out-dated - Czech @ Weblate: New comment

Key	English	Czech
nothing_to_show	Nothing to show	Nic k zobrazení
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Nejsou k dispozici žádné relevantní události. Je možno procházet všechny události.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Nejsou k dispozici žádná relevantní místa. Je možno procházet všechna místa.
all_events	All Events	Všechny události
all_venues	All Places	Všechna místa
show_more_places	Show more places	Zobrazit více míst
not_allowed	Turned off	Vypnuto
allowed	Turned on	Zapnuto
you_are_not_connected_with	You are not connected with %s	Nejste ve spojení s %s
sorry_about_it	Sorry	Omlouváme se
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	Událost byla zrušena.
sangha_instant_presence_service	Sangha: Support with Reminder	Sangha: podpora připomenutí
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Tato služba zajišťuje, že ti budou doručovány pravidelné oznámení připomínek.
makes_sure_your_alarms	This allows Reminder to work.	Toto umožňuje fungování připomenutí.
new_post	New post	Nový příspěvek
new_comment	New comment	Nový komentář
text_comments	Comments	Komentáře
text_collaboration_thread_bottom_bar	Add comment	Přidat komentář
add_to_your_post	Add to your post	Přidat k tvému příspěvku
cancel_event_alert_title	Cancel event	Zrušit událost
cancel_event_alert_message	Cancel event? Cancellation cannot be reversed.	Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
no	No	Ne
yes	Yes	Ano
root_post_latest_comment	Latest comment	Nejnovější komentář
collaboration_bar_share_something	Share something	Sdílet něco
collaboration_bar_add_new_post	Create new post	Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_add_new_message	Write new message	Napsat novou zprávu
collaboration_bar_view	View	Zobrazit
post_editor_empty_paragraph_hint	Compose your post	Napiš příspěvek
together	Together	Společně
discussion_worspace_preview_empty_button	Start discussion	Začni diskusi

Key	English	Czech
msg_text_name_is_required	Name is required.	Jméno musí být vyplněno.
msg_text_place_is_required	Place of Transmission is required.	Místo transmise musí být vyplněno.
msg_text_year_is_required	Year of Transmission is required.	Rok transmise musí být vyplněn.
msg_topic_post_title_cant_be_empty	Post title can't be empty.	Název příspěvku nemůže být prázdný.
msg_unable_to_create_topic	Topic can't be published. Please try later.	Téma není možné publikovat. Zkus to později, prosím.
msg_unable_to_edit_topic	Topic can't be edited. Please try later.	Téma není možné editovat. Zkus to později, prosím.
msg_unable_to_publish_post	Post can't be published. Please try later.	Příspěvek nemůže být publikován. Zkus to později, prosím.
name	Name	Jméno
name_must_not_be_empty	Name must not be empty.	Jméno musí být vyplněno.
nearby	Nearby	Poblíž
nearby_centres_description	To protect this community, it’s necessary to know the invitation code. Ask other people in the community or visit the closest Ling or Gar.	Abychom ochránili tuto komunitu, je potřeba znát zvací kód. Zeptej se ostatních v komunitě nebo navštiv nejbližší ling nebo gar.
nearby_centres_load_failed	Failed to load nearby community centres.	Nepodařilo se načíst blízká komunitní centra.
nearby_lings	Nearby lings	Lingy poblíž
network_error_repeat	Internet error. Please try again.	Chyba internetu. Prosíme, zkus to znovu.
new_code	New code	Nový kód
new_comment	New comment	Nový komentář
new_event	New Event	Nová událost
new_followers__new_events	New followers, new events and other	Noví sledující, nové události a ostatní
new_photo	New photo	Nová fotografie
new_post	New post	Nový příspěvek
new_profile_picture	New Profile Picture	Nový profilový obrázek
no	No	Ne
no_one_follows_this_event_yet	No one is following this event yet.	Tuto událost zatím nikdo nesleduje.
no_search_results	No search results	Žádné výsledky vyhledávání
not_allowed	Turned off	Vypnuto
nothing_to_show	Nothing to show	Nic k zobrazení
notifications	Notifications	Oznámení
one_person	One person	Jedna osoba
open_link_on_this_device	Open the link on this device and follow instructions on the screen	Otevři odkaz na tomto zařízení a pokračuj podle pokynů na obrazovce
other	Other	Další

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

English

New comment

Czech 0 characters edited

Nový komentář

5 years ago

admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

English

New comment

Czech

Nový komentář

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

new_comment

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

res/values-cs/strings.xml, string 324