2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

welcome_text
Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
147/1610
Key English Czech State
transmission_year Year Received Transmission Rok transmise
transmission_year_is_required Transmission year is required. Je vyžadován rok transmise.
try_again Try again Zkusit znovu
unknown_timezone Unknown Timezone Neznámé časové pásmo
unrecognized_image_type Sorry, we didn't recognize this image type. Please try a different image. Je nám líto, ale nejsme schopni rozpoznat tento typ obrázku. Zkus jiný obrázek.
upcoming_events Upcoming events Nadcházející události
updating_event Updating event Aktualizace události
updating_venue Updating place Aktualizace místa
upload_image upload image Nahrát obrázek
uploading_image Uploading image Nahrávání obrázku
vajra_family Vajra Family Vadžra rodina
various_notifications_from_app Various notifications from %s Různá oznámení z %s
we_ve_sent_you We've sent you an email with instructions. Please check your inbox using THIS device and click on the link. If you don't receive the email within 10 minutes, you can try again. Zaslali jsme ti e-mail s instrukcemi. Prosíme, zkontroluj si svou e-mailovou schránku na TOMTO přístroji a klikni na odkaz. Pokud neobdržíš e-mail do 10 minut, zkus to znovu.
we_ve_sent_you_another_email We've sent you a new email. The previous email has been invalidated. Poslali jsme ti nový e-mail. Předchozí e-mail již není platný.
web__phone_or_email Website, phone or email Web, telefon nebo e-mail
welcome_text Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. 		Vítej v mobilní aplikaci pro praktikující Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua.
when_did_you_receive When did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu ? Kdy jsi přijal(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua?
where_and_when_did_you Where and when did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? Kde a kdy jsi přijal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
where_did_you_receive Where did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? Kde jsi přijal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
where_do_you_live Where do you live? Kde bydlíš?
who_can_go Who can attend? Kdo se může zúčastnit?
who_is_following Followers Sledující
who_is_going Who is going Kdo se účastní
write_or_paste_details_about_this_event Write or paste details about this event. Napsat nebo vložit podrobnosti o této události.
write_or_paste_details_about_this_venue Write or paste details about this place. Napsat nebo vložit podrobnosti o tomto místě.
year_of_transmission Year of Transmission Rok transmise
you_accept_the_responsibility_to You accept the responsibility to invite ONLY those who received Transmission. Přijímáš odpovědnost za pozvání POUZE těch osob, které obdržely transmisi.
you_have_been_successfully_registered You have been successfully registered with Sangha. If you wish, you can add more information about yourself. No personal information is required to use the app. Byl(a) jsi úspěšně zaregistrován(a) do aplikace Sangha. Pokud chceš, můžeš o sobě přidat více informací. Žádné z nich nejsou povinné.
your_phone_refused_to_select_image Your phone was unable to select an image. Tvůj telefon odmítl vybrat obrázek.
upcoming_weeks Upcoming weeks Nadcházející týdny
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Nadcházející události dle tvého zájmu
Key English Czech State
updating_venue Updating place Aktualizace místa
upload_image upload image Nahrát obrázek
uploading_image Uploading image Nahrávání obrázku
vajra_family Vajra Family Vadžra rodina
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Toto pole nesmí zůstat prázdné.
various_notifications_from_app Various notifications from %s Různá oznámení z %s
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [text z místa události] Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
verify Verify Ověřit
verify_your_e_mail_address Verify your email address Ověř svou e-mailovou adresu
verifying_email Verifying email... Ověřovací e-mail...
we_ve_sent_you We've sent you an email with instructions. Please check your inbox using THIS device and click on the link. If you don't receive the email within 10 minutes, you can try again. Zaslali jsme ti e-mail s instrukcemi. Prosíme, zkontroluj si svou e-mailovou schránku na TOMTO přístroji a klikni na odkaz. Pokud neobdržíš e-mail do 10 minut, zkus to znovu.
we_ve_sent_you_another_email We've sent you a new email. The previous email has been invalidated. Poslali jsme ti nový e-mail. Předchozí e-mail již není platný.
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Poslali jsme ti ověřovací e-mail. Zkontroluj si svoji doručenou poštu.
web__phone_or_email Website, phone or email Web, telefon nebo e-mail
welcome_text Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. 		Vítej v mobilní aplikaci pro praktikující Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua.
what_year_you_ve_received In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time? V kterém roce jsi získal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
when_did_you_receive When did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu ? Kdy jsi přijal(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua?
where_and_when_did_you Where and when did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? Kde a kdy jsi přijal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
where_did_you_receive Where did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? Kde jsi přijal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
where_do_you_live Where do you live? Kde bydlíš?
who_can_go Who can attend? Kdo se může zúčastnit?
who_is_following Followers Sledující
who_is_going Who is going Kdo se účastní
write_or_paste_details_about_this_event Write or paste details about this event. Napsat nebo vložit podrobnosti o této události.
write_or_paste_details_about_this_venue Write or paste details about this place. Napsat nebo vložit podrobnosti o tomto místě.
year_of_transmission Year of Transmission Rok transmise
yes Yes Ano
you_accept_the_responsibility_to You accept the responsibility to invite ONLY those who received Transmission. Přijímáš odpovědnost za pozvání POUZE těch osob, které obdržely transmisi.
you_are_not_connected_with You are not connected with %s Nejste ve spojení s %s

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
Vítejte v mobilní aplikaci pro praktikující Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua.
5 years ago
User avatar katka

Translation approved

Sangha / android — Czech

Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
Vítejte v mobilní aplikaci pro praktikující Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel Ttransmisyi od Čhögjal Namkhai Norbua.
5 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android — Czech

Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
Vítejte v mobilní aplikaci Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel přímé uvedeníTransmisy od Čhögjal Namkhai Norbua.
5 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android — Czech

Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
Vítejte v mobilní aplikaci Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel přímé uvedení od Čhögjal Namkhai Norbua.
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
Vítejte v mobilní aplikaci Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel přímé uvedení od Čhögjal Namkhai Norbua.
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
Vítejte v mobilní aplikaci Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel přímé uvedení od Čhögjal Namkhai Norbua nebo následovníků jeho linie.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Czech

Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or from His children.
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Czech

Welcome into the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone, who received direct introductTransmission from Chögyal Namkhai Norbu or from His lineagechildren.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.
Vítejte v mobilní aplikaci Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel přímé uvedení od Čhögjal Namkhai Norbua nebo následovníků jeho linie.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
welcome_text
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 258