2. out-dated
  3. Czech
  4. android
  5. Translate

Translation

discussion_worspace_preview_empty_button
Start discussion
13/160
Key English Czech State
new_comment New comment Nový komentář
text_comments Comments Komentáře
text_collaboration_thread_bottom_bar Add comment Přidat komentář
add_to_your_post Add to your post Přidat k tvému příspěvku
cancel_event_alert_title Cancel event Zrušit událost
cancel_event_alert_message Cancel event? Cancellation cannot be reversed. Zrušit událost? Zrušení není možné vzít zpět.
no No Ne
yes Yes Ano
root_post_latest_comment Latest comment Nejnovější komentář
collaboration_bar_share_something Share something Sdílet něco
collaboration_bar_add_new_post Create new post Vytvoř nový příspěvek
collaboration_bar_add_new_message Write new message Napsat novou zprávu
collaboration_bar_view View Zobrazit
post_editor_empty_paragraph_hint Compose your post Napiš příspěvek
together Together Společně
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Začni diskusi
event_workspace_preview_empty_instructions Do you have a question? Would like to offer your help to organizers? Start a discussion and collaborate together. Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
event_workspace_preview_empty_title Start discussion about this event Začni diskusi o této události
profile_workspace_preview_empty_title Send private message Poslat soukromou zprávu
profile_workspace_preview_empty_instructions Want to contact %s? Start private conversation with them directly here in %s. Chceš kontaktovat %s? Začni soukromou konverzaci přímo zde v %s.
profile_workspace_preview_empty_button Start conversation Zahájit konverzaci
venue_workspace_preview_empty_title Start discussion about this place Začni diskusi o tomto místě
venue_workspace_preview_empty_instructions [text from event space] Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. [text z místa události] Máš nějaký dotaz? Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
dashboard_card_title Dashboard Nástěnka
dashboard_saved_posts_title All saved posts Všechny uložené příspěvky
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d příspěvky
dashboard_all_links_title All links Všechny odkazy
dashboard_all_links_subtitle %d links %d odkazy
dashboard_all_files_title All files Všechny soubory
dashboard_all_files_subtitle %d files %d soubory(ů)
dashboard_all_images_title All images Všechny obrázky
Key English Czech State
creating_venue Creating place Vytvoř místo
customize_your_sangha_app_experience_ Customize your Sangha app experience. Přizpůsob si svou zkušenost s aplikací Sangha.
dashboard_all_files_subtitle %d files %d soubory(ů)
dashboard_all_files_title All files Všechny soubory
dashboard_all_images_subtitle %d images %d obrázky(ů)
dashboard_all_images_title All images Všechny obrázky
dashboard_all_links_subtitle %d links %d odkazy
dashboard_all_links_title All links Všechny odkazy
dashboard_card_title Dashboard Nástěnka
dashboard_saved_posts_subtitle %d posts %d příspěvky
dashboard_saved_posts_title All saved posts Všechny uložené příspěvky
date_and_time Date and Time Datum a čas
describe_the_event_in_a Describe the event in a few words, clearly and briefly. Popiš událost několika slovy, jasně a stručně.
description Description Popis
details Details Podrobnosti
discussion_worspace_preview_empty_button Start discussion Začni diskusi
display_name Display name Jméno
do_not_disturb DO NOT DISTURB NERUŠIT
e_mail Email E-mail
e_mail_address Email address E-mailová adresa
e_mail_confirmation Email confirmation Potvrzení e-mailu
e_mail_sent Email sent E-mail odeslán
edit Edit Upravit
edit_event Edit event Upravit událost
edit_place Edit place Upravit místo
edit_your_basic_information_ Edit your basic information. Uprav své základní informace.
edit_your_photo Edit your photo and personal story. Uprav svou fotografii a osobní příběh.
email Email E-mail
email_confirmation Email confirmation Potvrzení e-mailem
empty_string
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Začni diskusi
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Začni diskusi
Approved out-dated/ios Začni diskusi

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Czech

Start discussion
Začni diskusi
5 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android — Czech

Start discussion
Začni diskutovatsi
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Czech

Start discussion
Začni diskutovat
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
discussion_worspace_preview_empty_button
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-cs/strings.xml, string 339