2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

start.discussion.event.title.label
Start discussion about this event
32/330
Key English Czech State
new.topic.name.placeholder Topic name Název tématu
new.topic.description.placeholder Topic description Popis tématu
photo.library.access.denied.title Photo library access denied Přístup do knihovny fotografií zamítnut
photo.library.access.denied.message Access to photo library was denied. Please go to Settings to update the permissions. Přístup do knihovny fotografií byl zamítnut. Prosíme, přejdi do Nastavení a aktualizuj si povolení.
alert.error.show.alert.title Error Chyba
alert.please.try.again.later.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Omlouváme se, došlo k nečekané chybě. Prosíme, zkus to znovu později.
topic.detail.header.last.activity.label No activity yet Zatím žádná aktivita
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Komentář byl odstraněn autorem.
new.post.empty.title.label This post is empty Tento příspěvek je prázdný
new.post.by.author.label • by %@ • autor %@
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST VYTVOŘIT PŘÍSPĚVEK
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE NAPSAT
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Poslat soukromou zprávu
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %@?
Soukromou konverzaci můžeš začít přímo zde v aplikaci Sangha. Tvé konverzace jsou zašifrované.
start.discussion.send.message.action.button Send message Poslat zprávu
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Začni diskutovat o této události
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.action.button Start discussion Začni diskusi
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
start.discussion.this.person.description.label This person Tato osoba
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Společná diskuse a spolupráce
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Zcela se uvolni
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Zůstaň ve stavu Gurujógy.
dashboard.images.header.latest.images.title.label Latest Images Poslední obrázky
dashboard.item.cell.all.saved.posts.title.label All saved posts Všechny uložené příspěvky
dashboard.item.cell.all.links.title.label All links Všechny odkazy
dashboard.item.cell.all.attachments.title.label All attachments Všechny přílohy
dashboard.item.cell.all.images.title.label All images Všechny obrázky
dashboard.title.label Dashboard Nástěnka
dashboard.feed.all.attachments.title All attachments Všechny přílohy
Key English Czech State
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Koho sleduješ
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Nenašli jsme žádné smysluplné výsledky. Zkus použít hledání na úvodní stránce nebo nahrát tuto obrazovku znovu.
profiles.list.who.is.following.title Who is following Sledující
profiles.list.who.is.going.title Who is going Kdo se účastní
profiles.search.people.title Search people Hledat lidi
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Tento odkaz vypršel nebo není platný. Prosíme, zkus znovu s jiným odkazem.
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Neplatný odkaz
reminder.search.title Reminders Připomínky
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Komentář byl odstraněn autorem.
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Zkus hledat podle názvu, místa nebo klíčového slova
search.empty.results.view.title No search results Žádné výsledky vyhledávání
start.discussion.action.button Start discussion Začni diskusi
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Společná diskuse a spolupráce
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Začni diskutovat o této události
start.discussion.send.message.action.button Send message Poslat zprávu
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Poslat soukromou zprávu
start.discussion.this.person.description.label This person Tato osoba
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %@?
Soukromou konverzaci můžeš začít přímo zde v aplikaci Sangha. Tvé konverzace jsou zašifrované.
tab.bar.add.event.title Add event Přidat událost
tab.bar.home.title Home Domů
tab.bar.invite.title Invite Pozvat
tab.bar.reminders.title Reminders Připomínky
tab.bar.together.title Together Spolu
terms.and.conditions.read.carefuly.headline.text Read carefully Čti pozorně
terms.and.conditions.title Terms and Conditions Pravidla a podmínky
topic.detail.header.last.activity.label No activity yet Zatím žádná aktivita
topics.community.segment.control.title Community Komunita
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Začni diskutovat o této události
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Začni diskusi o této události

Change compared to this translation:

Začni diskutovatsi o této události

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Start discussion about this event
Začni diskutovat o této události
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
start.discussion.event.title.label
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 163