2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

search_query
Search query
11/120
Key English Czech State
who_is_going Who is going Kdo se účastní
write_or_paste_details_about_this_event Write or paste details about this event. Napsat nebo vložit podrobnosti o této události.
write_or_paste_details_about_this_venue Write or paste details about this place. Napsat nebo vložit podrobnosti o tomto místě.
year_of_transmission Year of Transmission Rok transmise
you_accept_the_responsibility_to You accept the responsibility to invite ONLY those who received Transmission. Přijímáš odpovědnost za pozvání POUZE těch osob, které obdržely transmisi.
you_have_been_successfully_registered You have been successfully registered with Sangha. If you wish, you can add more information about yourself. No personal information is required to use the app. Byl(a) jsi úspěšně zaregistrován(a) do aplikace Sangha. Pokud chceš, můžeš o sobě přidat více informací. Žádné z nich nejsou povinné.
your_phone_refused_to_select_image Your phone was unable to select an image. Tvůj telefon odmítl vybrat obrázek.
upcoming_weeks Upcoming weeks Nadcházející týdny
the_most_relevant_events_coming_soon Events of interest to you coming soon Nadcházející události dle tvého zájmu
today Today Dnes
what_year_you_ve_received In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time? V kterém roce jsi získal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
fill_the_ling__gar Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission. Vyplň ling, gar nebo město, kde jsi obdržel(a) transmisi.
notifications Notifications Oznámení
turned_on Turned on Zapnuto
turned_off Turned off Vypnuto
search_query Search query Vyhledávání
search_people Search people Hledat lidi
search_for_people Search for people Hledat lidi
search_for_events Search for events Hledat události
search_everywhere General search Obecné vyhledávání
search_for_venues Search for places Hledat místa
search_for_topics Search for topics Hledat témata
share_event Share app link Sdílet událost přes link v apce
copy_event_link Copy Event link Zkopírovat odkaz na událost
create_new_account Create New Account Vytvořit nový účet
i_already_have_an_account I already have an account Účet již mám
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
e_mail_sent Email sent E-mail odeslán
you_just_received You just received an email with a verification link Právě jsi obdržel(a) e-mail s ověřovacím odkazem
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Otevři odkaz na tomto zařízení a pokračuj podle pokynů na obrazovce
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
Key English Czech State
reminders Reminders Připomínky
responsibility Responsibility Odpovědnost
responsibility_text We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible and act with good intention, this will build trust in the content we find in the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity. Za prostředí v aplikaci Sangha sdílíme kolektivní zodpovědnost. Tato aplikace je navržena tak, aby respektovala a chránila naše soukromí. Vše, co zveřejníme, bude sdíleno mezi ostatní členy Komunity stejně tak, jako je tomu v reálném světě. Je důležité používat aplikaci Sangha zodpovědně, být laskaví, ochotní, velkorysí a otevření. Vše je tak důvěryhodné, jak je důvěryhodný každý z nás. Pokud jsme zodpovědní a máme dobré úmysly, vytvoříme pak v obsah aplikace důvěru. Budeme-li mít na paměti tyto principy, a budeme-li přítomní a vědomí, pak to pomůže naší Komunitě být místem harmonie, zdraví a prosperity.
retry Retry Zkusit znovu
root_post_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: podpora připomenutí
sangha_link_is_free_to You can share a link to download the Sangha app with those whom are interested and received the Transmission. Link ke stažení aplikace Sanga můžeš sdílet s kýmkoli, kdo má zájem a obdržel transmisi.
save Save Uložit
search_everywhere General search Obecné vyhledávání
search_for_events Search for events Hledat události
search_for_people Search for people Hledat lidi
search_for_topics Search for topics Hledat témata
search_for_venues Search for places Hledat místa
search_people Search people Hledat lidi
search_places Search places Hledat místa
search_query Search query Vyhledávání
search_venues Search places Hledat místa
secure_device_now Secure device now Zabezpečit zařízení
secure_your_account Secure your account Zabezpeč si svůj účet
select Select Vybrat
select_image Select image Vybrat obrázek
select_image_subtitle The application may ask you to grant access to your media. Aplikace tě může požádat o povolení přístupu k médiím.
send_again Send again Poslat znovu
server_rejected_this_venue Server rejected this place. Please review the place information that you provided. Server odmítl toto místo. Zkontroluj prosím informace o místě, které jsi uvedl(a).
settings Settings Nastavení
share Share link Sdílet odkaz
share_a_link Share a link Sdílet odkaz
share_event Share app link Sdílet událost přes link v apce
share_event_app Share - app link Sdílet událost přes link v apce
share_event_web Share - web link (public) Sdílet událost na webu (veřejně)
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Vyhledávání
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android-ci Vyhledávání…

Change compared to this translation:

Vyhledávání…

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Search query
ProVyhledávat dotazyání
4 years ago
User avatar katka

Translation approved

Sangha / android — Czech

Search query
Prohledávat dotazy
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Czech

Search query
Prohledávat dotazy
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Search query
Prohledávat dotazy
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_query
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 280