2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

text_comments
Comments
9/100
Key English Czech State
there_are_no_other_events_to_show There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead. Nejsou k dispozici žádné relevantní události. Je možno procházet všechny události.
there_are_no_other_venues_to_show There are no other relevant places to show. You can browse all places instead. Nejsou k dispozici žádná relevantní místa. Je možno procházet všechna místa.
all_events All Events Všechny události
all_venues All Places Všechna místa
show_more_places Show more places Zobrazit více míst
not_allowed Turned off Vypnuto
allowed Turned on Zapnuto
you_are_not_connected_with You are not connected with %s Nejste ve spojení s %s
sorry_about_it Sorry Omlouváme se
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. Událost byla zrušena.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: podpora připomenutí
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Tato služba zajišťuje, že ti budou doručovány pravidelné oznámení připomínek.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Toto umožňuje fungování připomenutí.
new_post New post Nový příspěvek
new_comment New comment Nový komentář
text_comments Comments Komentáře
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Přidat komentář
add_to_your_post Add to your post Přidat k tvému příspěvku
cancel_event_alert_title Cancel event Zrušit událost
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
no No Ne
yes Yes Ano
root_post_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
collaboration_bar_share_something Share something Sdílet něco
collaboration_bar_add_new_post Create new post Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_add_new_message Write new message Napsat novou zprávu
collaboration_bar_view View Zobrazit
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Napiš příspěvek
together Together Společně
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Začni diskusi
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
Key English Czech State
text_btn_joined FOLLOWED SLEDUJEŠ
text_btn_ok Ok Ok
text_btn_publish Publish Zveřejnit
text_btn_report Report Nahlásit
text_btn_resend_email Resend email Znovu poslat e-mail
text_btn_saved_posts_see_in_context See in context Zobrazit v kontextu
text_btn_send Send Odeslat
text_btn_settings Settings Nastavení
text_btn_show_more_events Show more events Zobrazit více událostí
text_btn_write_message WRITE MESSAGE NAPSAT ZPRÁVU
text_by_author by %1$s autor %1$s
text_check_your_email Check your email Zkontroluj si svůj mail
text_collaboration Collaboration Spolupráce
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Přidat komentář
text_comment_was_removed Comment was removed by author. Komentář byl odstraněn autorem.
text_comments Comments Komentáře
text_continue_with_email Continue with email Pokračuj do e-mailu
text_copied_to_clipboard Copied to clipboard. Zkopírováno do schránky.
text_create_account Create account Vytvoř si účet
text_create_account_description Fill in your basic info and upload a profile image of your choice. Vyplň své základní informace a pokud možno nahraj svou profilovou fotku.
text_dashboard_all_images All images Všechny obrázky
text_dashboard_all_saved_files All files Všechny soubory
text_dashboard_all_saved_links All links Všechny odkazy
text_dashboard_all_saved_posts All saved posts Všechny uložené příspěvky
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d příloha
text_dashboard_images %1$d image %1$d obrázek
text_dashboard_latest_images Latest Images Poslední obrázky
text_dashboard_links %1$d link %1$d odkaz
text_dashboard_posts %1$d post %1$d příspěvek
text_default_channel_name General Obecné
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Komentáře
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios Komentáře

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Comments
Komentáře
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Comments
Komentáře
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_comments
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 325