2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

end_date_must_be_after_start_date
End date must be after start date.
41/340
Key English Czech State
search_places Search places Hledat místa
search_venues Search places Hledat místa
secure_device_now Secure device now Zabezpečit zařízení
select_image Select image Vybrat obrázek
select Select Vybrat
text_intent_choose Choose Vybrat
select_image_subtitle The application may ask you to grant access to your media. Aplikace tě může požádat o povolení přístupu k médiím.
server_rejected_this_venue Server rejected this place. Please review the place information that you provided. Server odmítl toto místo. Zkontroluj prosím informace o místě, které jsi uvedl(a).
settings Settings Nastavení
share Share link Sdílet odkaz
share_a_link Share a link Sdílet odkaz
share_website_link Share website link Sdílet odkaz na webovou stránku
show_all Show all Ukázat vše
show_code Show invitation code Zobrazit zvací kód
show_more Show more Ukázat více
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. Datum ukončení musí být po datu zahájení.
starts Starts Od
story Story Osobní příběh
street Street Ulice
suggestions Suggestions Návrhy
summary Summary Shrnutí
support Support Podpora
the_most_relevant_events_happening_nearby from places you follow, nearby or online. online, poblíž tebe nebo z míst, které sleduješ.
timeout_explanation_1 Network signal may be weak. Retrieving data took too long. Signál sítě je pravděpodobně slabý. Načtení dat trvalo příliš dlouho.
timeout_explanation_2 Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range. Připojení bylo přerušeno. Možná jsi vstoupil(a) do metra, dostal(a) se mimo dosah Wi-Fi nebo mobilní sítě.
timezone Timezone Časové pásmo
to_enter_sangha_we_need To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device. Ke vstupu do Sanghy je třeba ověřit tvou e-mailovou adresu. Stejnou adresu použij při otevírání aplikace na jiném přístroji.
transmission Transmission Transmise
transmission_place Place Received Transmission Místo transmise
transmission_place_is_required Transmission place is required Je vyžadováno místo transmise
transmission_year Year Received Transmission Rok transmise
Key English Czech State
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Začni diskusi
display_name Display name Jméno
do_not_disturb DO NOT DISTURB NERUŠIT
e_mail Email E-mail
e_mail_address Email address E-mailová adresa
e_mail_confirmation Email confirmation Potvrzení e-mailu
e_mail_sent Email sent E-mail odeslán
edit Edit Upravit
edit_event Edit event Upravit událost
edit_place Edit place Upravit místo
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Uprav své základní informace.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Uprav svou fotografii a osobní příběh.
email Email E-mail
email_confirmation Email confirmation Potvrzení e-mailem
empty_string
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. Datum ukončení musí být po datu zahájení.
ends Ends Do
enjoy Enjoy Užívej si
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Zadej e-mailovou adresu, která je spojena s tvým účtem.
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
enter_any_public_contact Enter your public contact info Zadej veřejný kontakt
enter_your_name Enter your name Zadej své jméno
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). Nemáš oprávnění k provádění této činnosti (status 403 - Zakázáno).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. Požadovaný záznam neexistuje (status 404 - Nenalezeno). Možná se snažíš zobrazit zrušenou událost nebo smazané místo. Načti znovu předchozí stránku.
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. Na serveru došlo k chybě.
event_name Event Name Název události
event_name_is_required Event name is required. Je vyžadován název události.
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Začni diskusi o této události
events Events Události

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

End date must be after start date.
Datum ukončení musí být po datu zahájení.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

End date must be after start date.
Datum ukončení musí být po datu zahájení.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
end_date_must_be_after_start_date
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 228