2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

makes_sure_your_alarms
This allows Reminder to work.
36/290
Key English Czech State
failed_to_send_verification_e_mail_5xx Failed to send verification email. Server is experiencing an error. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Na serveru došlo k chybě. Kód HTTP: %d
failed_to_send_verification_email_unknown Failed to send verification email. This is an unknown error. Your report of this error would be greatly appreciated. HTTP code: %d Nepodařilo se odeslat ověřovací e-mail. Jedná se o neznámou chybu. Velmi oceníme, když nám tuto chybu nahlásiš. Kód HTTP: %d
nothing_to_show Nothing to show Nic k zobrazení
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Nejsou k dispozici žádné relevantní události. Je možno procházet všechny události.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Nejsou k dispozici žádná relevantní místa. Je možno procházet všechna místa.
all_events All Events Všechny události
all_venues All Places Všechna místa
show_more_places Show more places Zobrazit více míst
not_allowed Turned off Vypnuto
allowed Turned on Zapnuto
you_are_not_connected_with You are not connected with %s Nejste ve spojení s %s
sorry_about_it Sorry Omlouváme se
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. Událost byla zrušena.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: podpora připomenutí
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Tato služba zajišťuje, že ti budou doručovány pravidelné oznámení připomínek.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Toto umožňuje fungování připomenutí.
new_post New post Nový příspěvek
new_comment New comment Nový komentář
text_comments Comments Komentáře
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Přidat komentář
add_to_your_post Add to your post Přidat k tvému příspěvku
cancel_event_alert_title Cancel event Zrušit událost
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
no No Ne
yes Yes Ano
root_post_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
collaboration_bar_share_something Share something Sdílet něco
collaboration_bar_add_new_post Create new post Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_add_new_message Write new message Napsat novou zprávu
collaboration_bar_view View Zobrazit
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Napiš příspěvek
Key English Czech State
invitation_code Invitation code Zvací kód
invitation_code_validity_format Valid for %02d:%02d:%02d Platný ještě %02d:%02d:%02d
invitation_only Invitation only Pouze pro zvané
invite Invite Pozvat
invited_by Invited by Pozván(a) od
invited_by_you Invited by you Pozval jsi
label_topics Together Společně
latitude Latitude Zeměpisná šířka
location Location Místo
location_not_granted_nearby_venues You have not yet granted permission to use your current location. Press the button to grant this permission. Dosud jsi nepovolil(a) používání své aktuální polohy. Toto oprávnění udělíš stisknutím tlačítka.
longText_do_not_translate Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef Lorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpefLorem ipsum dolor sit amet nor tu simpeto trumpeto co plusimunif odeto. Las Mananas so questa liborutima mago ruma. Megamix wieufb weiofuwbpiof wpef
longitude Longitude Zeměpisná délka
longterm_overview_of_community_events_ Longterm overview of community events. Dlouhodobý přehled akcí komunity.
longtitude Longitude Zeměpisná délka
magiclink_help_description If you can't recover your Sangha account, please contact us. Pokud nemůžeš svůj účet v aplikaci Sangha obnovit, prosím, kontaktuj nás.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Toto umožňuje fungování připomenutí.
mindfulness_notification_description Remain in the state of Guru Yoga. Zůstaň ve stavu Gurujógy.
mindfulness_notification_title Relax completely Zcela se uvolni
mindfulness_notifications_from_sangha Mindfulness notifications from Sangha Oznámení připomínek z aplikace Sangha
mindfulness_page_title Instant presence Okamžitá přítomnost
mindfulness_switch_label Instant Presence reminder Připomínka okamžité přítomnosti
mindfulness_turned_off Turned off Vypnuto
mindfulness_turned_on Turned on Zapnuto
more_events More events Více událostí
more_events_now More events happening now Více událostí, které právě probíhají
more_events_results More event results Další události - výsledky hledání
more_people More people Více lidí
more_people_results More people results Další lidé - výsledky hledání
more_places More places Více míst
more_topics More topics Více témat

Loading…

User avatar katka

Translation approved

Sangha / android — Czech

This allows Reminder to work.
Toto umožňuje fungování připomenutí.
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Czech

This allows Reminder to work.
Toto umožňuje fungování připomenutí.
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

This allows Reminder to work.
Toto umožňuje fungování připomenutí.
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
makes_sure_your_alarms
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 322