2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

add.event.title
Add event
14/100
Key English Czech State
event.edit.photo.value.text Edit photo Upravit fotografii
event.edit.add.photo.value.text Add photo Přidat fotografii
event.edit.preview.summery.small.header Summary Shrnutí
event.edit.preview.starts.label. Starts Začátek
event.edit.preview.ends.label Ends Konec
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Časová zóna
event.edit.preview.place.label Place Místo
event.edit.preview.privacy.label Privacy Určeno pro
event.edit.preview.title Preview Náhled
event.edit.preview.publish.continue.text Publish Zveřejnit
event.edit.name.small.header Event Name Název události
event.edit.place.label.action.button Place Místo
event.edit.select.place.value.text Select place Vyber místo
event.edit.date.and.time.small.header Date and time Datum a čas
event.edit.is.public.small.header Is event public? Je událost veřejná?
add.event.title Add event Přidat událost
edit.event.title Edit event Upravit událost
event.edit.error.ok.title Create/edit place Vytvořit/upravit událost
event.edit.error.ok.message Unknown Neznámý
event.edit.error.create.event.text Create event - error Vytvořit událost - chyba
event.edit.error.update.event.text Update event - error Aktualizovat událost - chyba
event.edit.error.update.event.image.title Update event image - error Aktualizovat obrázek události - chyba
event.edit.error.image.was.not.uploaded.message Event was created/updated, but image was not uploaded. Událost byla vytvořena/aktualizována, ale obrázek se nenahrál.
event.venue.suggestions.small.header Suggestions Návrhy
event.venue.search.places.name.label Search places Hledat místa
event.venue.other.small.header Other Jiné
events.list.try.to.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Nenašli jsme žádné smysluplné výsledky. Zkus použít hledání na úvodní stránce nebo nahrát tuto obrazovku znovu.
events.list.screen.title Events Události
events.list.find.events.title Find events Najít události
events.list.planned.events.title Planned events Plánované události
events.list.added.events.screen.title Added events Přidané události
Key English Czech State
account.detail.places.you.added.title.text Places you added (%d) Místa, která jsi přidal(a) (%d)
account.detail.places.you.follow.title.text Places you follow (%d) Místa, která sleduješ (%d)
account.detail.planned.events.title.text. Planned events (%d) Naplánované události (%d)
account.detail.privacy.and.security.title.text Privacy and security Soukromí a ochrana
account.detail.profile.did.load.title Profile Profil
account.detail.public.contact.action.button Public contact info Veřejný kontakt
account.detail.read.this.carefuly.title.text Read this carefully Čti pozorně
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title Event removed from phone's calendar Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
account.detail.show.more.data.source.button Show more Ukázat více
account.detail.story.title.label Story Osobní příběh
account.detail.support.title.text Support Podpora
account.detail.transmission.place.label Place of Transmission Místo transmise
account.detail.transmission.year.label Transmission Year Rok transmise
account.detail.unknow.language.session.text Unknown language Neznámý jazyk
account.detail.upload.picture.button Upload picture Nahrát obrázek
add.event.title Add event Přidat událost
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. Datum narození nesmí zůstat prázdné.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth Datum narození
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Tyto informace budou bezpečně uloženy pouze pro tento účel.
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Vítej v Alendaru, %@
alendar.title Alendar Alendar
alert.error.show.alert.title Error Chyba
alert.please.try.again.later.message Sorry, an unexpected error occurred. Please try again later. Omlouváme se, došlo k nečekané chybě. Prosíme, zkus to znovu později.
app.deprecated.screen.app.store.download.button Appstore Sangha 2 Appstore Sangha 2
app.deprecated.screen.not.supported.device.link https://events.mahasangha.net https://events.mahasangha.net
app.deprecated.screen.not.supported.device.title If your smartphone does not have the capacity to do that, you can connect to the desktop access "Sangha Web" from your computer at this address: Pokud váš smartphone pro práci s novou verzí nemá kapacitu, budete moci používat hlavní funkce Sangha App 2 z vašeho počítače na této adrese:
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.subtitle You can connect to SANGHA APP 2 Můžete se připojit k aplikaci SANGHA 2
app.deprecated.screen.sangha.no.longer.available.title SANGHA APP 1 IS NO LONGER AVAILABLE APLIKACE SANGHA 1 UŽ NENÍ DOSTUPNÁ
artwork.download.not.fetched.text Download Stáhnout
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Přidat událost
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Přidat událost
Approved out-dated/sangha-web-ci Přidat událost
Approved out-dated/android Přidat

Change compared to this translation:

Přidat událost
Approved out-dated/android Přidat

Change compared to this translation:

Přidat událost
Approved out-dated/sangha-web Přidat událost
Approved out-dated/sangha-web Přidat událost
Approved out-dated/ios Přidat událost

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Add event
Přidat událost
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
add.event.title
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 274