2. out-dated
  3. Czech
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.create.image_more_info_text
ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
113/1100
Key English Czech State
events.create.error.duration_too_long Please note: The event can last a maximum of 3 months. Upozornění: Událost je potřeba zadat maximálně na 3 měsíce.
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Všechny změny budou ztraceny. Návrh události nebude uložen.
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? Jsi si jistý(á), že chceš smazat svůj návrh události?
events.create.step1 Location and time Místo a čas
events.create.step2 Event details Detaily události
events.create.step3 Review the event Náhled události
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Pokračuj na Krok 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Pokračuj na Krok 3
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Zpět na Krok 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Zpět na Krok 2
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT SMAZAT MOU UDÁLOST
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Editovat mou událost
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE NEMAZAT
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE SMAZAT
events.create.image_more_info Advanced options Rozšířené možnosti
events.create.image_more_info_text ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag 		PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (trackpad)
PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
events.create.url_title Online event link Odkaz na online událost
events.create.url_subtitle Please share livestream link or link for the registration Prosím sdílet odkaz na živé vysílání nebo link pro registraci
events.create.event_url_label Livestream LINK ODKAZ na živé vysílání
events.create.event_password_label Event password (if required) Heslo události (pokud je vyžadováno)
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Učení
events.create.tags_language_subtitle Language Jazyk
events.create.venue_online_label Online Online
events.create.venue_hybrid_label Online + Onsite Online + Fyzicky
events.create.special_venue_label Online event type Událost je Online
events.create.recurrency_monthly Monthly Měsíčně
events.create.recurrence_monthly_by_date Date Datum
events.create.recurrence_monthly_by_day Days Dny
events.create.recurrent_monthly_by_label By podle
events.create.recurrent_days_label Days Dny
events.create.recurrence_every_nth_week {count} week {count} týden
Key English Czech State
events.create.error.recurrency_missing Recurrency must be selected Musí být vybráno opakování
events.create.error.recurrent_frequency_missing Fill in the info about the frequency Vyplň informaci o četnosti
events.create.error.required_fields_missing Some required fields are missing. Chybějí některá vyžadovaná pole.
events.create.error.required_fields_missing_text Please fill all required fields Prosím vyplň všechna vyžadovaná pole
events.create.error.time_end_invalid Please enter a larger date and time than the event start date and time Prosím vlož datum konce stejné nebo pozdější než je datum začátku události
events.create.error.title_required Title is required Název je vyžadován
events.create.error.title_too_long Maximum length is 128 characters Maximální délka je 128 znaků
events.create.error.url_invalid Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd) Prosím vlož platnou URL adresu (například https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label Event password (if required) Heslo události (pokud je vyžadováno)
events.create.event_title_label Event title * Název události *
events.create.event_url_label Livestream LINK ODKAZ na živé vysílání
events.create.go_to_step2 Continue to Step 2 Pokračuj na Krok 2
events.create.go_to_step3 Continue to Step 3 Pokračuj na Krok 3
events.create.image_add Choose image Vybrat obrázek
events.create.image_more_info Advanced options Rozšířené možnosti
events.create.image_more_info_text ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag 		PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (trackpad)
PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
events.create.image_remove Remove image Odebrat obrázek
events.create.image_subtitle Select some nice preview picture from your gallery Vyber nějaký hezký obrázek ze své galerie
events.create.image_title Cover image Úvodní obrázek
events.create.official_description Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling. Událost je organizovaná gakyilem Garu nebo Lingu.
events.create.official_label Event is official Událost je oficiální
events.create.participation_going I am going to this event. Zúčastním se této události.
events.create.participation_not_going I am NOT going to this event. Nemám v plánu se účastnit této události.
events.create.participation_title Participation Účast
events.create.privacy_label Privacy of the event * Určeno pro *
events.create.public_modal_message I agree it will be possible to share this event with link invitation out of Sangha app. Souhlasím, že bude možné sdílet tuto událost odkazem na pozvánku mimo aplikaci Sangha.
events.create.public_modal_title Public event Veřejná událost
events.create.recurrence_every_last_day Last day of the month Poslední den v měsíci
events.create.recurrence_every_nth_day {count} day {count} den
events.create.recurrence_every_nth_week {count} week {count} týden
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (trackpad)
PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (trackpad)
PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (na obrazovcetrackpad)
PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (na obrazovce)
PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
4 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / sangha-web — Czech

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
U tebou vybraného obrázku se bude zobrazovat pouze jeho střední část!
Zkontroluj, jak bude obrázek v aplikaci vypadat po zveřejnění, a v případě potřeby jej vyměň.
Opakující se událost se zobrazí během 3 minut, nakopírované události lze editovat pouze odděleně. Pro více informací po zveřejnění jdi do Manuálu (ikonka "?").
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / sangha-web — Czech

Choose the pic which has space to be cropped in the mid lower part!
Check how it will displays in the app after publishing, replace the pic if needed.
Recurrent event will display after 3 minutes, its repetitions can be edited only separately. Check the Manual (“?” icon) for more info after publishing.ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
U tebou vybraného obrázku se bude zobrazovat pouze jeho střední část!
Zkontroluj, jak bude obrázek v aplikaci vypadat po zveřejnění, a v případě potřeby jej vyměň.
Opakující se událost se zobrazí během 3 minut, nakopírované události lze editovat pouze odděleně. Pro více informací po zveřejnění jdi do Manuálu (ikonka "?").
5 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / sangha-web — Czech

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
Prosím vyber obrázek, který je jasně spojený s události, a vezmi na vědomí, že aplikace nezobrazí horní část obrázku!
Později budeš moci zkontrolovat, jak se v aplikaci zobrazuje; pro jednotlivé události jej budeš moci v případě potřeby změnit.
Opakující se událost se v aplikaci zobrazí do 3 minut. Obrázek k opakující se události nelze změnit u všech událostí najednou. Pokud si ohledně obrázku k opakující se události nejsi jistý(á), nejprve jej přidej k jedné události, zkontroluj, že je obrázek v pořádku, a púak vytvoř kopii události s opakováním.
5 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / sangha-web — Czech

Please choose an image which is clearly connected to the event and be aware that the app will not show the upper part of the picture!
You can check later to seeChoose the pic which has space to be cropped in the mid lower part!
Check how it will displays in the app; for single events, you will be able to change it after publishing, replace the pic if needed.
Recurrent event will display inafter 3 minutes in the app. You cannot change the picture in recurrent event in all its repetitions at once. If you are not sure with the picture for recurrent event, add it as single event first, check the picture and if it is ok create a copy of that event with the recurrency, its repetitions can be edited only separately. Check the Manual (“?” icon) for more info after publishing.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
Prosím vyber obrázek, který je jasně spojený s události, a vezmi na vědomí, že aplikace nezobrazí horní část obrázku!
Později budeš moci zkontrolovat, jak se v aplikaci zobrazuje; pro jednotlivé události jej budeš moci v případě potřeby změnit.
XXXXOpakující se událost se v aplikaci zobrazí do 3 minut. Obrázek k opakující se události nelze změnit u všech událostí najednou. Pokud si ohledně obrázku k opakující se události nejsi jistý(á), nejprve jej přidej k jedné události, zkontroluj, že je obrázek v pořádku, a púak vytvoř kopii události s opakováním.
5 years ago
User avatar nikol

New translation

Sangha / sangha-web — Czech

ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag
Prosím vyber obrázek, který je jasně spojený s události, a vezmi na vědomí, že aplikace nezobrazí horní část obrázku!
Později budeš moci zkontrolovat, jak se v aplikaci zobrazuje; pro jednotlivé události jej budeš moci v případě potřeby změnit.
XXXX
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.create.image_more_info_text
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
cs.json, string 181