2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

post_editor_empty_paragraph_hint
Compose your post
15/170
Key English Czech State
makes_sure_your_alarms This allows Reminder to work. Toto umožňuje fungování připomenutí.
new_post New post Nový příspěvek
new_comment New comment Nový komentář
text_comments Comments Komentáře
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Přidat komentář
add_to_your_post Add to your post Přidat k tvému příspěvku
cancel_event_alert_title Cancel event Zrušit událost
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
no No Ne
yes Yes Ano
root_post_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
collaboration_bar_share_something Share something Sdílet něco
collaboration_bar_add_new_post Create new post Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_add_new_message Write new message Napsat novou zprávu
collaboration_bar_view View Zobrazit
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Napiš příspěvek
together Together Společně
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Začni diskusi
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Začni diskusi o této události
profile_workspace_preview_empty_title Send private message Poslat soukromou zprávu
profile_workspace_preview_empty_instructions Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s. Chceš kontaktovat %s? Začni soukromou konverzaci přímo zde v %s.
profile_workspace_preview_empty_button Start conversation Zahájit konverzaci
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [text z místa události] Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
dashboard_card_title Dashboard Nástěnka
dashboard_saved_posts_title All saved posts Všechny uložené příspěvky
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d příspěvky
dashboard_all_links_title All links Všechny odkazy
dashboard_all_links_subtitle %d links %d odkazy
dashboard_all_files_title All files Všechny soubory
Key English Czech State
photo_and_story Photo and story Fotorafie a osobní příběh
pick_a_place Select a place Vyber místo
pick_image Select image Vyber obrázek
place Place Místo
place_name Place name Název místa
place_of_living Place of residence Místo bydliště
place_of_the_event New event location Místo nové události
place_of_transmission Place of Transmission Místo transmise
places Places Místa
places_nearby_you near to you ve tvém okolí
places_you_follow Places you follow Místa, která sleduješ
places_you_ve_added Places you've added Místa, která jsi přidal(a)
planned_events Planned events Plánované události
please_try_to_search_by_name Please try to search by name, location or keyword. Zkus hledat podle názvu, místa nebo klíčového slova.
possible_causes Possible causes: Možné příčiny:
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Napiš příspěvek
post_renderer_workspace_preview_no_paragraph_blocks_error This Post has no Paragraph blocks, which is an application error. Please report this incident. Tento příspěvek nemá žádné odstavce, což je chyba aplikace. Pokud k této chybě došlo, budeme rádi, když nám o tom pošleš zprávu.
post_timestamp_days_ago %d DAYS AGO PŘED %d DNY
post_timestamp_future FUTURE BUDOUCÍ
post_timestamp_hours_ago %d HOURS AGO PŘED %d HODINAMI
post_timestamp_minutes_ago %d MINUTES AGO PŘED %d MINUTAMI
post_timestamp_now NOW NYNÍ
post_timestamp_yesterday YESTERDAY VČERA
practice Practice Praktikuj
press_the_button_to_follow Press the button to follow %s. Pro sledování %s stiskni tlačítko.
press_the_button_to_let_can Press the button to let organizers know that you’ll be there. Stisknutím tlačítka dáš vědět organizátorům, že se zúčastníš.
press_the_button_to_let_cannot Press the button to let organizers know that you can’t be there. Stisknutím tlačítka dáš vědět organizátorům, že se nemůžeš zúčastnit.
press_the_button_to_unfollow Press the button to unfollow %s. Chceš-li přestat sledovat %s, stiskni tlačítko.
preview Preview Náhled
privacy Privacy Určeno pro

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Compose your post
Napiš příspěvek
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Compose your post
Napiš příspěvek
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
post_editor_empty_paragraph_hint
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 337