2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

no.internet.error.check.connection.try.again.headline
We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later.
115/1240
Key English Czech State
account.detail.add.to.calendar.description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Pokud je tlačítko nastavené jako Zapnuto - všechny události, které jsi zaklikl(a) jako ZÚČASTNIT SE, se automaticky přidají do Kalendáře na tvém telefonu.
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar Přidáno do kalendáře telefonu
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title Event removed from phone's calendar Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Smazat
alendar.title Alendar Alendar
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Vítej v Alendaru, %@
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Tyto informace budou bezpečně uloženy pouze pro tento účel.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Datum narození
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. Datum narození nesmí zůstat prázdné.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Posunout a změnit velikost
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text Select image Vybrat obrázek
image.picker.camera.popcard.menu.item Camera Kamera
image.picker.gallery.popcard.menu.item Gallery Galerie
no.internet.error.headline No internet Bez internetu
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Nenašli jsme připojení k internetu, Sangha nemůže fungovat. Prosíme, zkontroluj své připojení a zkus znovu později.
event.official.badge Official Oficiální
event.canceled.badge Canceled Zrušeno
event.card.created.following.text Created by %@ Autor %@
event.card.no.one.following.text No one Nikdo
event.edit.details.event.title Event details Detail události
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt Cover photo Úvodní fotografie
event.edit.details.describe.placeholder.text Describe details about an event. Popiš detaily události.
event.edit.photo.value.text Edit photo Upravit fotografii
event.edit.add.photo.value.text Add photo Přidat fotografii
event.edit.preview.summery.small.header Summary Shrnutí
event.edit.preview.starts.label. Starts Začátek
event.edit.preview.ends.label Ends Konec
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Časová zóna
event.edit.preview.place.label Place Místo
event.edit.preview.privacy.label Privacy Určeno pro
Key English Czech State
mindfulness.settings.mindfulness.text Instant Presence Okamžitá přítomnost
mindfulness.settings.none.artwork.value.text None Žádný
mindfulness.settings.please.enable.local.notification.message Your authorization is necessary. Please enable notifications in the Settings if you wish to be reminded by Instant Presence Reminder. Je nezbytné tvé schválení. Prosím povol upozornění v Nastavení, pokud si přeješ být upozoňován(a) Upomínkou okamžité přítomnosti.
mindfulness.settings.preview.left.button Preview Náhled
mindfulness.settings.random.interval.type.description If the button is ON - the intervals of chosen frequency are not precise but more unexpected. If the button is OFF - the reminders will sound in exact intervals. Pokud je tlačítko v poloze ZAPNUTO - intervaly zvolené frekvence nejsou stejné, ale více nahodilé. Pokud je ale tlačítko v poloze VYPNUTO - připomínka je ve stejných intervalech.
mindfulness.settings.random.interval.type.text Remind in random intervals Připomínat v náhodných intervalech
mindfulness.settings.reminder.will.appear.text Reminder will appear once every: %@ Připomenutí se objeví jednou za: %@
mindfulness.settings.starts.label.button Starts Od
mindfulness.settings.time.interval.type.text Time Čas
new.post.by.author.label • by %@ • autor %@
new.post.empty.title.label This post is empty Tento příspěvek je prázdný
new.topic.description.placeholder Topic description Popis tématu
new.topic.input.toolbar.topic New topic Nové téma
new.topic.name.placeholder Topic name Název tématu
new.topic.title New topic Nové téma
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Nenašli jsme připojení k internetu, Sangha nemůže fungovat. Prosíme, zkontroluj své připojení a zkus znovu později.
no.internet.error.headline No internet Bez internetu
notification.center.notifications.navigation.item.title Notifications Oznámení
onboarding.about.add.city.value.text Add a city Přidat město
onboarding.about.add.contact.value.text Add a contact Přidej kontakt
onboarding.about.add.photo.and.personal.story.headline.text Add your photo and personal story. Přidej svou fotografii a osobní příběh.
onboarding.about.add.story.value.text Add story Přidat osobní příběh
onboarding.about.basics.headline.text Basics Základní info
onboarding.about.choose.different.picture.button.text Choose a different image Vyber jiný obrázek
onboarding.about.display.name.label.action.button Display Name Jméno
onboarding.about.just.name.is.required.headline.text Add basic information about you. Only the name is required. Přidej základní informace o sobě. Stačí pouze jméno.
onboarding.about.photo.and.story.headline.text Photo and Story Foto a osobní příběh
onboarding.about.photo.title.label Photo Fotografie
onboarding.about.public.contact.label.action.button Public Contact Veřejný kontakt
onboarding.about.story.label.action.button Story Osobní příběh

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later.
Nenašli jsme připojení k internetu, Sangha nemůže fungovat. Prosíme, zkontroluj své připojení a zkus znovu později.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
no.internet.error.check.connection.try.again.headline
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 251