2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

verify
Verify
6/100
Key English Czech State
search_for_topics Search for topics Hledat témata
share_event Share app link Sdílet událost přes link v apce
copy_event_link Copy Event link Zkopírovat odkaz na událost
create_new_account Create New Account Vytvořit nový účet
i_already_have_an_account I already have an account Účet již mám
enter_an_e_mail_address__ Enter an email address (it will be associated with your account). Zadej e-mailovou adresu (bude přiřazena k tvému účtu).
e_mail_sent Email sent E-mail odeslán
you_just_received You just received an email with a verification link Právě jsi obdržel(a) e-mail s ověřovacím odkazem
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Otevři odkaz na tomto zařízení a pokračuj podle pokynů na obrazovce
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
send_again Send again Poslat znovu
account_recovery Account recovery Obnovení účtu
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Pokud máš potíže se svým Sangha účtem, prosím kontaktuj nás.
secure_your_account Secure your account Zabezpeč si svůj účet
verify_your_e_mail_address Verify your email address Ověř svou e-mailovou adresu
verify Verify Ověřit
verifying_email Verifying email... Ověřovací e-mail...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! Tvůj e-mail je nyní ověřen!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Poslali jsme ti ověřovací e-mail. Zkontroluj si svoji doručenou poštu.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Zdá se, že tvůj e-mail byl již ověřen.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Na serveru došlo k chybě. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám tuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Nic k zobrazení
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Nejsou k dispozici žádné relevantní události. Je možno procházet všechny události.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Nejsou k dispozici žádná relevantní místa. Je možno procházet všechna místa.
all_events All Events Všechny události
all_venues All Places Všechna místa
show_more_places Show more places Zobrazit více míst
not_allowed Turned off Vypnuto
allowed Turned on Zapnuto
Key English Czech State
turned_off Turned off Vypnuto
turned_on Turned on Zapnuto
unknown_timezone Unknown Timezone Neznámé časové pásmo
unrecognized_image_type Sorry, we didn't recognize this image type. Please try a different image. Je nám líto, ale nejsme schopni rozpoznat tento typ obrázku. Zkus jiný obrázek.
upcoming_events Upcoming events Nadcházející události
upcoming_weeks Upcoming weeks Nadcházející týdny
updating_event Updating event Aktualizace události
updating_venue Updating place Aktualizace místa
upload_image upload image Nahrát obrázek
uploading_image Uploading image Nahrávání obrázku
vajra_family Vajra Family Vadžra rodina
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Toto pole nesmí zůstat prázdné.
various_notifications_from_app Various notifications from %s Různá oznámení z %s
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [text z místa události] Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
verify Verify Ověřit
verify_your_e_mail_address Verify your email address Ověř svou e-mailovou adresu
verifying_email Verifying email... Ověřovací e-mail...
we_ve_sent_you We've sent you an email with instructions. Please check your inbox using THIS device and click on the link. If you don't receive the email within 10 minutes, you can try again. Zaslali jsme ti e-mail s instrukcemi. Prosíme, zkontroluj si svou e-mailovou schránku na TOMTO přístroji a klikni na odkaz. Pokud neobdržíš e-mail do 10 minut, zkus to znovu.
we_ve_sent_you_another_email We've sent you a new email. The previous email has been invalidated. Poslali jsme ti nový e-mail. Předchozí e-mail již není platný.
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Poslali jsme ti ověřovací e-mail. Zkontroluj si svoji doručenou poštu.
web__phone_or_email Website, phone or email Web, telefon nebo e-mail
welcome_text Welcome to the mobile application for practitioners of the Dzogchen Community.

Sangha is here for everyone who received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. 		Vítej v mobilní aplikaci pro praktikující Komunity dzogčhenu.

Aplikace Sangha je zde pro každého, kdo obdržel transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua.
what_year_you_ve_received In what year did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu for the first time? V kterém roce jsi získal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
when_did_you_receive When did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu ? Kdy jsi přijal(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua?
where_and_when_did_you Where and when did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? Kde a kdy jsi přijal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
where_did_you_receive Where did you receive Transmission from Chögyal Namkhai Norbu? Kde jsi přijal(a) transmisi od Čhögjal Namkhai Norbua?
where_do_you_live Where do you live? Kde bydlíš?
who_can_go Who can attend? Kdo se může zúčastnit?
who_is_following Followers Sledující
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Ověřit
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Ověřit

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Verify
Ověřit
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Verify
Ověřit
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
verify
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 301