2. out-dated
  3. Czech
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.step2
Event details
16/130
Key English Czech State
events.create.error.title_too_long Maximum length is 128 characters Maximální délka je 128 znaků
events.create.error.privacy_required Privacy is required Pro koho je událost určena musí být vyplněno
events.create.error.date_start_invalid Please enter a valid date starting from today Prosím vlož datum platné ode dneška
events.create.error.date_end_invalid Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event Prosím vlož platné datum, stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Prosím vlož datum konce stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected Musí být vybráno opakování
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Chybějí některá vyžadovaná pole.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Prosím vyplň všechna vyžadovaná pole
events.create.error.create_event_failed Adding of event failed. Přidání události se nezdařilo.
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Prosím vlož platnou URL adresu (například https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.error.recurrent_frequency_missing Fill in the info about the frequency Vyplň informaci o četnosti
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Upozornění: Událost je potřeba zadat maximálně na 3 měsíce.
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Všechny změny budou ztraceny. Návrh události nebude uložen.
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Jsi si jistý(á), že chceš smazat svůj návrh události?
events.create.step1 Location and time Místo a čas
events.create.step2 Event details Detaily události
events.create.step3 Review the event Náhled události
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Pokračuj na Krok 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Pokračuj na Krok 3
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Zpět na Krok 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Zpět na Krok 2
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT SMAZAT MOU UDÁLOST
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Editovat mou událost
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE NEMAZAT
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE SMAZAT
events.create.image_more_info Advanced options Rozšířené možnosti
events.create.image_more_info_text ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag 		PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (trackpad)
PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
events.create.url_title Online event link Odkaz na online událost
events.create.url_subtitle Please share livestream link or link for the registration Prosím sdílet odkaz na živé vysílání nebo link pro registraci
events.create.event_url_label Livestream LINK ODKAZ na živé vysílání
events.create.event_password_label Event password (if required) Heslo události (pokud je vyžadováno)
Key English Czech State
events.create.recurrent_preview.last last poslední
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Každý měsíc {dayNumber} den od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Každý měsíc {weekNumber} týden {weekDays} od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays v pátek
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays v pondělí
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays v sobotu
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays v neděli
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays ve čtvrtek
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays v úterý
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays ve středu
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Každý {weekNumber} týden {weekDays} od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_time_end_label End time Čas konce
events.create.recurrent_weekend_label Weekend days Víkendové dny
events.create.special_venue_label Online event type Událost je Online
events.create.step1 Location and time Místo a čas
events.create.step2 Event details Detaily události
events.create.step3 Review the event Náhled události
events.create.subtitle Share it in the app with other practitioners Sdílej v aplikaci s dalšími praktikujícími
events.create.tags_language_subtitle Language Jazyk
events.create.tags_subtitle Choose one or more tags Vyber jeden nebo více štítků
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Učení
events.create.tags_title Tags Štítky
events.create.time_end_label End time Čas konce
events.create.time_start_label Start time Čas začátku
events.create.timezone_label Timezone Časové pásmo
events.create.timezone_warning Please note: Time zone is automatically determined by location selected. Prosím vezmi na vědomí: Časové pásmo je nastavené automaticky podle vybrané lokality.
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE SMAZAT
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE NEMAZAT
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Jsi si jistý(á), že chceš smazat svůj návrh události?
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Všechny změny budou ztraceny. Návrh události nebude uložen.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Detaily události
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Detaily události
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Detail události

Change compared to this translation:

Detaily události

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

Event details
Detaily události
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.create.step2
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
cs.json, string 170