out-dated - Czech @ Weblate: Weekly

Key	English	Czech
events.create.venue_search_label	Search place by name	Hledej místo podle jména
events.create.date_title	Date and time	Datum a čas
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	Kdy událost začíná a končí?
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Prosím vezmi na vědomí: Časové pásmo je nastavené automaticky podle vybrané lokality.
events.create.timezone_label	Timezone	Časové pásmo
events.create.date_start_label	Start date	Datum začátku
events.create.time_start_label	Start time	Čas začátku
events.create.recurrence_single_label	Single event	Jednorázová událost
events.create.recurrence_recurrent_label	Recurrent event	Opakující se událost
events.create.date_end_label	End date	Datum konce
events.create.time_end_label	End time	Čas konce
events.create.recurrent_date_end_label	Date of last recurrence	Datum posledního opakování
events.create.recurrent_time_end_label	End time	Čas konce
events.create.recurrency_label	Repeats *	Opakuje se *
events.create.recurrency_daily	Daily	Denně
events.create.recurrency_weekly	Weekly	Týdně
events.create.recurrency_workdays	Workdays	Pracovní dny
events.create.image_title	Cover image	Úvodní obrázek
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Vyber nějaký hezký obrázek ze své galerie
events.create.image_add	Choose image	Vybrat obrázek
events.create.image_remove	Remove image	Odebrat obrázek
events.create.participation_title	Participation	Účast
events.create.participation_going	I am going to this event.	Zúčastním se této události.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	Nemám v plánu se účastnit této události.
events.create.action_back	Back to events	Zpět k seznamu událostí
events.create.action_submit	Publish event	Zveřejnit událost
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Další naplánovaná událost!
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	Následující události se konají ve stejném čase a na stejném místě:
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Přesto vytvořit
events.create.public_modal_title	Public event	Veřejná událost
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Souhlasím, že bude možné sdílet tuto událost odkazem na pozvánku mimo aplikaci Sangha.

Key	English	Czech
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Určeno pro *
events.create.public_modal_message	I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app.	Souhlasím, že bude možné sdílet tuto událost odkazem na pozvánku mimo aplikaci Sangha.
events.create.public_modal_title	Public event	Veřejná událost
events.create.recurrence_every_last_day	Last day of the month	Poslední den v měsíci
events.create.recurrence_every_nth_day	{count} day	{count} den
events.create.recurrence_every_nth_week	{count} week	{count} týden
events.create.recurrence_every_nth_week_of_month	{count} week of the month	{count} týden v měsíci
events.create.recurrence_monthly_by_date	Date	Datum
events.create.recurrence_monthly_by_day	Days	Dny
events.create.recurrence_recurrent_label	Recurrent event	Opakující se událost
events.create.recurrence_single_label	Single event	Jednorázová událost
events.create.recurrency_custom	Custom	Zvol si
events.create.recurrency_daily	Daily	Denně
events.create.recurrency_label	Repeats *	Opakuje se *
events.create.recurrency_monthly	Monthly	Měsíčně
events.create.recurrency_weekly	Weekly	Týdně
events.create.recurrency_workdays	Workdays	Pracovní dny
events.create.recurrent_count_preview	{count} event(s) will be created	bude vytvořeno {count} události (í)
events.create.recurrent_count_zero	No events will be created	Nebudou vytvořeny žádné události
events.create.recurrent_date_end_label	Date of last recurrence	Datum posledního opakování
events.create.recurrent_dates_in_month_label	Date	Datum
events.create.recurrent_days_in_month_label	Every	Každý
events.create.recurrent_days_label	Days	Dny
events.create.recurrent_frequency_label	Every	Každý
events.create.recurrent_monthly_by_label	By	podle
events.create.recurrent_no_data	Fill in all the fields to get a preview of the events	Pro zobrazení náhledu událostí vyplň všechna pole
events.create.recurrent_preview.and	and	a
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string	Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo}	Každý {dayNumber} den {weekends} od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends	(excluding weekends)	(bez víkendů)
events.create.recurrent_preview.including_weekends	(including weekends)	(včetně víkendů)

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Týdně
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Týdně
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/api	Týdně
Approved out-dated/api-ci	Týdně

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

English

Weekly

Czech 0 characters edited

Týdně

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

events.create.recurrency_weekly

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 138