2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

tab.bar.reminders.title
Reminders
10/100
Key English Czech State
dashboard.feed.all.images.title All images Všechny obrázky
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Oznámení
empty.sangha.notification.cell.right.now.title.label You have no notifications right now. V tento moment nemáš žádné oznámení.
empty.sangha.notification.cell.come.back.later.subtitle.label Come back later. Přijď zpět později.
empty.something.went.wrong.label Something went wrong Něco se nepovedlo
weekly.web.sangha.touch.title Sangha Touch Sangha Touch
presenter.enable.location.title Enable Location Zjišťování polohy
presenter.please.go.to.settings.location.services.message Please go to Settings and turn on the permissions for location services. Prosíme, přejdi do Nastavení a zapni zjišťování polohy.
presenter.settings.title Settings Nastavení
presenter.enable.notifications.title Enable Notifications Povolit Oznámení
presenter.please.go.to.setting.notificatios.message Please go to Settings and turn on the permissions for notifications. Prosíme, přejdi do Nastavení a zapni povolení pro oznámení.
tab.bar.home.title Home Domů
tab.bar.invite.title Invite Pozvat
tab.bar.together.title Together Spolu
tab.bar.add.event.title Add event Přidat událost
tab.bar.reminders.title Reminders Připomínky
account.detail.events.headline.text Events Události
account.detail.planned.events.title.text. Planned events (%d) Naplánované události (%d)
account.detail.added.events.title.text Added events (%d) Přidané události (%d)
account.detail.contacts.headline.header.text Contacts Kontakty
account.detail.show.more.data.source.button Show more Ukázat více
account.detail.places.headline.text Places Místa
account.detail.collection.of.places.headline.text may be interesting to you která tě zajímají
account.detail.places.you.follow.title.text Places you follow (%d) Místa, která sleduješ (%d)
account.detail.places.you.added.title.text Places you added (%d) Místa, která jsi přidal(a) (%d)
account.detail.basics.hedline.text Basics Základní info
account.detail.display.name.action.button Display name Jméno
account.detail.email.action.button Email E-mail
account.detail.public.contact.action.button Public contact info Veřejný kontakt
account.detail.place.of.living.action.button Residence Místo bydliště
account.detail.birthday.label Date of birthday Datum narození
Key English Czech State
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Zkus hledat podle názvu, místa nebo klíčového slova
search.empty.results.view.title No search results Žádné výsledky vyhledávání
start.discussion.action.button Start discussion Začni diskusi
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Společná diskuse a spolupráce
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Začni diskutovat o této události
start.discussion.send.message.action.button Send message Poslat zprávu
start.discussion.send.private.message.title.label Send a private message Poslat soukromou zprávu
start.discussion.this.person.description.label This person Tato osoba
start.discussion.venue.title.label Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
start.discussion.want.to.contact.description.label Want to contact %@?
You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted. 		Chceš kontaktovat %@?
Soukromou konverzaci můžeš začít přímo zde v aplikaci Sangha. Tvé konverzace jsou zašifrované.
tab.bar.add.event.title Add event Přidat událost
tab.bar.home.title Home Domů
tab.bar.invite.title Invite Pozvat
tab.bar.reminders.title Reminders Připomínky
tab.bar.together.title Together Spolu
terms.and.conditions.read.carefuly.headline.text Read carefully Čti pozorně
terms.and.conditions.title Terms and Conditions Pravidla a podmínky
topic.detail.header.last.activity.label No activity yet Zatím žádná aktivita
topics.community.segment.control.title Community Komunita
topics.create.topic.button Create new topic Vytvořit nové téma
topics.detail.create.post.button Create new post Vytvoř nový příspěvek
topics.detail.together.section.header Together Spolu
topics.detail.who.is.following.title Who is following Sledující
topics.follow.button FOLLOW Sleduj
topics.followed.button FOLLOWED SLEDUJEŠ
topics.info.community.text Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
topics.info.teaching.text Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.
topics.no.activity.yet.label No activity yet Zatím žádná aktivita
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Připomínky
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Připomínky
Approved out-dated/ios Připomínky
Approved out-dated/android-ci Připomínky
Approved out-dated/android-ci Připomínky
Approved out-dated/android-ci Připomínky
Approved out-dated/ios-ci Připomínky

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Reminders
Připomínky
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
tab.bar.reminders.title
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 196