2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

account.detail.help.us.title.text
Help us
9/100
Key English Czech State
account.detail.photo.row.cell.factory.title.text Photo Fotografie
account.detail.choose.different.picture.button Choose different picture Vybrat jiný obrázek
account.detail.upload.picture.button Upload picture Nahrát obrázek
account.detail.edit.left.button Edit Upravit
account.detail.add.story.left.button Add story Přidat osobní příběh
account.detail.story.title.label Story Osobní příběh
account.detail.language.label.action.button Language Jazyk
account.detail.unknow.language.session.text Unknown language Neznámý jazyk
account.detail.notifications.switch.text Notifications Oznámení
account.detail.allow.location.text Allow location Povolit vyhledávání polohy
account.detail.other.headline.text Other Jiné
account.detail.read.this.carefuly.title.text Read this carefully Čti pozorně
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Soukromí a ochrana
account.detail.feedback.title.text Email us Napiš nám
account.detail.support.title.text Support Podpora
account.detail.help.us.title.text Help us Pomoz nám
account.detail.profile.did.load.title Profile Profil
account.detail.activity.title.first.button Activity Aktivita
account.detail.about.title.second.button About O tobě
account.detail.add.to.calendar.switch Add events to calendar Přidej události do kalendáře
account.detail.add.to.calendar.description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Pokud je tlačítko nastavené jako Zapnuto - všechny události, které jsi zaklikl(a) jako ZÚČASTNIT SE, se automaticky přidají do Kalendáře na tvém telefonu.
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar Přidáno do kalendáře telefonu
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title Event removed from phone's calendar Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Smazat
alendar.title Alendar Alendar
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Vítej v Alendaru, %@
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Tyto informace budou bezpečně uloženy pouze pro tento účel.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Datum narození
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. Datum narození nesmí zůstat prázdné.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Posunout a změnit velikost
Key English Czech State
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar Přidáno do kalendáře telefonu
account.detail.add.to.calendar.switch Add events to calendar Přidej události do kalendáře
account.detail.added.events.title.text Added events (%d) Přidané události (%d)
account.detail.allow.location.text Allow location Povolit vyhledávání polohy
account.detail.basics.hedline.text Basics Základní info
account.detail.birthday.label Date of birthday Datum narození
account.detail.choose.different.picture.button Choose different picture Vybrat jiný obrázek
account.detail.collection.of.places.headline.text may be interesting to you která tě zajímají
account.detail.contacts.headline.header.text Contacts Kontakty
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Smazat
account.detail.display.name.action.button Display name Jméno
account.detail.edit.left.button Edit Upravit
account.detail.email.action.button Email E-mail
account.detail.events.headline.text Events Události
account.detail.feedback.title.text Email us Napiš nám
account.detail.help.us.title.text Help us Pomoz nám
account.detail.invited.by.label.button Invited by Pozván(a) od
account.detail.language.label.action.button Language Jazyk
account.detail.notifications.switch.text Notifications Oznámení
account.detail.other.headline.text Other Jiné
account.detail.photo.and.story.headline.text Photo and Story Foto a osobní příběh
account.detail.photo.row.cell.factory.title.text Photo Fotografie
account.detail.place.of.living.action.button Residence Místo bydliště
account.detail.places.headline.text Places Místa
account.detail.places.you.added.title.text Places you added (%d) Místa, která jsi přidal(a) (%d)
account.detail.places.you.follow.title.text Places you follow (%d) Místa, která sleduješ (%d)
account.detail.planned.events.title.text. Planned events (%d) Naplánované události (%d)
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Soukromí a ochrana
account.detail.profile.did.load.title Profile Profil
account.detail.public.contact.action.button Public contact info Veřejný kontakt
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Pomoz nám
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android Pomoz nám

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Help us
Pomoz nám
3 years ago
Browse all component changes
User avatar caroline

Source string comment

Need to clarify difference between Feedback, Support and Help us. Not sure what these mean. For example, on u.s. sites, we use Support for donations, which seems like it would be Help Us here.... confusing.

5 years ago

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
account.detail.help.us.title.text
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 231