out-dated - Czech @ Weblate: Information

Key	English	Czech
add_new_place	Add new place	Přidat nové místo
add_place_of_the	Add place of the event	Přidat místo události
added_by	Added by	Autor
added_events	Events you've added	Události, které jsi přidal(a)
address	Address	Adresa
adjust_location	Adjust location	Upřesnit místo
app_name	Sangha	Sangha
attendance	Attendance	Účast
basics	Basics	Základní info
calendar	Calendar	Kalendář
cancel	Cancel	Zrušit
cancel_event	Cancel event	Zrušit událost
city	City	Město
collaborate	Collaborate	Spolupracuj
text_collaboration	Collaboration	Spolupráce
text_information	Information	Informace
collection_of_events_relevant_to	Events related to you	Události, které se tě týkají
collection_of_places_relevant_to	Places related to you	Místa, která sleduješ
connection	How you are connected	Jak jsi spojen(a)
connection_error_explanation_1	Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection.	Nebylo možné navázat spojení. Tvůj telefon nemá připojení k internetu.
connection_error_explanation_2	Airplane mode may be turned on.	Je možné, že je zapnutý režim Letadlo.
connection_error_explanation_3	You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data.	Možná jsi mimo dosah Wi-Fi a zapomněl(a) jsi zapnout mobilní data.
connection_error_explanation_4	You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains.	Je možné, že se nacházíš na odlehlém místě bez dosahu připojení: v metru, tunelu, hlubokém údolí, na horách.
connection_error_explanation_5	If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error.	Pokud je připojení k jiným aplikacím v pořádku, je možné, že došlo k chybě na serveru.
connections	How you are connected	Jak jsi spojen(a)
contact	Contact	Kontakt
contact_must_not_be_empty	Contact must not be empty.	Kontakt nesmí být prázdný.
contact_support	Contact support	Kontaktuj podporu
contacting_server_to_send	Contacting server to send a new email.	Server je kontaktován pro odeslání nového e-mailu.
contacts	Contacts	Kontakty
could_not_find_coordinates	Could not find coordinates for the given address. Please specify a valid address.	Nelze najít souřadnice dané adresy. Zadej platnou adresu.

Key	English	Czech
text_event_added_into_calendar	Event added to phone's calendar	Událost byla přidána do kalendáře v telefonu
text_event_discussion_description	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizer? Start discussion about this event.	Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi o této události.
text_event_discussion_title	Start discussion. Collaborate together.	Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
text_event_removed_from_calendar	Event removed from phone's calendar	Událost byla odstraněna z kalendáře v telefonu
text_events_count	%1$d event	%1$d událost
text_exact_intervals_of_frequency	Exact intervals	Přesné intervaly
text_file_attached	File attached	Soubor přiložen
text_gdpr_compliant	GDPR COMPLIANT	SOUHLAS S GDPR
text_general_error	Something went wrong. Please try later.	Něco se pokazilo. Zkus to později, prosím.
text_header_topics_community	Space for needs and activities of individuals or groups of practitioners.	Prostor pro potřeby a aktivity jednotlivců nebo skupin praktikujících.
text_header_topics_official	Space related to the different aspects of the Teaching.	Prostor určený různým aspektům Učení.
text_hint_date_of_birth	Date of birth	Datum narození
text_hint_email	Email	E-mail
text_hint_name	Name	Jméno
text_how_to_get_invitation_code	How to get an invitation code	Jak získat zvací kód
text_information	Information	Informace
text_input_placeholder_add_new_message	Add new message	Přidat novou zprávu
text_input_placeholder_add_your_message	Add your message…	Přidej svou zprávu…
text_input_placeholder_what_is_wrong	What is wrong…	Co je špatně…
text_intent_choose	Choose	Vybrat
text_invitation_code	Invitation code	Zvací kód
text_invitation_code_description	Enter 6-digit invitation code.	Napiš 6-místný zvací kód.
text_invitation_code_info	Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu. Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners.	Spoj se s někým, kdo již aplikaci Sangha má a může potvrdit, že jsi obdržel(a) transmisi od Čhögyal Namkhai Norbua. Vyžádej si Zvací kód od daného praktikujícího. Kód má omezenou platnost. Měl by být použit během 3 dnů. Proces získání kódu od dalšího praktikujícího pomůže udržet aplikaci Sangha jako bezpečné a uzavřené prostředí pro sdílení informací specificky pro praktikující Dzogčhenu.
text_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid. Check it or get a new one.	Zvací kód není platný. Zkontroluj jej nebo požádej o nový.
text_label_topics	Topics	Témata
text_language	Language	Jazyk
text_languages	Languages	Jazyky
text_latest_posts	Latest posts	Poslední příspěvky
text_link_attached	Link attached	Odkaz přiložen
text_load_error_channel_posts	Unable to load posts. Please try later.	Není možno načíst příspěvky. Zkus to později, prosím.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Informace
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios	Informace
Approved out-dated/ios	Informace

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

English

Information

Czech 0 characters edited

Informace

5 years ago

admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

English

Information

Czech

Informace

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_information

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

res/values-cs/strings.xml, string 25