out-dated - Czech @ Weblate: If you wish to add some more text before exporting …

Translation

Content

Key events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.desc

English

If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.

Czech 100/1200

Needs editing

Key	English	Czech
events.export_events_modal.help.mail.multi.step1.headline	Choose image	Vybrat obrázek
events.export_events_modal.help.mail.multi.step1.desc	If your email includes multiple events, select one image for all of them.	Pokud e-mail obsahuje více událostí, vyberte pro všechny jeden obrázek.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step2.headline	Copy image	Zkopírovat obrázek
events.export_events_modal.help.mail.multi.step2.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Klikněte pravým tlačítkem na obrázek a vyberte Zkopírovat obrázek.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step3.headline	Open your email	Otevřít email
events.export_events_modal.help.mail.multi.step3.desc	Enter your email and choose new email.	Zadejte svůj e-mail a vyberte nový e-mail.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step4.headline	Paste image	Vložit obrázek
events.export_events_modal.help.mail.multi.step4.desc	You can paste the image directly into the body of email by right-clicking and choosing Paste. * If that doesn't work, your email program may be set for plain text only [rtf format]; you can change that in the email settings. (In some older email programs, you may need to download the image first and then insert it.)	Obrázek můžete vložit přímo do těla e-mailu kliknutím pravým tlačítkem myši a výběrem možnosti Vložit. * Pokud to nefunguje, váš e-mailový program může být nastaven pouze na prostý text [formát rtf]; to můžete změnit v nastavení e-mailu. (V některých starších e-mailových programech může být nutné obrázek nejprve stáhnout a poté vložit.)
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.headline	Copy text	Zkopírovat text
events.export_events_modal.help.mail.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	V aplikaci Sangha Web kliknutím na toto tlačítko zkopírujete celý text události.
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.headline	Paste text	Vložit text
events.export_events_modal.help.mail.multi.step6.desc	Go to your email, right-click in the place you wish to insert the text, and choose Paste. Review your email before sending.	Přejděte do e-mailu, klikněte pravým tlačítkem myši na místo, kam chcete text vložit, a vyberte možnost Vložit. Před odesláním si e-mail zkontrolujte.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.headline	Select header	Vybrat nadpis
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Pokud událost organizuje Gar nebo Ling, vyberte si záhlaví. Pokud ji organizuje někdo jiný, vyberte možnost "Bez nadpisu".
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.headline	Add text	Přidat text
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Pokud chcete před exportem PDF přidat další text, klikněte na tlačítko a zadejte text do pole vlevo.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.headline	Generate PDF	Generovat PDF
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	Po kliknutí na tlačítko se výsledný formulář PDF vyexportuje do složky Downloads ve vašem počítači.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.headline	Select header	Vybrat nadpis
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Pokud událost organizuje Gar nebo Ling, vyberte si záhlaví. Pokud ji organizuje někdo jiný, vyberte možnost "Bez nadpisu".
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.headline	Choose image	Vybrat obrázek
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.desc	If your PDF includes multiple events, select one image for all of them.	Pokud vaše PDF obsahuje více událostí, vyberte jeden obrázek pro všechny.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.headline	Add text	Přidat text
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Pokud chcete před exportem PDF přidat další text, klikněte na tlačítko a zadejte text do pole vlevo.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.headline	Generate PDF	Generovat PDF
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	Po kliknutí na tlačítko se výsledný formulář PDF vyexportuje do složky Downloads ve vašem počítači.
venues.create.title	Add new place	Přidat nové místo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Pro vytvoření nového místa konání prosím vyplň následující formulář
venues.create.location_title	Location name *	Jméno místa *
venues.create.address_title	Address	Adresa
venues.create.address_subtitle	Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions.	Najdi adresu vepsáním do vyhledávacího pole a vybráním z návrhů.

Key	English	Czech
events.export_events_modal.help.mail.one.step3.headline	Paste image	Vložit obrázek
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	V aplikaci Sangha Web kliknutím na toto tlačítko zkopírujete celý text události.
events.export_events_modal.help.mail.one.step4.headline	Copy text	Zkopírovat text
events.export_events_modal.help.mail.one.step5.desc	Go to your email, right-click in the place you wish to insert the text, and choose Paste. Review your email before sending.	Přejděte do e-mailu, klikněte pravým tlačítkem myši na místo, kam chcete text vložit, a vyberte možnost Vložit. Před odesláním si e-mail zkontrolujte.
events.export_events_modal.help.mail.one.step5.headline	Paste text	Vložit text
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Pokud událost organizuje Gar nebo Ling, vyberte si záhlaví. Pokud ji organizuje někdo jiný, vyberte možnost "Bez nadpisu".
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.headline	Select header	Vybrat nadpis
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.desc	If your PDF includes multiple events, select one image for all of them.	Pokud vaše PDF obsahuje více událostí, vyberte jeden obrázek pro všechny.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.headline	Choose image	Vybrat obrázek
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Pokud chcete před exportem PDF přidat další text, klikněte na tlačítko a zadejte text do pole vlevo.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.headline	Add text	Přidat text
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	Po kliknutí na tlačítko se výsledný formulář PDF vyexportuje do složky Downloads ve vašem počítači.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.headline	Generate PDF	Generovat PDF
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Pokud událost organizuje Gar nebo Ling, vyberte si záhlaví. Pokud ji organizuje někdo jiný, vyberte možnost "Bez nadpisu".
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.headline	Select header	Vybrat nadpis
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Pokud chcete před exportem PDF přidat další text, klikněte na tlačítko a zadejte text do pole vlevo.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.headline	Add text	Přidat text
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	Po kliknutí na tlačítko se výsledný formulář PDF vyexportuje do složky Downloads ve vašem počítači.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.headline	Generate PDF	Generovat PDF
events.export_events_modal.help.wa.multi.step1.desc	If your WhatsApp message includes multiple events, select one image for all of them.	Pokud zpráva WhatsApp obsahuje více událostí, vyberte pro všechny jeden obrázek.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step1.headline	Choose image	Vybrat obrázek
events.export_events_modal.help.wa.multi.step2.desc	Right-click on the image and choose Copy image.	Klikněte pravým tlačítkem na obrázek a vyberte Zkopírovat obrázek.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step2.headline	Copy image	Zkopírovat obrázek
events.export_events_modal.help.wa.multi.step3.desc	Open your WhatsApp web and choose the group or contact with whom you want to share your event.	Otevřete svůj WhatsApp na webu a vyberte skupinu nebo kontakt, se kterým chcete událost sdílet.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step3.headline	Open WhatsApp	Otevřít WhatsApp
events.export_events_modal.help.wa.multi.step4.desc	Right-click in the message field and choose Paste. Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text.	Klikněte pravým tlačítkem myši do pole zprávy a vyberte možnost Vložit. Zprávu zatím neodesílejte. Přejděte na web Sangha a zkopírujte text.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step4.headline	Paste image	Vložit obrázek
events.export_events_modal.help.wa.multi.step5.desc	In Sangha Web, click this button to copy all of the event text.	V aplikaci Sangha Web kliknutím na toto tlačítko zkopírujete celý text události.
events.export_events_modal.help.wa.multi.step5.headline	Copy text	Zkopírovat text
events.export_events_modal.help.wa.multi.step6.desc	Go to your draft message in WhatsApp web, right-click and choose Paste. Review and send.	Přejděte na koncept zprávy ve webové aplikaci WhatsApp, klikněte pravým tlačítkem myši a vyberte možnost Vložit. Zkontrolujte a odešlete.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Pokud chcete před exportem PDF přidat další text, klikněte na tlačítko a zadejte text do pole vlevo.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web	Pokud chcete před exportem PDF přidat další text, klikněte na tlačítko a zadejte text do pole vlevo.