out-dated - Czech @ Weblate: Sangha team

Context	English	Czech
Canceled	Canceled	Zrušeno
You can get in touch with the organiser to get more info.	You can get in touch with the organizer for more info.	Pro více info se můžeš spojit s organizátorem.
CANCELLED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	CANCELED. This event starting on %(date)s at %(time)s was canceled.	ZRUŠENO: Tato událost začínající %(date)s v %(time)s byla zrušena.
Changed	Changed	Změněno
Check the event's details to see what's new.	Check the event details to see what's new.	Zkrontrolujte detail události, abyste zjistili, co je nového.
CHANGED. This event was changed.	CHANGED. This event was changed.	ZMĚNA: Tato událost byla změněna.
Follows you	Follows you	Sleduje tě
This practitioner will be able to see all your followed events & places.	This practitioner will be able to see all your followed events & places.	Tento praktikující bude nyní moci vidět všechny tebou sledované události a místa.
%(user)s posted	%(user)s posted	%(user)s napsal
Sent you a message	Sent you a message	ti poslal(a) zprávu
%s sent you a message	%s sent you a message	%s ti poslal(a) zprávu
%(user)s replied	%(user)s replied	%(user)s ti odpověděl(a)
%(user)s replied: %(message)s	%(user)s replied: %(message)s	%(user)s ti odpověděl(a): %(message)s
Joined the App	Joined the App	Příhlásil(a) se do Sangha app
Your invitation has worked :)	Your invitation was successful :)	Vaše pozvánka zafungovala :-)
Sangha team	Sangha team	Tým Sanghy
Update available!	Update available!	Je dostupný update!
Click here to download a new version now.	Click here to download a new version now.	Stáhni si novou verzi.
UPDATE AVAILABLE!	UPDATE AVAILABLE!	JE DOSTUPNÁ AKTUALIZACE!
You can download new version in the store of your smartphone now.	You can download a new version in your phone's app store now.	Můžete si stáhnout novou verzi ze svého obchodu.
Edit my profile	Edit my profile	Uprav si svůj profil
Home	Home	Domů
Please correct the error below.	Please correct the error below.	Oprav níže popsané chyby, prosím.
Please correct the errors below.	Please correct the errors below.	Oprav níže popsané chyby, prosím.
Filter	Filter	Filtr
You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?	You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to log in to a different account?	Jsi ověřený jako %(username)s, ale nemáš právo pro přístup na tuto stránku.Chceš se přihlásit jako jiný uživatel?
Verify email	Verify email	Ověřit e-mail
Response to access request	Response to request for access	Odpověď na žádost o vstup
Dear	Dear	Milý(á)
We send you a one-time password.	We sent you a one-time password.	Poslali jsme ti jednorázový kód.
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below	Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below.	Tento e-mail si otevři na stejném zařízení, ve kterém si instaluješ aplikaci Sangha, a klikni na tlačítko níže.

Context	English	Czech
Open this email on the same device where you install Sangha and click on the button below	Open this email on the same device where you are installing Sangha and click on the button below.	Tento e-mail si otevři na stejném zařízení, ve kterém si instaluješ aplikaci Sangha, a klikni na tlačítko níže.
Other	Other	Jiné
Photo	Photo	Fotografie
Photo and story	Photo and story	Fotografie a osobní příběh
Please correct the error below.	Please correct the error below.	Oprav níže popsané chyby, prosím.
Please correct the errors below.	Please correct the errors below.	Oprav níže popsané chyby, prosím.
Post was deleted....	Post was deleted....	Příslěvek byl smazán...
Problems with onboarding to Sangha App?	Problems with onboarding to Sangha App?	Problémy s přístupem do aplikace Sangha?
Profile	Profile	Profil
Public	Public	veřejný
Recover your access to Sangha App	Recover your access to Sangha App	Obnov svůj přístup do aplikace Sangha
Recurring event options	Recurring event options	Možnosti opakující se události
Response to access request	Response to request for access	Odpověď na žádost o vstup
Russian		xx
Sangha App Team	Sangha App Team	Tým aplikace Sangha
Sangha team	Sangha team	Tým Sanghy
Sent you a message	Sent you a message	ti poslal(a) zprávu
Spanish	Spanish	Španělština
Special restriction	Special restriction	speciální omezení
Specific permissions for this user.	Specific permissions for this user.	Jednotlivá oprávnění pro tohoto uživatele.
Story	Story	Osobní příběh
Thanks for joining us. To confirm your email and continue:	Thanks for joining us. To confirm your email and continue:	Děkujeme, že jsi se k nám připojil(a). Pro potvrzení tvého e-mailu a pokračování:
The groups this appuser belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.	* THIS IS INTERNAL STRING WHICH DOES NOT NEED TRANSLATION *	nepřekládáme
This practitioner will be able to see all your followed events & places.	This practitioner will be able to see all your followed events & places.	Tento praktikující bude nyní moci vidět všechny tebou sledované události a místa.
Time from	Time from	Čas od
Time to	Time to	Čas do
To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	To add events to the Sangha App via web access, you have to be registered as Sangha App user. An email you have typed is not registered in our database.	Pro přidání událostí do aplikace Sangha přes web musíš být registrován(a) jako uživatel(ka) aplikace Sangha. E-mail, který jsi uvedl(a), není registrovaný v naší databázi.
To login to the Sangha Web access	To log in to the Sangha Web	Přihlášení do Sangha Webadminu
Topic	Topic	Téma
Transmission Place	Transmission Place	Místo transmise