2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

//Mindfullness Notification Service

mindfullness.notification.service.take.moment.title
Relax completely
15/160
Key English Czech State
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Komentář byl odstraněn autorem.
new.post.empty.title.label This post is empty Tento příspěvek je prázdný
new.post.by.author.label • by %@ • autor %@
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST VYTVOŘIT PŘÍSPĚVEK
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE NAPSAT
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Poslat soukromou zprávu
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %@?
Soukromou konverzaci můžeš začít přímo zde v aplikaci Sangha. Tvé konverzace jsou zašifrované.
start.discussion.send.message.action.button Send message Poslat zprávu
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Začni diskutovat o této události
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.action.button Start discussion Začni diskusi
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
start.discussion.this.person.description.label This person Tato osoba
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Společná diskuse a spolupráce
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Zcela se uvolni
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Zůstaň ve stavu Gurujógy.
dashboard.images.header.latest.images.title.label Latest Images Poslední obrázky
dashboard.item.cell.all.saved.posts.title.label All saved posts Všechny uložené příspěvky
dashboard.item.cell.all.links.title.label All links Všechny odkazy
dashboard.item.cell.all.attachments.title.label All attachments Všechny přílohy
dashboard.item.cell.all.images.title.label All images Všechny obrázky
dashboard.title.label Dashboard Nástěnka
dashboard.feed.all.attachments.title All attachments Všechny přílohy
dashboard.feed.all.saved.posts.title All saved posts Všechny uložené příspěvky
dashboard.feed.all.links.title All links Všechny odkazy
dashboard.feed.all.images.title All images Všechny obrázky
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Oznámení
empty.sangha.notification.cell.right.now.title.label You have no notifications right now. V tento moment nemáš žádné oznámení.
empty.sangha.notification.cell.come.back.later.subtitle.label Come back later. Přijď zpět později.
empty.something.went.wrong.label Something went wrong Něco se nepovedlo
Key English Czech State
invite.read.carefuly.title Read carefully Čti pozorně
invite.refresh.left.button Refresh Obnovit
invite.sangha.link.is.free.to.share.headline.text Sangha link is free to share, but access is limited to those who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Odkaz na Sanghu je možno volně sdílet, ale přístup je omezen na držitele transmise od Chögjal Namkhai Norbua.
invite.share.app.message The Sangha app is ONLY for practitioners who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. 		Aplikace Sangha je určena POUZE pro praktikující, kteří obdrželi transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua.
Prosíme o respektování a zodpovědnost při zvaní nových uživatelů aplikace.
invite.share.left.button Share Sdílet
invite.share.link.headline.text Share a link Sdílet odkaz
invite.show.all.button.title Show all Ukázat vše
invite.show.code.left.button Show code Ukázat kód
invite.show.more.left.button Show more Ukázat více
invite.show.the.invivation.code.headline.text This is the code you provide to another student of Chögyal Namkhai Norbu if he or she asks you for an Invitation Code. Přijímáš odpovědnost za pozvání POUZE těch osob, které obdržely transmisi od Chögjal Namkhai Norbua.
invite.title.text Invite Pozvat
invite.understand.confirm.title I understand Rozumím
latest.post.controls.create.post.button CREATE POST VYTVOŘIT PŘÍSPĚVEK
latest.post.controls.write.message.button WRITE MESSAGE NAPSAT
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Zůstaň ve stavu Gurujógy.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Zcela se uvolni
mindfulness.browse.artwork.available.headline.header.text Available K dispozici
mindfulness.browse.artwork.download.nice Download a nice image Stáhni si hezký obrázek
mindfulness.browse.artwork.downloaded.headline.header.text Downloaded Stažené
mindfulness.browse.artwork.select.to.be.used.headline.header.text Select an image to use Vyber obrázek, který chceš použít
mindfulness.notification.swipe.down.to.close.button Swipe down to close Pro zavření přejeď dolů
mindfulness.settings.do.not.disturb.smaill.header.text DO NOT DISTURB NERUŠIT
mindfulness.settings.ends.label.button Ends Do
mindfulness.settings.few.slider.text Fewer Méně
mindfulness.settings.find.the.space.to.reconnect.text Find the space to reconnect with your Instant Presence. Select how often you would like to be reminded and choose the times when you don’t want to be disturbed. Znovu se propoj se svou okamžitou přítomností. Nastav si frekvenci připomenutí a vyber si, v jakém čase nechceš být rušen(a).
mindfulness.settings.frequency.slider.text Frequency Frekvence
mindfulness.settings.many.slider.text More Více
mindfulness.settings.mindfulness.feature.text Instant Presence Reminder Připomínka okamžité přítomnosti
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Okamžitá přítomnost
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Žádný
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Zcela se uvolni
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/ios-ci Zcela se uvolni
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Zcela se uvolni
Approved out-dated/android-ci Zcela se uvolni

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Relax completely
Zcela se uvolni
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
mindfullness.notification.service.take.moment.title
Source string comment

//Mindfullness Notification Service

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 170