2. out-dated
  3. Czech
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.action_back
Back to events
23/140
Key English Czech State
events.create.date_end_label End date Datum konce
events.create.time_end_label End time Čas konce
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Datum posledního opakování
events.create.recurrent_time_end_label End time Čas konce
events.create.recurrency_label Repeats * Opakuje se *
events.create.recurrency_daily Daily Denně
events.create.recurrency_weekly Weekly Týdně
events.create.recurrency_workdays Workdays Pracovní dny
events.create.image_title Cover image Úvodní obrázek
events.create.image_subtitle Select some nice preview picture from your gallery Vyber nějaký hezký obrázek ze své galerie
events.create.image_add Choose image Vybrat obrázek
events.create.image_remove Remove image Odebrat obrázek
events.create.participation_title Participation Účast
events.create.participation_going I am going to this event. Zúčastním se této události.
events.create.participation_not_going I am NOT going to this event. Nemám v plánu se účastnit této události.
events.create.action_back Back to events Zpět k seznamu událostí
events.create.action_submit Publish event Zveřejnit událost
events.create.duplicate_modal_title Another event scheduled! Další naplánovaná událost!
events.create.duplicate_modal_message The following events take place at the same time and location: Následující události se konají ve stejném čase a na stejném místě:
events.create.duplicate_modal_continue Create anyway Přesto vytvořit
events.create.public_modal_title Public event Veřejná událost
events.create.public_modal_message I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app. Souhlasím, že bude možné sdílet tuto událost odkazem na pozvánku mimo aplikaci Sangha.
events.create.error.title_required Title is required Název je vyžadován
events.create.error.title_too_long Maximum length is 128 characters Maximální délka je 128 znaků
events.create.error.privacy_required Privacy is required Pro koho je událost určena musí být vyplněno
events.create.error.date_start_invalid Please enter a valid date starting from today Prosím vlož datum platné ode dneška
events.create.error.date_end_invalid Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event Prosím vlož platné datum, stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Prosím vlož datum konce stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected Musí být vybráno opakování
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Chybějí některá vyžadovaná pole.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Prosím vyplň všechna vyžadovaná pole
Key English Czech State
common.continue Continue Pokračovat
common.loading Loading... Nahrávání...
common.login Login Přihlášení
common.logout Logout Odhlášení
common.next_page Next page Další stránka
common.no No Ne
common.no_results No results Bez výsledku
common.ok OK OK
common.page Page: Stránka:
common.previous_page Previous page Předchozí stránka
common.reload Reload Znovu načíst
common.yes Yes Ano
events.calendar.next_month Next month Další měsíc
events.calendar.prev_month Prev. month Min. měsíc
events.calendar.show_more Show more ({count}) Ukázat více ({count})
events.create.action_back Back to events Zpět k seznamu událostí
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Náhled událostí
events.create.action_submit Publish event Zveřejnit událost
events.create.add_venue_label Add new place Přidat nové místo
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Zpět na Krok 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Zpět na Krok 2
events.create.basic_info_subtitle Write all needed information about the event. Napiš veškeré potřebné informace týkající se události.
events.create.basic_info_title Basic information Základní informace
events.create.create_title Add event Přidat událost
events.create.date_end_label End date Datum konce
events.create.date_start_label Start date Datum začátku
events.create.date_subtitle When does the event start and end? Kdy událost začíná a končí?
events.create.date_title Date and time Datum a čas
events.create.description_label Description of the event Popis události
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Editovat mou událost
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Zpět k seznamu událostí
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Zpět k seznamu událostí

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

Back to events
Zpět k seznamu událostí
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
events.create.action_back
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
cs.json, string 147