2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

failed_to_send_verification_email_unknown
Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
124/1300
Key English Czech State
you_just_received You just received an email with a verification link Právě jsi obdržel(a) e-mail s ověřovacím odkazem
open_link_on_this_device Open the link on this device and follow instructions on the screen Otevři odkaz na tomto zařízení a pokračuj podle pokynů na obrazovce
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
send_again Send again Poslat znovu
account_recovery Account recovery Obnovení účtu
account_type_help_description If you have trouble with your Sangha account please contact us. Pokud máš potíže se svým Sangha účtem, prosím kontaktuj nás.
secure_your_account Secure your account Zabezpeč si svůj účet
verify_your_e_mail_address Verify your email address Ověř svou e-mailovou adresu
verify Verify Ověřit
verifying_email Verifying email... Ověřovací e-mail...
your_e_mail_is_now_verified Your email is now verified! Tvůj e-mail je nyní ověřen!
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail
we_ve_sent_you_verification_email We've sent your verification email. Check your inbox. Poslali jsme ti ověřovací e-mail. Zkontroluj si svoji doručenou poštu.
your_e_mail_appears_to_be Your email appears to be verified already. Zdá se, že tvůj e-mail byl již ověřen.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Na serveru došlo k chybě. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám tuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Nic k zobrazení
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Nejsou k dispozici žádné relevantní události. Je možno procházet všechny události.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Nejsou k dispozici žádná relevantní místa. Je možno procházet všechna místa.
all_events All Events Všechny události
all_venues All Places Všechna místa
show_more_places Show more places Zobrazit více míst
not_allowed Turned off Vypnuto
allowed Turned on Zapnuto
you_are_not_connected_with You are not connected with %s Nejste ve spojení s %s
sorry_about_it Sorry Omlouváme se
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. Událost byla zrušena.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: podpora připomenutí
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Tato služba zajišťuje, že ti budou doručovány pravidelné oznámení připomínek.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Toto umožňuje fungování připomenutí.
new_post New post Nový příspěvek
Key English Czech State
every24hours Every 24 hours Každých 24 hodin
every2days Every 2 days Každé 2 dny
every2hours Every 2 hours Každé 2 hodiny
every30mins Every 30 minutes Každých 30 minut
every3days Every 3 days Každé 3 dny
every3hours Every 3 hours Každé 3 hodiny
every6hours Every 6 hours Každých 6 hodin
everyhour Every hour Každou hodinu
expired_ Expired Platnost vypršela
failed_to_delete_the_event Failed to delete the event. Nepodařilo se smazat událost.
failed_to_load_available Failed to load type of attendance restriction. Please reload. Nepodařilo se nahrát typ omezení účasti. Prosím nahraj znovu.
failed_to_send_another_email Failed to send another email. Internet connection failed. Please try again. Nepodařilo se odeslat další e-mail. Připojení k internetu se nezdařilo. Prosíme, zkus to znovu.
failed_to_send_another_email_unknown Failed to send another email. Please try again. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat další e-mail. Zkus to ještě jednou. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_e_mail Failed to send verification email Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Na serveru došlo k chybě. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám tuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
failed_to_upload_image__please Failed to upload image. Please try again or select another image. Nepodařilo se nahrát obrázek. Zkus to ještě jednou nebo vyber jiný obrázek.
failed_to_verify_email_401 Failed to verify this link. You sent a new email but opened the old one. Please open the newest verification email. HTTP code: 401 Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Odeslal(a) jsi nový e-mail, ale otevřel(a) starý. Prosíme, otevři nejnovější ověřovací e-mail. Kód HTTP: 401
failed_to_verify_email_404 Failed to verify this link. You sent a new email, but repeatedly opened an old email. You must now send a new email to verify your account. HTTP code: 404 Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Odeslal(a) jsi nový e-mail, ale opakovaně jsi otevřel(a) starý e-mail. Pro ověření účtu nyní musíš odeslat nový e-mail. Kód HTTP: 404
failed_to_verify_email_5xx Failed to verify this link. Server encountered an error. You should try again in a few moments. HTTP code: %d Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Na serveru došlo k chybě. Zkus to za chvíli ještě jednou. Kód HTTP: %d
failed_to_verify_email_http_failure Failed to connect to server. Internet connection was probably lost. Nepodařilo se připojit k serveru. Pravděpodobně není k dispozici připojení k internetu.
failed_to_verify_email_unknown Failed to verify this link. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Nepodařilo se ověřit tento odkaz. Jedná se o neznámou chybu. Ocenili bychom tvou zprávu o této chybě. Kód HTTP: %d
feedback Email us Napiš nám
fill_the_ling__gar Enter the Ling, Gar or city where you first received Transmission. Vyplň ling, gar nebo město, kde jsi obdržel(a) transmisi.
fill_the_name_by_which Fill in a public profile name or nickname. V profilu vyplň své jméno nebo přezdívku.
fill_the_place Enter the place Vyplň místo
fill_the_year Enter the Year Vyplň rok
find_the_space_to_reconnect_with Find the space to reconnect with your Instant Presence. Set up how often you want to be reminded and choose the time when you don't want to be disturbed. Znovu se propoj se svou okamžitou přítomností. Nastav si frekvenci připomenutí a vyber čas, v jakém nechceš být rušen(a).
follow FOLLOW Sleduj
followed_places Places You Are Following Tebou sledovaná místa

Loading…

User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám tuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám zašleš report o této chybětuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
5 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / android — Czech

Failed to send verification e-mail. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d
Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám zašleš report o této chybě. Kód HTTP: %d
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
failed_to_send_verification_email_unknown
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 308