out-dated - Czech @ Weblate: Create New Account

Key	English	Czech
today	Today	Dnes
what_year_you_ve_received	In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time?	V kterém roce jsi získal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
fill_the_ling__gar	Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission.	Vyplň ling, gar nebo město, kde jsi obdržel(a) transmisi.
notifications	Notifications	Oznámení
turned_on	Turned on	Zapnuto
turned_off	Turned off	Vypnuto
search_query	Search query	Vyhledávání
search_people	Search people	Hledat lidi
search_for_people	Search for people	Hledat lidi
search_for_events	Search for events	Hledat události
search_everywhere	General search	Obecné vyhledávání
search_for_venues	Search for places	Hledat místa
search_for_topics	Search for topics	Hledat témata
share_event	Share app link	Sdílet událost přes link v apce
copy_event_link	Copy Event link	Zkopírovat odkaz na událost
create_new_account	Create New Account	Vytvořit nový účet
i_already_have_an_account	I already have an account	Účet již mám
enter_an_e_mail_address__	Enter an email address (it will be associated with your account).	Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
e_mail_sent	Email sent	E-mail odeslán
you_just_received	You just received an email with a verification link	Právě jsi obdržel(a) e-mail s ověřovacím odkazem
open_link_on_this_device	Open the link on this device and follow instructions on the screen	Otevři odkaz na tomto zařízení a pokračuj podle pokynů na obrazovce
check_if_your_address_is_correct	Check if your address is correct: %s	Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
send_again	Send again	Poslat znovu
account_recovery	Account recovery	Obnovení účtu
account_type_help_description	If you have trouble with your Sangha account please contact us.	Pokud máš potíže se svým Sangha účtem, prosím kontaktuj nás.
secure_your_account	Secure your account	Zabezpeč si svůj účet
verify_your_e_mail_address	Verify your email address	Ověř svou e-mailovou adresu
verify	Verify	Ověřit
verifying_email	Verifying email...	Ověřovací e-mail...
your_e_mail_is_now_verified	Your email is now verified!	Tvůj e-mail je nyní ověřen!
failed_to_send_verification_e_mail	Failed to send verification email	Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail

Key	English	Czech
connection	How you are connected	Jak jsi spojen(a)
connection_error_explanation_1	Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection.	Nebylo možné navázat spojení. Tvůj telefon nemá připojení k internetu.
connection_error_explanation_2	Airplane mode may be turned on.	Je možné, že je zapnutý režim Letadlo.
connection_error_explanation_3	You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data.	Možná jsi mimo dosah Wi-Fi a zapomněl(a) jsi zapnout mobilní data.
connection_error_explanation_4	You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains.	Je možné, že se nacházíš na odlehlém místě bez dosahu připojení: v metru, tunelu, hlubokém údolí, na horách.
connection_error_explanation_5	If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error.	Pokud je připojení k jiným aplikacím v pořádku, je možné, že došlo k chybě na serveru.
connections	How you are connected	Jak jsi spojen(a)
contact	Contact	Kontakt
contact_must_not_be_empty	Contact must not be empty.	Kontakt nesmí být prázdný.
contact_support	Contact support	Kontaktuj podporu
contacting_server_to_send	Contacting server to send a new email.	Server je kontaktován pro odeslání nového e-mailu.
contacts	Contacts	Kontakty
copy_event_link	Copy Event link	Zkopírovat odkaz na událost
could_not_find_coordinates	Could not find coordinates for the given address. Please specify a valid address.	Nelze najít souřadnice dané adresy. Zadej platnou adresu.
country	Country	Země
create_new_account	Create New Account	Vytvořit nový účet
created_by	Created by	Vytvořil(a)
created_by__d	Created by %s	Vytvořil(a) %s
creating_event	Creating event	Vytváření události
creating_venue	Creating place	Vytvoř místo
customize_your_sangha_app_experience_	Customize your Sangha app experience.	Přizpůsob si svou zkušenost s aplikací Sangha.
dashboard_all_files_subtitle	%d files	%d soubory(ů)
dashboard_all_files_title	All files	Všechny soubory
dashboard_all_images_subtitle	%d images	%d obrázky(ů)
dashboard_all_images_title	All images	Všechny obrázky
dashboard_all_links_subtitle	%d links	%d odkazy
dashboard_all_links_title	All links	Všechny odkazy
dashboard_card_title	Dashboard	Nástěnka
dashboard_saved_posts_subtitle	%d posts	%d příspěvky
dashboard_saved_posts_title	All saved posts	Všechny uložené příspěvky

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Vytvořit nový účet
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Vytvořit nový účet

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

English

Create New Account

Czech 0 characters edited

Vytvořit nový účet

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

create_new_account

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

res/values-cs/strings.xml, string 289