2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

enter_an_e_mail_address__
Enter an email address (it will be associated with your account).
54/650
Key English Czech State
fill_the_ling__gar Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission. Vyplň ling, gar nebo město, kde jsi obdržel(a) transmisi.
notifications Notifications Oznámení
turned_on Turned on Zapnuto
turned_off Turned off Vypnuto
search_query Search query Vyhledávání
search_people Search people Hledat lidi
search_for_people Search for people Hledat lidi
search_for_events Search for events Hledat události
search_everywhere General search Obecné vyhledávání
search_for_venues Search for places Hledat místa
search_for_topics Search for topics Hledat témata
share_event Share app link Sdílet událost přes link v apce
copy_event_link Copy Event link Zkopírovat odkaz na událost
create_new_account Create New Account Vytvořit nový účet
i_already_have_an_account I already have an account Účet již mám
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
e_mail_sent Email sent E-mail odeslán
you_just_received You just received an email with a verification link Právě jsi obdržel(a) e-mail s ověřovacím odkazem
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Otevři odkaz na tomto zařízení a pokračuj podle pokynů na obrazovce
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
send_again Send again Poslat znovu
account_recovery Account recovery Obnovení účtu
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Pokud máš potíže se svým Sangha účtem, prosím kontaktuj nás.
secure_your_account Secure your account Zabezpeč si svůj účet
verify_your_e_mail_address Verify your email address Ověř svou e-mailovou adresu
verify Verify Ověřit
verifying_email Verifying email... Ověřovací e-mail...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! Tvůj e-mail je nyní ověřen!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Poslali jsme ti ověřovací e-mail. Zkontroluj si svoji doručenou poštu.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Zdá se, že tvůj e-mail byl již ověřen.
Key English Czech State
e_mail_address Email address E-mailová adresa
e_mail_confirmation Email confirmation Potvrzení e-mailu
e_mail_sent Email sent E-mail odeslán
edit Edit Upravit
edit_event Edit event Upravit událost
edit_place Edit place Upravit místo
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Uprav své základní informace.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Uprav svou fotografii a osobní příběh.
email Email E-mail
email_confirmation Email confirmation Potvrzení e-mailem
empty_string
end_date_must_be_after_start_date End date must be after start date. Datum ukončení musí být po datu zahájení.
ends Ends Do
enjoy Enjoy Užívej si
enter_an_e_mail Enter an email address associated with your account. Zadej e-mailovou adresu, která je spojena s tvým účtem.
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
enter_any_public_contact Enter your public contact info Zadej veřejný kontakt
enter_your_name Enter your name Zadej své jméno
error_403_explanation You are not authorized to perform this operation (status 403 - Forbidden). Nemáš oprávnění k provádění této činnosti (status 403 - Zakázáno).
error_404_explanation Requested entity does not exist (status 404 - Not Found). You may be trying to view a canceled event or a deleted place. Please reload the previous page. Požadovaný záznam neexistuje (status 404 - Nenalezeno). Možná se snažíš zobrazit zrušenou událost nebo smazané místo. Načti znovu předchozí stránku.
error_5xx_explanation Server is experiencing an error. Na serveru došlo k chybě.
event_name Event Name Název události
event_name_is_required Event name is required. Je vyžadován název události.
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Začni diskusi o této události
events Events Události
every15min Every 15 minutes Každých 15 minut
every24hours Every 24 hours Každých 24 hodin
every2days Every 2 days Každé 2 dny
every2hours Every 2 hours Každé 2 hodiny

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Enter an email address (it will be associated with your account).
Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Enter an email address (it will be associated with your account).
Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Czech

Enter an e-mail address (it will be associated with your account).
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Enter an email address (it will be associated with your account).
Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
enter_an_e_mail_address__
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 291