2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

basics
Basics
13/100
Key English Czech State
about_place About the place O místě
about_you About you O tobě
activity Activity Aktivita
add Add Přidat
add_basic_information_about_you_ Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted. Přidej základní informace o sobě. Doporučujeme uvést telefonní číslo nebo jiný kontakt, prostřednictvím kterého se s tebou mohou ostatní spojit.
add_event Add event Přidat
add_new Add event Přidat
add_new_place Add new place Přidat nové místo
add_place_of_the Add place of the event Přidat místo události
added_by Added by Autor
added_events Events you've added Události, které jsi přidal(a)
address Address Adresa
adjust_location Adjust location Upřesnit místo
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Účast
basics Basics Základní info
calendar Calendar Kalendář
cancel Cancel Zrušit
cancel_event Cancel event Zrušit událost
city City Město
collaborate Collaborate Spolupracuj
text_collaboration Collaboration Spolupráce
text_information Information Informace
collection_of_events_relevant_to Events related to you Události, které se tě týkají
collection_of_places_relevant_to Places related to you Místa, která sleduješ
connection How you are connected Jak jsi spojen(a)
connection_error_explanation_1 Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection. Nebylo možné navázat spojení. Tvůj telefon nemá připojení k internetu.
connection_error_explanation_2 Airplane mode may be turned on. Je možné, že je zapnutý režim Letadlo.
connection_error_explanation_3 You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data. Možná jsi mimo dosah Wi-Fi a zapomněl(a) jsi zapnout mobilní data.
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Je možné, že se nacházíš na odlehlém místě bez dosahu připojení: v metru, tunelu, hlubokém údolí, na horách.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Pokud je připojení k jiným aplikacím v pořádku, je možné, že došlo k chybě na serveru.
Key English Czech State
add_basic_information_about_you_ Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted. Přidej základní informace o sobě. Doporučujeme uvést telefonní číslo nebo jiný kontakt, prostřednictvím kterého se s tebou mohou ostatní spojit.
add_event Add event Přidat
add_new Add event Přidat
add_new_place Add new place Přidat nové místo
add_place_of_the Add place of the event Přidat místo události
add_to_your_post Add to your post Přidat k tvému příspěvku
added_by Added by Autor
added_events Events you've added Události, které jsi přidal(a)
address Address Adresa
adjust_location Adjust location Upřesnit místo
all_events All Events Všechny události
all_venues All Places Všechna místa
allowed Turned on Zapnuto
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Účast
basics Basics Základní info
btn_start_discussion Start discussion Začni diskusi
calendar Calendar Kalendář
cancel Cancel Zrušit
cancel_event Cancel event Zrušit událost
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
cancel_event_alert_title Cancel event Zrušit událost
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
city City Město
collaborate Collaborate Spolupracuj
collaboration_bar_add_new_message Write new message Napsat novou zprávu
collaboration_bar_add_new_post Create new post Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_share_something Share something Sdílet něco
collaboration_bar_view View Zobrazit
collection_of_events_relevant_to Events related to you Události, které se tě týkají
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Základní info
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Základní info
Approved out-dated/ios Základní info
Translated out-dated/api Základní informace

Change compared to this translation:

Základní informace
Translated out-dated/api-ci Základní informace

Change compared to this translation:

Základní informace

Loading…

User avatar nikol

Translation reverted

Sangha / android — Czech

Basics
Základnií info
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Basics
Základni info
5 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android — Czech

Basics
Základníi info
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Basics
Základní info
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Czech

Basics
Základ
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Basics
Základ
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
basics
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 18