out-dated - Czech @ Weblate: All Places

Key	English	Czech
account_type_help_description	If you have trouble with your Sangha account please contact us.	Pokud máš potíže se svým Sangha účtem, prosím kontaktuj nás.
secure_your_account	Secure your account	Zabezpeč si svůj účet
verify_your_e_mail_address	Verify your email address	Ověř svou e-mailovou adresu
verify	Verify	Ověřit
verifying_email	Verifying email...	Ověřovací e-mail...
your_e_mail_is_now_verified	Your email is now verified!	Tvůj e-mail je nyní ověřen!
failed_to_send_verification_e_mail	Failed to send verification email	Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail
we_ve_sent_you_verification_email	We've sent your verification email. Check your inbox.	Poslali jsme ti ověřovací e-mail. Zkontroluj si svoji doručenou poštu.
your_e_mail_appears_to_be	Your email appears to be verified already.	Zdá se, že tvůj e-mail byl již ověřen.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx	Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d	Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Na serveru došlo k chybě. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown	Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d	Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám tuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
nothing_to_show	Nothing to show	Nic k zobrazení
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Nejsou k dispozici žádné relevantní události. Je možno procházet všechny události.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Nejsou k dispozici žádná relevantní místa. Je možno procházet všechna místa.
all_events	All Events	Všechny události
all_venues	All Places	Všechna místa
show_more_places	Show more places	Zobrazit více míst
not_allowed	Turned off	Vypnuto
allowed	Turned on	Zapnuto
you_are_not_connected_with	You are not connected with %s	Nejste ve spojení s %s
sorry_about_it	Sorry	Omlouváme se
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	Událost byla zrušena.
sangha_instant_presence_service	Sangha: Support with Reminder	Sangha: podpora připomenutí
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Tato služba zajišťuje, že ti budou doručovány pravidelné oznámení připomínek.
makes_sure_your_alarms	This allows Reminder to work.	Toto umožňuje fungování připomenutí.
new_post	New post	Nový příspěvek
new_comment	New comment	Nový komentář
text_comments	Comments	Komentáře
text_collaboration_thread_bottom_bar	Add comment	Přidat komentář
add_to_your_post	Add to your post	Přidat k tvému příspěvku
cancel_event_alert_title	Cancel event	Zrušit událost

Key	English	Czech
account_recovery	Account recovery	Obnovení účtu
account_type_help_description	If you have trouble with your Sangha account please contact us.	Pokud máš potíže se svým Sangha účtem, prosím kontaktuj nás.
activity	Activity	Aktivita
add	Add	Přidat
add_basic_information_about_you_	Add basic information about yourself. We recommend adding a phone number or another way for you to be contacted.	Přidej základní informace o sobě. Doporučujeme uvést telefonní číslo nebo jiný kontakt, prostřednictvím kterého se s tebou mohou ostatní spojit.
add_event	Add event	Přidat
add_new	Add event	Přidat
add_new_place	Add new place	Přidat nové místo
add_place_of_the	Add place of the event	Přidat místo události
add_to_your_post	Add to your post	Přidat k tvému příspěvku
added_by	Added by	Autor
added_events	Events you've added	Události, které jsi přidal(a)
address	Address	Adresa
adjust_location	Adjust location	Upřesnit místo
all_events	All Events	Všechny události
all_venues	All Places	Všechna místa
allowed	Turned on	Zapnuto
app_name	Sangha	Sangha
attendance	Attendance	Účast
basics	Basics	Základní info
btn_start_discussion	Start discussion	Začni diskusi
calendar	Calendar	Kalendář
cancel	Cancel	Zrušit
cancel_event	Cancel event	Zrušit událost
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
cancel_event_alert_title	Cancel event	Zrušit událost
check_if_your_address_is_correct	Check if your address is correct: %s	Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
city	City	Město
collaborate	Collaborate	Spolupracuj
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Napsat novou zprávu