2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

secure_your_account
Secure your account
21/190
Key English Czech State
search_everywhere General search Obecné vyhledávání
search_for_venues Search for places Hledat místa
search_for_topics Search for topics Hledat témata
share_event Share app link Sdílet událost přes link v apce
copy_event_link Copy Event link Zkopírovat odkaz na událost
create_new_account Create New Account Vytvořit nový účet
i_already_have_an_account I already have an account Účet již mám
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
e_mail_sent Email sent E-mail odeslán
you_just_received You just received an email with a verification link Právě jsi obdržel(a) e-mail s ověřovacím odkazem
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Otevři odkaz na tomto zařízení a pokračuj podle pokynů na obrazovce
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
send_again Send again Poslat znovu
account_recovery Account recovery Obnovení účtu
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Pokud máš potíže se svým Sangha účtem, prosím kontaktuj nás.
secure_your_account Secure your account Zabezpeč si svůj účet
verify_your_e_mail_address Verify your email address Ověř svou e-mailovou adresu
verify Verify Ověřit
verifying_email Verifying email... Ověřovací e-mail...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! Tvůj e-mail je nyní ověřen!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Poslali jsme ti ověřovací e-mail. Zkontroluj si svoji doručenou poštu.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Zdá se, že tvůj e-mail byl již ověřen.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Na serveru došlo k chybě. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám tuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Nic k zobrazení
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Nejsou k dispozici žádné relevantní události. Je možno procházet všechny události.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Nejsou k dispozici žádná relevantní místa. Je možno procházet všechna místa.
all_events All Events Všechny události
all_venues All Places Všechna místa
show_more_places Show more places Zobrazit více míst
Key English Czech State
retry Retry Zkusit znovu
root_post_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: podpora připomenutí
sangha_link_is_free_to You can share a link to download the Sangha app with those whom are interested and received the Transmission. Link ke stažení aplikace Sanga můžeš sdílet s kýmkoli, kdo má zájem a obdržel transmisi.
save Save Uložit
search_everywhere General search Obecné vyhledávání
search_for_events Search for events Hledat události
search_for_people Search for people Hledat lidi
search_for_topics Search for topics Hledat témata
search_for_venues Search for places Hledat místa
search_people Search people Hledat lidi
search_places Search places Hledat místa
search_query Search query Vyhledávání
search_venues Search places Hledat místa
secure_device_now Secure device now Zabezpečit zařízení
secure_your_account Secure your account Zabezpeč si svůj účet
select Select Vybrat
select_image Select image Vybrat obrázek
select_image_subtitle The application may ask you to grant access to your media. Aplikace tě může požádat o povolení přístupu k médiím.
send_again Send again Poslat znovu
server_rejected_this_venue Server rejected this place. Please review the place information that you provided. Server odmítl toto místo. Zkontroluj prosím informace o místě, které jsi uvedl(a).
settings Settings Nastavení
share Share link Sdílet odkaz
share_a_link Share a link Sdílet odkaz
share_event Share app link Sdílet událost přes link v apce
share_event_app Share - app link Sdílet událost přes link v apce
share_event_web Share - web link (public) Sdílet událost na webu (veřejně)
share_website_link Share website link Sdílet odkaz na webovou stránku
show_all Show all Ukázat vše
show_code Show invitation code Zobrazit zvací kód
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Zabezpeč si svůj účet
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Zabezpečit si svůj účet

Change compared to this translation:

Zabezpečit si svůj účet

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Secure your account
Zabezpečte si svůj účet
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Secure your account
Zabezpečte svůj účet
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
secure_your_account
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 299