2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

mindfulness_switch_label
Instant Presence reminder
31/250
Key English Czech State
invite Invite Pozvat
invited_by Invited by Pozván(a) od
invited_by_you Invited by you Pozval jsi
latitude Latitude Zeměpisná šířka
location Location Místo
location_not_granted_nearby_venues You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission. Dosud jsi nepovolil(a) používání své aktuální polohy. Toto oprávnění udělíš stisknutím tlačítka.
longitude Longitude Zeměpisná délka
longterm_overview_of_community_events_ Longterm overview of community events. Dlouhodobý přehled akcí komunity.
longText_do_not_translate Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef
longtitude Longitude Zeměpisná délka
magiclink_help_description If you can't recover your Sangha account, please contact us. Pokud nemůžeš svůj účet v aplikaci Sangha obnovit, prosím, kontaktuj nás.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Zůstaň ve stavu Gurujógy.
mindfulness_notification_title Relax completely Zcela se uvolni
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Oznámení připomínek z aplikace Sangha
mindfulness_page_title Instant presence Okamžitá přítomnost
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Připomínka okamžité přítomnosti
mindfulness_turned_off Turned off Vypnuto
mindfulness_turned_on Turned on Zapnuto
more_events More events Více událostí
more_events_now More events happening now Více událostí, které právě probíhají
more_events_results More event results Další události - výsledky hledání
more_people More people Více lidí
more_people_results More people results Další lidé - výsledky hledání
more_places More places Více míst
more_topics More topics Více témat
more_venues_results More place results Další místa - výsledky hledání
name Name Jméno
name_must_not_be_empty Name must not be empty. Jméno musí být vyplněno.
nearby Nearby Poblíž
nearby_centres_description To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar. Abychom ochránili tuto komunitu, je potřeba znát zvací kód. Zeptej se ostatních v komunitě nebo navštiv nejbližší ling nebo gar.
nearby_centres_load_failed Failed to load nearby community centres. Nepodařilo se načíst blízká komunitní centra.
Key English Czech State
invited_by_you Invited by you Pozval jsi
label_topics Together Společně
latitude Latitude Zeměpisná šířka
location Location Místo
location_not_granted_nearby_venues You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission. Dosud jsi nepovolil(a) používání své aktuální polohy. Toto oprávnění udělíš stisknutím tlačítka.
longText_do_not_translate Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef
longitude Longitude Zeměpisná délka
longterm_overview_of_community_events_ Longterm overview of community events. Dlouhodobý přehled akcí komunity.
longtitude Longitude Zeměpisná délka
magiclink_help_description If you can't recover your Sangha account, please contact us. Pokud nemůžeš svůj účet v aplikaci Sangha obnovit, prosím, kontaktuj nás.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Toto umožňuje fungování připomenutí.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Zůstaň ve stavu Gurujógy.
mindfulness_notification_title Relax completely Zcela se uvolni
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Oznámení připomínek z aplikace Sangha
mindfulness_page_title Instant presence Okamžitá přítomnost
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Připomínka okamžité přítomnosti
mindfulness_turned_off Turned off Vypnuto
mindfulness_turned_on Turned on Zapnuto
more_events More events Více událostí
more_events_now More events happening now Více událostí, které právě probíhají
more_events_results More event results Další události - výsledky hledání
more_people More people Více lidí
more_people_results More people results Další lidé - výsledky hledání
more_places More places Více míst
more_topics More topics Více témat
more_venues_results More place results Další místa - výsledky hledání
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. Bez svolení si nemůžeš stáhnout svého avatara.
msg_text_name_is_required Name is required. Jméno musí být vyplněno.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Místo transmise musí být vyplněno.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. Rok transmise musí být vyplněn.

Loading…

User avatar katka

Translation approved

Sangha / android — Czech

Instant Presence reminder
Připomínka okamžité přítomnosti
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Czech

Instant Presence reminder
Připomínka okamžité přítomnosti
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Instant Presence reminder
Připomínka okamžité přítomnosti
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
mindfulness_switch_label
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 135