out-dated - Czech @ Weblate: Location name *

Key	English	Czech
events.export_events_modal.help.pdf.one.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Pokud událost organizuje Gar nebo Ling, vyberte si záhlaví. Pokud ji organizuje někdo jiný, vyberte možnost "Bez nadpisu".
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.headline	Add text	Přidat text
events.export_events_modal.help.pdf.one.step2.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Pokud chcete před exportem PDF přidat další text, klikněte na tlačítko a zadejte text do pole vlevo.
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.headline	Generate PDF	Generovat PDF
events.export_events_modal.help.pdf.one.step3.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	Po kliknutí na tlačítko se výsledný formulář PDF vyexportuje do složky Downloads ve vašem počítači.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.headline	Select header	Vybrat nadpis
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step1.desc	If the event is organized by a Gar or Ling, choose your header. If it is organized by someone else, select "Without header."	Pokud událost organizuje Gar nebo Ling, vyberte si záhlaví. Pokud ji organizuje někdo jiný, vyberte možnost "Bez nadpisu".
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.headline	Choose image	Vybrat obrázek
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step2.desc	If your PDF includes multiple events, select one image for all of them.	Pokud vaše PDF obsahuje více událostí, vyberte jeden obrázek pro všechny.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.headline	Add text	Přidat text
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step3.desc	If you wish to add some more text before exporting the PDF, click the button and type the text in the field on the left.	Pokud chcete před exportem PDF přidat další text, klikněte na tlačítko a zadejte text do pole vlevo.
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.headline	Generate PDF	Generovat PDF
events.export_events_modal.help.pdf.multi.step4.desc	By clicking the button, the final PDF form will be exported into the Downloads folder on your PC.	Po kliknutí na tlačítko se výsledný formulář PDF vyexportuje do složky Downloads ve vašem počítači.
venues.create.title	Add new place	Přidat nové místo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Pro vytvoření nového místa konání prosím vyplň následující formulář
venues.create.location_title	Location name *	Jméno místa *
venues.create.address_title	Address	Adresa
venues.create.address_subtitle	Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions.	Najdi adresu vepsáním do vyhledávacího pole a vybráním z návrhů.
venues.create.find_address_label	Find place by address	Najdi místo pomocí adresy
venues.create.street_label	Street	Ulice
venues.create.house_number_label	House number	Číslo domu
venues.create.city_label	City	Město
venues.create.zip_code_label	Zip code	PSČ
venues.create.country_label	Country	Země
venues.create.contact_label	Contact email, phone or web (optional)	Kontaktní email, telefon nebo web (volitelné)
venues.create.gps_title	GPS Location	GPS Poloha
venues.create.gps_subtitle	Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically)	Pro výběr přesné lokality umísti značku na mapu (pokud se tak nestane automaticky)
venues.create.latitude_label	Latitude	Zeměpisná šířka
venues.create.longitude_label	Longitude	Zeměpisná délka
venues.create.image_title	Cover image	Úvodní obrázek
venues.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery (optional)	Vyber nějaký hezký obrázek ze své galerie (volitelné)

Key	English	Czech
venues.create.contact_label	Contact email, phone or web (optional)	Kontaktní email, telefon nebo web (volitelné)
venues.create.country_label	Country	Země
venues.create.description_label	Provide more helpful details	Přidej další užitečné detaily
venues.create.description_subtitle	More info about the place (optional)	Více informací o tomto míste (volitelné)
venues.create.description_title	Description	Popis
venues.create.error.create_failed	Adding of place failed	Přidání místa selhalo
venues.create.error.gps_blank	Can`t be blank	Nemůže zůstat prázdné
venues.create.error.location_title_required	Title is required	Název je vyžadován
venues.create.find_address_label	Find place by address	Najdi místo pomocí adresy
venues.create.gps_subtitle	Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically)	Pro výběr přesné lokality umísti značku na mapu (pokud se tak nestane automaticky)
venues.create.gps_title	GPS Location	GPS Poloha
venues.create.house_number_label	House number	Číslo domu
venues.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery (optional)	Vyber nějaký hezký obrázek ze své galerie (volitelné)
venues.create.image_title	Cover image	Úvodní obrázek
venues.create.latitude_label	Latitude	Zeměpisná šířka
venues.create.location_title	Location name *	Jméno místa *
venues.create.longitude_label	Longitude	Zeměpisná délka
venues.create.remove_image	Remove image	Odebrat obrázek
venues.create.street_label	Street	Ulice
venues.create.submit_label	Create place	Vytvořit místo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Pro vytvoření nového místa konání prosím vyplň následující formulář
venues.create.title	Add new place	Přidat nové místo
venues.create.zip_code_label	Zip code	PSČ

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Jméno místa *
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Jméno místa *

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Czech

English

Location name *

Czech 0 characters edited

Jméno místa *

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

venues.create.location_title

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 334