2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Event Edit Details

event.edit.details.event.title
Event details
15/130
Key English Czech State
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Vítej v Alendaru, %@
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Tyto informace budou bezpečně uloženy pouze pro tento účel.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Datum narození
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. Datum narození nesmí zůstat prázdné.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Posunout a změnit velikost
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text Select image Vybrat obrázek
image.picker.camera.popcard.menu.item Camera Kamera
image.picker.gallery.popcard.menu.item Gallery Galerie
no.internet.error.headline No internet Bez internetu
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Nenašli jsme připojení k internetu, Sangha nemůže fungovat. Prosíme, zkontroluj své připojení a zkus znovu později.
event.official.badge Official Oficiální
event.canceled.badge Canceled Zrušeno
event.card.created.following.text Created by %@ Autor %@
event.card.no.one.following.text No one Nikdo
event.edit.details.event.title Event details Detail události
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt Cover photo Úvodní fotografie
event.edit.details.describe.placeholder.text Describe details about an event. Popiš detaily události.
event.edit.photo.value.text Edit photo Upravit fotografii
event.edit.add.photo.value.text Add photo Přidat fotografii
event.edit.preview.summery.small.header Summary Shrnutí
event.edit.preview.starts.label. Starts Začátek
event.edit.preview.ends.label Ends Konec
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Časová zóna
event.edit.preview.place.label Place Místo
event.edit.preview.privacy.label Privacy Určeno pro
event.edit.preview.title Preview Náhled
event.edit.preview.publish.continue.text Publish Zveřejnit
event.edit.name.small.header Event Name Název události
event.edit.place.label.action.button Place Místo
event.edit.select.place.value.text Select place Vyber místo
Key English Czech State
event.detail.main.header.canceled.button CANCELED ZRUŠENO
event.detail.main.header.finished.button FINISHED UKONČENO
event.detail.main.header.go.button GO ZÚČASTNÍM SE
event.detail.main.header.going.button GOING ÚČASTNÍ SE
event.detail.main.header.remove.from.calendar.button Remove from calendar Odstranit z kalendáře
event.detail.options.cancel.event.action Cancel Event Zrušit událost
event.detail.options.edit.action Edit Event Upravit událost
event.detail.options.public.share.action Share - web link (public) Sdílet událost na webu (veřejně)
event.detail.options.share.action Share - app link Sdílet událost přes link v apce
event.detail.report.action.title Report Nahlásit
event.detail.who.is.going.title Who is going Kdo se účastní
event.edit.add.photo.value.text Add photo Přidat fotografii
event.edit.date.and.time.small.header Date and time Datum a čas
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt Cover photo Úvodní fotografie
event.edit.details.describe.placeholder.text Describe details about an event. Popiš detaily události.
event.edit.details.event.title Event details Detail události
event.edit.error.create.event.text Create event - error Vytvořit událost - chyba
event.edit.error.image.was.not.uploaded.message Event was created/updated, but image was not uploaded. Událost byla vytvořena/aktualizována, ale obrázek se nenahrál.
event.edit.error.ok.message Unknown Neznámý
event.edit.error.ok.title Create/edit place Vytvořit/upravit událost
event.edit.error.update.event.image.title Update event image - error Aktualizovat obrázek události - chyba
event.edit.error.update.event.text Update event - error Aktualizovat událost - chyba
event.edit.is.public.small.header Is event public? Je událost veřejná?
event.edit.name.small.header Event Name Název události
event.edit.photo.value.text Edit photo Upravit fotografii
event.edit.place.label.action.button Place Místo
event.edit.preview.ends.label Ends Konec
event.edit.preview.place.label Place Místo
event.edit.preview.privacy.label Privacy Určeno pro
event.edit.preview.publish.continue.text Publish Zveřejnit
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Detail události
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Detaily události

Change compared to this translation:

Detaily události
Approved out-dated/sangha-web Detaily události

Change compared to this translation:

Detaily události

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Event details
Detail události
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
event.edit.details.event.title
Source string comment

// Event Edit Details

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 256