out-dated - Czech @ Weblate: Show more

Key	English	Czech
save	Save	Uložit
search_places	Search places	Hledat místa
search_venues	Search places	Hledat místa
secure_device_now	Secure device now	Zabezpečit zařízení
select_image	Select image	Vybrat obrázek
select	Select	Vybrat
text_intent_choose	Choose	Vybrat
select_image_subtitle	The application may ask you to grant access to your media.	Aplikace tě může požádat o povolení přístupu k médiím.
server_rejected_this_venue	Server rejected this place. Please review the place information that you provided.	Server odmítl toto místo. Zkontroluj prosím informace o místě, které jsi uvedl(a).
settings	Settings	Nastavení
share	Share link	Sdílet odkaz
share_a_link	Share a link	Sdílet odkaz
share_website_link	Share website link	Sdílet odkaz na webovou stránku
show_all	Show all	Ukázat vše
show_code	Show invitation code	Zobrazit zvací kód
show_more	Show more	Ukázat více
end_date_must_be_after_start_date	End date must be after start date.	Datum ukončení musí být po datu zahájení.
starts	Starts	Od
story	Story	Osobní příběh
street	Street	Ulice
suggestions	Suggestions	Návrhy
summary	Summary	Shrnutí
support	Support	Podpora
the_most_relevant_events_happening_nearby	from places you follow, nearby or online.	online, poblíž tebe nebo z míst, které sleduješ.
timeout_explanation_1	Network signal may be weak. Retrieving data took too long.	Signál sítě je pravděpodobně slabý. Načtení dat trvalo příliš dlouho.
timeout_explanation_2	Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range.	Připojení bylo přerušeno. Možná jsi vstoupil(a) do metra, dostal(a) se mimo dosah Wi-Fi nebo mobilní sítě.
timezone	Timezone	Časové pásmo
to_enter_sangha_we_need	To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device.	Ke vstupu do Sanghy je třeba ověřit tvou e-mailovou adresu. Stejnou adresu použij při otevírání aplikace na jiném přístroji.
transmission	Transmission	Transmise
transmission_place	Place Received Transmission	Místo transmise
transmission_place_is_required	Transmission place is required	Je vyžadováno místo transmise

Key	English	Czech
secure_your_account	Secure your account	Zabezpeč si svůj účet
select	Select	Vybrat
select_image	Select image	Vybrat obrázek
select_image_subtitle	The application may ask you to grant access to your media.	Aplikace tě může požádat o povolení přístupu k médiím.
send_again	Send again	Poslat znovu
server_rejected_this_venue	Server rejected this place. Please review the place information that you provided.	Server odmítl toto místo. Zkontroluj prosím informace o místě, které jsi uvedl(a).
settings	Settings	Nastavení
share	Share link	Sdílet odkaz
share_a_link	Share a link	Sdílet odkaz
share_event	Share app link	Sdílet událost přes link v apce
share_event_app	Share - app link	Sdílet událost přes link v apce
share_event_web	Share - web link (public)	Sdílet událost na webu (veřejně)
share_website_link	Share website link	Sdílet odkaz na webovou stránku
show_all	Show all	Ukázat vše
show_code	Show invitation code	Zobrazit zvací kód
show_more	Show more	Ukázat více
show_more_places	Show more places	Zobrazit více míst
sorry_about_it	Sorry	Omlouváme se
starts	Starts	Od
story	Story	Osobní příběh
street	Street	Ulice
suggestions	Suggestions	Návrhy
summary	Summary	Shrnutí
support	Support	Podpora
tab_topics_community	Community	Komunita
tab_topics_official	Official	Oficiální
tab_topics_teaching	Teaching	Učení
text_account_story_placeholder	You didn't add a story yet.	Zatím jsi nepřidal(a) žádný osobní příběh.
text_action_actions	Actions	Akce
text_action_bell	Bell!	Zvonek!

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Ukázat více
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios	Ukázat více
Approved out-dated/ios	Ukázat více
Approved out-dated/ios	Ukázat více
Approved out-dated/ios	Ukázat více