2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

new.topic.description.placeholder
Topic description
12/170
Key English Czech State
topics.info.community.text Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
topics.info.teaching.text Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.
topics.together.novigation.item.title Together Spolu
topics.teaching.segment.control.title Teaching Učení
topics.community.segment.control.title Community Komunita
topics.create.topic.button Create new topic Vytvořit nové téma
topics.no.activity.yet.label No activity yet Zatím žádná aktivita
topics.detail.create.post.button Create new post Vytvoř nový příspěvek
topics.detail.who.is.following.title Who is following Sledující
topics.detail.together.section.header Together Spolu
topics.followed.button FOLLOWED SLEDUJEŠ
topics.follow.button FOLLOW Sleduj
new.topic.input.toolbar.topic New topic Nové téma
new.topic.title New topic Nové téma
new.topic.name.placeholder Topic name Název tématu
new.topic.description.placeholder Topic description Popis tématu
photo.library.access.denied.title Photo library access denied Přístup do knihovny fotografií zamítnut
photo.library.access.denied.message Access to photo library was denied. Please go to Settings to update the permissions. Přístup do knihovny fotografií byl zamítnut. Prosíme, přejdi do Nastavení a aktualizuj si povolení.
alert.error.show.alert.title Error Chyba
alert.please.try.again.later.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Omlouváme se, došlo k nečekané chybě. Prosíme, zkus to znovu později.
topic.detail.header.last.activity.label No activity yet Zatím žádná aktivita
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Komentář byl odstraněn autorem.
new.post.empty.title.label This post is empty Tento příspěvek je prázdný
new.post.by.author.label • by %@ • autor %@
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST VYTVOŘIT PŘÍSPĚVEK
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE NAPSAT
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Poslat soukromou zprávu
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %@?
Soukromou konverzaci můžeš začít přímo zde v aplikaci Sangha. Tvé konverzace jsou zašifrované.
start.discussion.send.message.action.button Send message Poslat zprávu
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Začni diskutovat o této události
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
Key English Czech State
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Znovu se propoj se svou okamžitou přítomností. Nastav si frekvenci připomenutí a vyber si, v jakém čase nechceš být rušen(a).
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frekvence
mindfulness.settings.many.slider.text More Více
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Připomínka okamžité přítomnosti
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Okamžitá přítomnost
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Žádný
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. Je nezbytné tvé schválení. Prosím povol upozornění v Nastavení, pokud si přeješ být upozoňován(a) Upomínkou okamžité přítomnosti.
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Náhled
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Pokud je tlačítko v poloze ZAPNUTO - intervaly zvolené frekvence nejsou stejné, ale více nahodilé. Pokud je ale tlačítko v poloze VYPNUTO - připomínka je ve stejných intervalech.
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Připomínat v náhodných intervalech
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ Připomenutí se objeví jednou za: %@
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Od
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Čas
new.post.by.author.label • by %@ • autor %@
new.post.empty.title.label This post is empty Tento příspěvek je prázdný
new.topic.description.placeholder Topic description Popis tématu
new.topic.input.toolbar.topic New topic Nové téma
new.topic.name.placeholder Topic name Název tématu
new.topic.title New topic Nové téma
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Nenašli jsme připojení k internetu, Sangha nemůže fungovat. Prosíme, zkontroluj své připojení a zkus znovu později.
no.internet.error.headline No internet Bez internetu
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Oznámení
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Přidat město
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Přidej kontakt
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Přidej svou fotografii a osobní příběh.
onboarding.about.add.story.value.text Add story Přidat osobní příběh
onboarding.about.basics.headline.text Basics Základní info
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Vyber jiný obrázek
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Jméno
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Přidej základní informace o sobě. Stačí pouze jméno.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Popis tématu
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Popis tématu

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Topic description
Popis tématu
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
new.topic.description.placeholder
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 149