2. out-dated
  3. Czech
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.date_subtitle
When does the event start and end?
27/340
Key English Czech State
events.create.subtitle Share it in the app with other practitioners Sdílej v aplikaci s dalšími praktikujícími
events.create.basic_info_title Basic information Základní informace
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Napiš veškeré potřebné informace týkající se události.
events.create.event_title_label Event title * Název události *
events.create.description_label Description of the event Popis události
events.create.enlarge_label Drag the corner of the window to enlarge it Pro zvětšení táhni rohem okna
events.create.privacy_label Privacy of the event * Určeno pro *
events.create.official_label Event is official Událost je oficiální
events.create.official_description Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling. Událost je organizovaná gakyilem Garu nebo Lingu.
events.create.add_venue_label Add new place Přidat nové místo
events.create.venue_title Event location Místo, kde se událost koná
events.create.venue_subtitle Choose the type of the location or add a new place Vyber typ lokality nebo přidej nové místo
events.create.venue_physical_label Venue Místo
events.create.venue_search_label Search place by name Hledej místo podle jména
events.create.date_title Date and time Datum a čas
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Kdy událost začíná a končí?
events.create.timezone_warning Please note: Time zone is automatically determined by location selected. Prosím vezmi na vědomí: Časové pásmo je nastavené automaticky podle vybrané lokality.
events.create.timezone_label Timezone Časové pásmo
events.create.date_start_label Start date Datum začátku
events.create.time_start_label Start time Čas začátku
events.create.recurrence_single_label Single event Jednorázová událost
events.create.recurrence_recurrent_label Recurrent event Opakující se událost
events.create.date_end_label End date Datum konce
events.create.time_end_label End time Čas konce
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Datum posledního opakování
events.create.recurrent_time_end_label End time Čas konce
events.create.recurrency_label Repeats * Opakuje se *
events.create.recurrency_daily Daily Denně
events.create.recurrency_weekly Weekly Týdně
events.create.recurrency_workdays Workdays Pracovní dny
events.create.image_title Cover image Úvodní obrázek
Key English Czech State
common.yes Yes Ano
events.calendar.next_month Next month Další měsíc
events.calendar.prev_month Prev. month Min. měsíc
events.calendar.show_more Show more ({count}) Ukázat více ({count})
events.create.action_back Back to events Zpět k seznamu událostí
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Náhled událostí
events.create.action_submit Publish event Zveřejnit událost
events.create.add_venue_label Add new place Přidat nové místo
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Zpět na Krok 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Zpět na Krok 2
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Napiš veškeré potřebné informace týkající se události.
events.create.basic_info_title Basic information Základní informace
events.create.create_title Add event Přidat událost
events.create.date_end_label End date Datum konce
events.create.date_start_label Start date Datum začátku
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Kdy událost začíná a končí?
events.create.date_title Date and time Datum a čas
events.create.description_label Description of the event Popis události
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Editovat mou událost
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Přesto vytvořit
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Následující události se konají ve stejném čase a na stejném místě:
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT SMAZAT MOU UDÁLOST
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Další naplánovaná událost!
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Všechny následující události budou zrušeny a místo toho budou vytvořené nové události. Jsi si jistý(á), že chceš pokračovat?
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Nastavení data opakování byla změněna
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Upravit všechny následující události
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Upravit pouze tuto událost
events.create.edit_title Edit event Upravit událost
events.create.enlarge_label Drag the corner of the window to enlarge it Pro zvětšení táhni rohem okna
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. Přidání události se nezdařilo.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Kdy událost začíná a končí?
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Kdy událost začíná a končí?

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

When does the event start and end?
Kdy událost začíná a končí?
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
events.create.date_subtitle
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
cs.json, string 125