2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

collaboration_bar_share_something
Share something
11/150
Key English Czech State
sorry_about_it Sorry Omlouváme se
the_event_has_been_cancelled The Event has been canceled. Událost byla zrušena.
sangha_instant_presence_service Sangha: Support with Reminder Sangha: podpora připomenutí
this_service_makes_sure This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered. Tato služba zajišťuje, že ti budou doručovány pravidelné oznámení připomínek.
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Toto umožňuje fungování připomenutí.
new_post New post Nový příspěvek
new_comment New comment Nový komentář
text_comments Comments Komentáře
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Přidat komentář
add_to_your_post Add to your post Přidat k tvému příspěvku
cancel_event_alert_title Cancel event Zrušit událost
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
no No Ne
yes Yes Ano
root_post_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
collaboration_bar_share_something Share something Sdílet něco
collaboration_bar_add_new_post Create new post Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_add_new_message Write new message Napsat novou zprávu
collaboration_bar_view View Zobrazit
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Napiš příspěvek
together Together Společně
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Začni diskusi
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Začni diskusi o této události
profile_workspace_preview_empty_title Send private message Poslat soukromou zprávu
profile_workspace_preview_empty_instructions Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s. Chceš kontaktovat %s? Začni soukromou konverzaci přímo zde v %s.
profile_workspace_preview_empty_button Start conversation Zahájit konverzaci
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [text z místa události] Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
dashboard_card_title Dashboard Nástěnka
dashboard_saved_posts_title All saved posts Všechny uložené příspěvky
Key English Czech State
allowed Turned on Zapnuto
app_name Sangha Sangha
attendance Attendance Účast
basics Basics Základní info
btn_start_discussion Start discussion Začni diskusi
calendar Calendar Kalendář
cancel Cancel Zrušit
cancel_event Cancel event Zrušit událost
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
cancel_event_alert_title Cancel event Zrušit událost
check_if_your_address_is_correct Check if your address is correct: %s Zkontroluj, zda je tvá adresa správná: %s
city City Město
collaborate Collaborate Spolupracuj
collaboration_bar_add_new_message Write new message Napsat novou zprávu
collaboration_bar_add_new_post Create new post Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_share_something Share something Sdílet něco
collaboration_bar_view View Zobrazit
collection_of_events_relevant_to Events related to you Události, které se tě týkají
collection_of_places_relevant_to Places related to you Místa, která sleduješ
connection How you are connected Jak jsi spojen(a)
connection_error_explanation_1 Connection could not be established. This indicates that your phone has no internet connection. Nebylo možné navázat spojení. Tvůj telefon nemá připojení k internetu.
connection_error_explanation_2 Airplane mode may be turned on. Je možné, že je zapnutý režim Letadlo.
connection_error_explanation_3 You may be out of range of Wi-Fi and forgot to turn on your mobile data. Možná jsi mimo dosah Wi-Fi a zapomněl(a) jsi zapnout mobilní data.
connection_error_explanation_4 You may be in a remote or inaccessible place: metro tunnel, deep valley, mountains. Je možné, že se nacházíš na odlehlém místě bez dosahu připojení: v metru, tunelu, hlubokém údolí, na horách.
connection_error_explanation_5 If your connection in other applications is fine it is also possible that the server is experiencing an error. Pokud je připojení k jiným aplikacím v pořádku, je možné, že došlo k chybě na serveru.
connections How you are connected Jak jsi spojen(a)
contact Contact Kontakt
contact_must_not_be_empty Contact must not be empty. Kontakt nesmí být prázdný.
contact_support Contact support Kontaktuj podporu
contacting_server_to_send Contacting server to send a new email. Server je kontaktován pro odeslání nového e-mailu.

Loading…

User avatar katka

Translation approved

Sangha / android — Czech

Share something
Sdílet něco
5 years ago
User avatar nikol

Marked for edit

Sangha / android — Czech

Share something
Sdílet něco
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Share something
Sdílet něco
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
collaboration_bar_share_something
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 333