2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_intent_choose
Choose
6/100
Key English Czech State
read_carefully_paragraph_4 All information that you will add to your profile or added events will be, to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy. Všechny informace, které přidáš do svého profilu, nebo přidané události budou, podle tvého nejlepšího vědomí, pravdivé a důvěryhodné.
read_carefully_paragraph_5 Regarding communication and contact with other users/members – You will do your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and open.

Admin reserves the right to:
Erase an event published by a user if it is a duplicate event, or contains incorrect or improper information or language.
Erase the content published by a user if it contains spam, is political, rude or in some way does not respect the principles of presence, awareness, collaboration, and goodwill.
Block the account of a user who is repeatedly acting against the above-mentioned principles.

All actions users post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible and act with good intention, this will build trust in the content we find in the app. 		Ohledně komunikace a kontaktu s dalšími uživateli/členy - budeš co nejvíce uctivý, jednat zodpovědně s přítomností a všímavostí, vždy se snažit být milý, soucitný, nápomocný, štědrý a otevřený.

Administrátor si vyhrazuje právo k:
Smazat událost uživatelem - jakožto duplikovanou událost, obsahující nesprávné nebo nevhodné informace nebo jazyk.
Smazat obsah publikovaný uživatelem - který obsahuje spam, který je politický, který je urážlivý nebo jakýmkoli způsobem nerespektuje principy přítomnosti, bdělosti, spolupráce a dobré vůle.
Blokovat účet uživatele - který opakovaně jedná proti výše zmíněným principům.

Veškeré akce uveřejněné uživateli budou dohlíženy dalšími členy Komunity, stejně jako ve skutečném světě. Je důležité používat aplikaci Sangha zodpovědně, být milí, nápomocní, štědří a otevření. Vše je důvěryhodné tak, jak je důvěryhodný každý z nás. Pokud jsme zodpovědní a máme dobré záměry, budujeme důvěru v obsah, který nacházíme v aplikaci.
read_more Read more Přečti si více
reload Reload Znovu načíst
reminders Reminders Připomínky
responsibility Responsibility Odpovědnost
responsibility_text We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible and act with good intention, this will build trust in the content we find in the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity. Za prostředí v aplikaci Sangha sdílíme kolektivní zodpovědnost. Tato aplikace je navržena tak, aby respektovala a chránila naše soukromí. Vše, co zveřejníme, bude sdíleno mezi ostatní členy Komunity stejně tak, jako je tomu v reálném světě. Je důležité používat aplikaci Sangha zodpovědně, být laskaví, ochotní, velkorysí a otevření. Vše je tak důvěryhodné, jak je důvěryhodný každý z nás. Pokud jsme zodpovědní a máme dobré úmysly, vytvoříme pak v obsah aplikace důvěru. Budeme-li mít na paměti tyto principy, a budeme-li přítomní a vědomí, pak to pomůže naší Komunitě být místem harmonie, zdraví a prosperity.
retry Retry Zkusit znovu
sangha_link_is_free_to You can share a link to download the Sangha app with those whom are interested and received the Transmission. Link ke stažení aplikace Sanga můžeš sdílet s kýmkoli, kdo má zájem a obdržel transmisi.
save Save Uložit
search_places Search places Hledat místa
search_venues Search places Hledat místa
secure_device_now Secure device now Zabezpečit zařízení
select_image Select image Vybrat obrázek
select Select Vybrat
text_intent_choose Choose Vybrat
select_image_subtitle The application may ask you to grant access to your media. Aplikace tě může požádat o povolení přístupu k médiím.
server_rejected_this_venue Server rejected this place. Please review the place information that you provided. Server odmítl toto místo. Zkontroluj prosím informace o místě, které jsi uvedl(a).
settings Settings Nastavení
share Share link Sdílet odkaz
share_a_link Share a link Sdílet odkaz
share_website_link Share website link Sdílet odkaz na webovou stránku
show_all Show all Ukázat vše
show_code Show invitation code Zobrazit zvací kód
show_more Show more Ukázat více
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. Datum ukončení musí být po datu zahájení.
starts Starts Od
story Story Osobní příběh
street Street Ulice
suggestions Suggestions Návrhy
summary Summary Shrnutí
Key English Czech State
text_events_count %1$d event %1$d událost
text_exact_intervals_of_frequency Exact intervals Přesné intervaly
text_file_attached File attached Soubor přiložen
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT SOUHLAS S GDPR
text_general_error Something went wrong. Please try later. Něco se pokazilo. Zkus to později, prosím.
text_header_topics_community Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners. Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_header_topics_official Space related to the different aspects of the Teaching. Prostor určený různým aspektům Učení.
text_hint_date_of_birth Date of birth Datum narození
text_hint_email Email E-mail
text_hint_name Name Jméno
text_how_to_get_invitation_code How to get an invitation code Jak získat zvací kód
text_information Information Informace
text_input_placeholder_add_new_message Add new message Přidat novou zprávu
text_input_placeholder_add_your_message Add your message… Přidej svou zprávu…
text_input_placeholder_what_is_wrong What is wrong… Co je špatně…
text_intent_choose Choose Vybrat
text_invitation_code Invitation code Zvací kód
text_invitation_code_description Enter 6-digit invitation code. Napiš 6-místný zvací kód.
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua.

Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
text_invitation_code_invalid This invitation code is invalid.
Check it or get a new one. 		Zvací kód není platný.
Zkontroluj jej nebo požádej o nový.
text_label_topics Topics Témata
text_language Language Jazyk
text_languages Languages Jazyky
text_latest_posts Latest posts Poslední příspěvky
text_link_attached Link attached Odkaz přiložen
text_load_error_channel_posts Unable to load posts. Please try later. Není možno načíst příspěvky. Zkus to později, prosím.
text_load_error_dashboard Unable to load dashboard. Please try later. Nástěnku není možné zobrazit. Zkus to později, prosím.
text_load_error_general Unable to load content. Please try later. Není možné načíst obsah. Zkus to později, prosím.
text_load_error_notifications Unable to load notifications. Please try later. Oznámení nelze načíst. Zkus to později, prosím.
text_messages Messages Zprávy

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Choose
Vybrat
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Choose
Vybrat
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_intent_choose
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 218