added.by Added by Přidáno uživatelem
venue.detail.report.action.title Report Nahlásit
venue.detail.information.who.is.following.title Who is following Sledující
venue.detail.information.calendar.section.header Calendar Kalendář
venue.detail.information.description.section.header Description Popis
collaboration.channel.general General Obecné
private.chat.write.new.message.button Write new message Napsat
post.detail.options.save.post.action Save post Uložit příspěvek
post.detail.options.remove.saved.post.action Remove saved post Odstranit uložený příspěvek
post.detail.options.edit.post.action Edit post Upravit příspěvek
post.detail.options.lock.post.action Lock post Uzamknout příspěvek
post.detail.options.unlock.post.action Unlock post Odemknout příspěvek
post.detail.options.delete.post.action Delete post Smazat příspěvek
post.detail.options.report.post.action Report Nahlásit
post.detail.reply.button Reply Odpovědět
post.detail.options.edit.reply.action Edit reply Upravit odpověď
post.detail.options.delete.reply.action Delete reply Smazat odpověď
post.detail.options.report.reply.action Report Nahlásit
post.detail.delete.popup.message This post will be permanently deleted. Tento příspěvek bude trvale smazán.
post.detail.delete.popup.title Delete comment? Smazat komentář?
post.detail.comments.section.header Comments Komentáře
editor.toolbar.report.button Report Nahlásit
Key English Czech State
post.detail.options.report.post.action Report Nahlásit
post.detail.options.report.reply.action Report Nahlásit
post.detail.options.save.post.action Save post Uložit příspěvek
post.detail.options.unlock.post.action Unlock post Odemknout příspěvek
post.detail.reply.button Reply Odpovědět
post.item.file.attached.heading.case File attached Soubor přiložen
post.item.link.attached.heading.case Link attached Odkaz přiložen
post.item.picture.uploaded.heading.case Image uploaded Obrázek nahrán
post.item.this.post.does.not.have.title This post does not have a title Tento příspěvek nemá název
presenter.enable.location.title Enable Location Zjišťování polohy
presenter.enable.notifications.title Enable Notifications Povolit Oznámení
presenter.please.go.to.setting.notificatios.message Please go to Settings and turn on the permissions for notifications. Prosíme, přejdi do Nastavení a zapni povolení pro oznámení.
presenter.please.go.to.settings.location.services.message Please go to Settings and turn on the permissions for location services. Prosíme, přejdi do Nastavení a zapni zjišťování polohy.
presenter.settings.title Settings Nastavení
privacy.and.security.title Privacy and Security Soukromí a ochrana
private.chat.write.new.message.button Write new message Napsat
profile.detail.calendar.headline.header.text Calendar Kalendář
profile.detail.connection.label.text How connected Jak jsi spojen(a)
profile.detail.connections.headline.header.text Connections Spojení
profile.detail.contact.label.text Contact Kontakt
profile.detail.follow.title Follow Sledovat
profile.detail.following.title Following Sleduji
profile.detail.has.not.filled.description.text User has not entered his/her description. Uživatel nevyplnil svůj popis.
profile.detail.invited.by.label.button Invited by Pozván(a) od
profile.detail.latest.text LATEST NEJNOVĚJŠÍ
profile.detail.location.label.text Location Místo
profile.detail.messages.headline.text Messages Zprávy
profile.detail.place.of.transmission.label.text Place of Transmission Místo transmise
profile.detail.read.more.left.button Read more Přečti si více
profile.detail.show.more.left.button.footer Show more Ukázat více
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Napsat
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Napsat novou zprávu

Change compared to this translation:

Napsat novou zprávu

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Write new message
Napsat
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
private.chat.write.new.message.button
Source string comment

// Private Chat

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 103