out-dated - Czech @ Weblate: Sangha: Support with Reminder

Key	English	Czech
we_ve_sent_you_verification_email	We've sent your verification email. Check your inbox.	Poslali jsme ti ověřovací e-mail. Zkontroluj si svoji doručenou poštu.
your_e_mail_appears_to_be	Your email appears to be verified already.	Zdá se, že tvůj e-mail byl již ověřen.
failed_to_send_verification_e_mail_5xx	Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d	Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Na serveru došlo k chybě. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown	Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d	Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám tuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
nothing_to_show	Nothing to show	Nic k zobrazení
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Nejsou k dispozici žádné relevantní události. Je možno procházet všechny události.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Nejsou k dispozici žádná relevantní místa. Je možno procházet všechna místa.
all_events	All Events	Všechny události
all_venues	All Places	Všechna místa
show_more_places	Show more places	Zobrazit více míst
not_allowed	Turned off	Vypnuto
allowed	Turned on	Zapnuto
you_are_not_connected_with	You are not connected with %s	Nejste ve spojení s %s
sorry_about_it	Sorry	Omlouváme se
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	Událost byla zrušena.
sangha_instant_presence_service	Sangha: Support with Reminder	Sangha: podpora připomenutí
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Tato služba zajišťuje, že ti budou doručovány pravidelné oznámení připomínek.
makes_sure_your_alarms	This allows Reminder to work.	Toto umožňuje fungování připomenutí.
new_post	New post	Nový příspěvek
new_comment	New comment	Nový komentář
text_comments	Comments	Komentáře
text_collaboration_thread_bottom_bar	Add comment	Přidat komentář
add_to_your_post	Add to your post	Přidat k tvému příspěvku
cancel_event_alert_title	Cancel event	Zrušit událost
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
no	No	Ne
yes	Yes	Ano
root_post_latest_comment	Latest comment	Nejnovější komentář
collaboration_bar_share_something	Share something	Sdílet něco
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Napsat novou zprávu

Key	English	Czech
read_carefully	Read carefully	Čti pozorně
read_carefully_header	Dear Dzogchen Community practitioner, Before starting to use this app, Sangha admins kindly ask you to agree to the following:	Milý praktikující Komunity dzogčhenu, Než začneš používat tuto aplikaci, žádají tě správci Sanghy o vyjádření souhlasu s následujícím:
read_carefully_paragraph_1	You will only invite people to join the Sangha app whom you know for sure received Guru Yoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.	Do aplikace můžeš pozvat pouze osoby, u kterých víš, že získaly transmisi gurujógy od Čhögjal Namkhai Norbua.
read_carefully_paragraph_2	You understand that information inside the Sangha app labeled as “With Transmission” should not be shared with anyone outside the Community.	Rozumíš, že informace v rámci aplikace Sangha označené jako "S transmisí" by neměly být sdílené s nikým mimo Komunitu.
read_carefully_paragraph_3	All restricted content & private information you view within Sangha will be keep confidential, respecting the privacy of the Community and your Vajra brothers and sisters.	Veškerý důvěrný obsah a soukromé informace, které v aplikaci Sangha vidíš, zůstávají důvěrné a respektují soukromí komunity a tvých vadžra bratrů a sester.
read_carefully_paragraph_4	All information that you will add to your profile or added events will be, to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy.	Všechny informace, které přidáš do svého profilu, nebo přidané události budou, podle tvého nejlepšího vědomí, pravdivé a důvěryhodné.
read_carefully_paragraph_5	Regarding communication and contact with other users/members – You will do your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and open. Admin reserves the right to: Erase an event published by a user if it is a duplicate event, or contains incorrect or improper information or language. Erase the content published by a user if it contains spam, is political, rude or in some way does not respect the principles of presence, awareness, collaboration, and goodwill. Block the account of a user who is repeatedly acting against the above-mentioned principles. All actions users post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible and act with good intention, this will build trust in the content we find in the app.	Ohledně komunikace a kontaktu s dalšími uživateli/členy - budeš co nejvíce uctivý, jednat zodpovědně s přítomností a všímavostí, vždy se snažit být milý, soucitný, nápomocný, štědrý a otevřený. Administrátor si vyhrazuje právo k: Smazat událost uživatelem - jakožto duplikovanou událost, obsahující nesprávné nebo nevhodné informace nebo jazyk. Smazat obsah publikovaný uživatelem - který obsahuje spam, který je politický, který je urážlivý nebo jakýmkoli způsobem nerespektuje principy přítomnosti, bdělosti, spolupráce a dobré vůle. Blokovat účet uživatele - který opakovaně jedná proti výše zmíněným principům. Veškeré akce uveřejněné uživateli budou dohlíženy dalšími členy Komunity, stejně jako ve skutečném světě. Je důležité používat aplikaci Sangha zodpovědně, být milí, nápomocní, štědří a otevření. Vše je důvěryhodné tak, jak je důvěryhodný každý z nás. Pokud jsme zodpovědní a máme dobré záměry, budujeme důvěru v obsah, který nacházíme v aplikaci.
read_more	Read more	Přečti si více
reload	Reload	Znovu načíst
reminder_off	REMINDER OFF	PŘIPOMENUTÍ VYPNUTO
reminders	Reminders	Připomínky
responsibility	Responsibility	Odpovědnost
responsibility_text	We share collective responsibility for the environment of Sangha app. It is designed to respect and protect our privacy. All actions we post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible and act with good intention, this will build trust in the content we find in the app. Remembering these principles while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.	Za prostředí v aplikaci Sangha sdílíme kolektivní zodpovědnost. Tato aplikace je navržena tak, aby respektovala a chránila naše soukromí. Vše, co zveřejníme, bude sdíleno mezi ostatní členy Komunity stejně tak, jako je tomu v reálném světě. Je důležité používat aplikaci Sangha zodpovědně, být laskaví, ochotní, velkorysí a otevření. Vše je tak důvěryhodné, jak je důvěryhodný každý z nás. Pokud jsme zodpovědní a máme dobré úmysly, vytvoříme pak v obsah aplikace důvěru. Budeme-li mít na paměti tyto principy, a budeme-li přítomní a vědomí, pak to pomůže naší Komunitě být místem harmonie, zdraví a prosperity.
retry	Retry	Zkusit znovu
root_post_latest_comment	Latest comment	Nejnovější komentář
sangha_instant_presence_service	Sangha: Support with Reminder	Sangha: podpora připomenutí
sangha_link_is_free_to	You can share a link to download the Sangha app with those whom are interested and received the Transmission.	Link ke stažení aplikace Sanga můžeš sdílet s kýmkoli, kdo má zájem a obdržel transmisi.
save	Save	Uložit
search_everywhere	General search	Obecné vyhledávání
search_for_events	Search for events	Hledat události
search_for_people	Search for people	Hledat lidi
search_for_topics	Search for topics	Hledat témata
search_for_venues	Search for places	Hledat místa
search_people	Search people	Hledat lidi
search_places	Search places	Hledat místa
search_query	Search query	Vyhledávání
search_venues	Search places	Hledat místa
secure_device_now	Secure device now	Zabezpečit zařízení
secure_your_account	Secure your account	Zabezpeč si svůj účet
select	Select	Vybrat