2. out-dated
  3. Czech
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

This is base string for creating Day repeat, values in brackets must not be translated and parameters will be replaced by actual values. Output is "Every 2nd day (excluding weekends) from XX to YY"

events.create.recurrent_preview.day_repeat_string
Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo}
58/600
Key English Czech State
events.create.recurrent_count_zero No events will be created Nebudou vytvořeny žádné události
events.create.recurrent_frequency_label Every Každý
events.create.recurrent_no_data Fill in all the fields to get a preview of the events Pro zobrazení náhledu událostí vyplň všechna pole
events.create.action_recurrent_preview Preview the events Náhled událostí
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays v pondělí
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays v úterý
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays ve středu
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays ve čtvrtek
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays v pátek
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays v sobotu
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays v neděli
events.create.recurrent_preview.and and a
events.create.recurrent_preview.last last poslední
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends (excluding weekends) (bez víkendů)
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (včetně víkendů)
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Každý {dayNumber} den {weekends} od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Každý {weekNumber} týden {weekDays} od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Každý měsíc {dayNumber} den od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Každý měsíc {weekNumber} týden {weekDays} od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.edit_recurrence_single_label Edit only this event Upravit pouze tuto událost
events.create.edit_recurrence_recurrent_label Edit all following events Upravit všechny následující události
events.create.edit_recurrence_dialog.title Recurrence date settings have been changed Nastavení data opakování byla změněna
events.create.edit_recurrence_dialog.subtitle All subsequent events will be canceled and new events will be created instead. Are you sure you want to continue? Všechny následující události budou zrušeny a místo toho budou vytvořené nové události. Jsi si jistý(á), že chceš pokračovat?
events.create.recurrent_days_in_month_label Every Každý
events.create.recurrent_dates_in_month_label Date Datum
events.create.recurrency_custom Custom Zvol si
events.calendar.prev_month Prev. month Min. měsíc
events.calendar.next_month Next month Další měsíc
events.calendar.show_more Show more ({count}) Ukázat více ({count})
events.tab_all All Vše
events.switch_list List Seznam
Key English Czech State
events.create.recurrency_daily Daily Denně
events.create.recurrency_label Repeats * Opakuje se *
events.create.recurrency_monthly Monthly Měsíčně
events.create.recurrency_weekly Weekly Týdně
events.create.recurrency_workdays Workdays Pracovní dny
events.create.recurrent_count_preview {count} event(s) will be created bude vytvořeno {count} události (í)
events.create.recurrent_count_zero No events will be created Nebudou vytvořeny žádné události
events.create.recurrent_date_end_label Date of last recurrence Datum posledního opakování
events.create.recurrent_dates_in_month_label Date Datum
events.create.recurrent_days_in_month_label Every Každý
events.create.recurrent_days_label Days Dny
events.create.recurrent_frequency_label Every Každý
events.create.recurrent_monthly_by_label By podle
events.create.recurrent_no_data Fill in all the fields to get a preview of the events Pro zobrazení náhledu událostí vyplň všechna pole
events.create.recurrent_preview.and and a
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo} Každý {dayNumber} den {weekends} od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_preview.excluding_weekends (excluding weekends) (bez víkendů)
events.create.recurrent_preview.including_weekends (including weekends) (včetně víkendů)
events.create.recurrent_preview.last last poslední
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_date_string Every month {dayNumber} day from {dateFrom} to {dateTo} Každý měsíc {dayNumber} den od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_preview.month_repeat_by_each_string Every month {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Každý měsíc {weekNumber} týden {weekDays} od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_preview.on_week_days.FRIDAY Fridays v pátek
events.create.recurrent_preview.on_week_days.MONDAY Mondays v pondělí
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SATURDAY Saturdays v sobotu
events.create.recurrent_preview.on_week_days.SUNDAY Sundays v neděli
events.create.recurrent_preview.on_week_days.THURSDAY Thursdays ve čtvrtek
events.create.recurrent_preview.on_week_days.TUESDAY Tuesdays v úterý
events.create.recurrent_preview.on_week_days.WEDNESDAY Wednesdays ve středu
events.create.recurrent_preview.week_repeat_string Every {weekNumber} week {weekDays} from {dateFrom} to {dateTo} Každý {weekNumber} týden {weekDays} od {dateFrom} do {dateTo}
events.create.recurrent_time_end_label End time Čas konce

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

Every {dayNumber} day {weekends} from {dateFrom} to {dateTo}
Každý {dayNumber} den {weekends} od {dateFrom} do {dateTo}
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

This is base string for creating Day repeat, values in brackets must not be translated and parameters will be replaced by actual values. Output is "Every 2nd day (excluding weekends) from XX to YY"

Key
events.create.recurrent_preview.day_repeat_string
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
cs.json, string 217